一隻叫社長的貓

　　收錄兩部中篇小說

　　《森男》：在整理母親遺物時，森男發現塵封已久的腳踏縫紉機，勾起兒時的點滴回憶：小時候他最喜歡躲在縫紉機下、最喜歡悠然踩著縫紉機的母親、還想起他曾經很想穿上母親為姐姐做的花裙⋯⋯

　　《一隻叫社長的貓》：「我」和陽子同居了。陽子的愛貓「社長」被診斷出癌症末期。在每天照顧社長的過程中，總以為一無所長的「我」，發現自己竟有與貓心靈相通的能力⋯⋯

　　能解讀貓咪心靈的失業男、癌症末期傲嬌依舊的貓、因左右耳不對稱而自卑的女醫師、迷戀上縫紉與花裙子的害羞男、每逢雨天就會偏頭痛的美麗少女⋯⋯

　　他們各自孤獨、彷徨、不完美，
　　卻在相遇後，交織成溫暖依舊的「荻上世界」。

　　「貓咪陪伴師的職責，就是陪伴各式各樣脾性的貓咪，找出牠們的問題並幫忙解決。例如貓咪忽然拒絕靠近主人，原因只是主人噴上濃厚的古龍水。不用懷疑，僅僅只是陪伴，就能如此瞭解貓咪的需求！秘訣是什麼？答案就在『觀察』，靜靜地、什麼也不做，也不要伸手觸摸。
　　每天溫柔地觀察貓咪、陪伴在側，『只要肯花時間慢慢跟貓對話，自然就能了解對方要的是什麼。』書中這樣寫著，我想，人類之間也是一樣的吧！」－－動物溝通師 Leslie

　　「看荻上直子的電影，像在喝番茄冷湯，平滑入口，但透過細細品味，便足以令人聯想到整個故事的漫長烹調過程。看荻上直子的小說，則變成在喝一碗溫熱的味噌湯，必須一口一口邊吹涼邊試溫才能緩慢飲落，所有的衝突、滿足與孤獨都以更加具體的形式衝擊身心。」－－「劇評可以毒舌，待人必要親和」豬大爺

作者簡介    

荻上直子（Ogigami Naoko）

　　一九七二年生，千葉縣人。畢業於千葉大學工學院影像工學系，一九九四年赴美國南加大研習電影製作。二○○三年以《吉野理髮之家》榮獲柏林影展兒童電影特別獎，之後陸續推出了《海鷗食堂》、《樂活俱樂部》、《廁所》、《吉貓出租》等作品。

　　本書為荻上直子的第一本小說集，延續了荻上擅長的敘事風格，在平凡的生活日常裡，添加些許魔幻色彩；在疏離的現代社會中，重新找回人與人互信的親密連結。

譯者簡介

張秋明

　　淡江大學日文系畢業，現任專業翻譯。譯有：《100個歐洲庭園》、《托斯卡尼酒莊風情》、《永遠的仔》、《模仿犯》、《火車》、《繼父》、《燃燒的臉頰》、《錦繡》、《老師的提包》、《旅人之木》等書。   

森男

腳踏式縫紉機、噠噠噠噠⋯⋯
母親的腳、噠噠噠噠⋯⋯

小時候，最喜歡的地方是在母親的腳踏式縫紉機底下。前後擺動的腳踏板、跟著皮帶一起轉動的鐵環把手、淡淡的機油味、即便是在盛夏也一樣涼爽。坐在腳踏板上的我感覺就像是獨自坐在船上，一躲進縫紉機底下，不久之後淡橘色的夕陽餘暉便籠罩著整間屋裡。冰涼的空氣夾雜著些許的榻榻米氣味和母親做晚飯的香氣，遠方傳來電車駛過的聲音，更凸顯了靜謐的氛圍。逐漸映照在牆壁上的窗影開始傾斜，一道光射進了縫紉機底下，我用手指抵著光一起移動。逐漸往上爬的光來到縫紉機旁的小抽屜前，拉開抽屜，裡面塞滿了許多的碎布，那是我努力收集的各種花布。我抓起碎布，將臉埋在其中，委身在陶然神往的時間裡。

太陽一下山後，在外面玩耍的姐姐就會回家，我整個人的身體也就跟著緊張地變得僵直。姐姐發出「巴躂巴躂」的聲響地回到屋裡，她的腳步聲逐漸向我靠近。姐姐發現了躲在縫紉機底下的我，眼光冷淡地直視著我問：「好玩嗎？」

我答不出話來。姊姊身上有股汗水和泥土的味道。我避開姊姊的視線，怯懦地像隻小狗。好不容易擠出來的一滴眼淚在眼角打轉。姊姊一看見我的淚水，便毫不手軟地痛毆我。於是我開始真的哭泣，姐姐用充滿惡意的眼光又打了我一頓。聽到我的哭聲，正在做晚飯的母親立刻飛奔過來。

「加代子，拜託妳不要每天都欺負森男讓他哭好嗎？」

母親斥責姊姊，將哭泣的我緊緊抱在懷裡。我反而放聲大哭。姊姊改用鄙視的眼光狠狠地瞪著對母親撒嬌的我怒罵：「哼！沒用的男生」，最後還用力踢了我下半身一腳，扭頭就跑開了。

「加代子！」

母親趕緊去追姊姊。我更哭得聲嘶力竭，但已經沒有人會來安撫我。一個人被留在原地的我繼續哭著，期待母親能再一次回來擁抱我，但不管如何等待，母親仍沒有回來。

我摸索著母親的味道，不知不覺間在縫紉機底下打起了瞌睡。只知道在將睡未睡之際，母親將會找到我吧。