頭號要犯

　　勒卡雷最強大、最有力量的作品……非同凡響。——《紐約時報》書評
　　驚人……不可思議的精製故事。——《舊金山紀事報》
　　錯綜複雜的情節、文筆優美、動力十足。——《洛杉磯時報》

　　一名年紀輕輕、虛弱無依、渾身殘酷傷痕的年輕男子，舉著牌子：
　　「我是一個穆斯林醫學院學生。我很累，希望可以住在你家。伊沙。」
　　——出現在土耳其移民梅利克與他母親面前。在震驚全球的911事件後，梅利克很清楚怎麼當一個低調的穆斯林，何況他與母親就快取得德國公民資格，不該在這時與一個偷渡客有任何關聯。

　　而這個叫伊沙的年輕人，甚至不只是偷渡客：
　　他是車臣人；他在土耳其做過牢；他唯一的家當是一只掛在脖子上的皮囊，裡頭除了有嶄新的500美金鈔票，還有一間銀行的名字，以及一組數字——這個伊沙究竟是何方神聖？

　　星期五的夜晚，私人銀行家湯瑪士‧布魯正關在他自己的辦公室，他讓電話答錄機接起電話；一個年輕的女聲，這個安納貝爾‧李希特聲稱自己是一名律師，代表她的客戶來詢問一個帳戶：利皮扎先生。60歲的銀行家想著，那個夢魘並沒有隨著他父親的過世，留在上一代；「利皮扎先生」的帳戶並不乾淨。

　　當年輕美麗的律師安納貝爾‧李希特答應梅利克的請求、幫助偷渡的伊沙取得居留權，並向私人銀行布魯費雷詢問某個神秘帳戶的資訊時，她以為自己只是在幫助一個曾經遭受迫害、尋求自由世界庇護的政治難民……

　　看似身世背景毫不相干的三個人，不僅相遇了，甚至對彼此發展出奇妙的情感；然而在他們之上俯瞰著的，卻是背負著「反恐任務」的英、美、德三方情報網的角力。英國駐柏林的情報官岡瑟‧巴赫曼，手上就握有根除恐怖份子的消息；而這名意外闖入禁地的車臣男子，很有可能是助他一臂之力的最後關鍵；然而他最需要擔心的並不是這奇異三人組，而是他的盟友們……勒卡雷迷們不可錯過的、筆力萬鈞的《頭號要犯》。

名人推薦

　　這是我讀過最好的間諜小說。——英國知名小說家葛林

　　勒卡雷繼承了葛林的精神，給了間諜小說最深刻的探索，而且他小說的文字非常迷人，是個既能令人深思又能令人享受的小說家。——詹宏志

　　勒卡雷小說「不僅僅」是間諜小說而已，說勒卡雷是間諜小說世界的只此一人，也並不是多高的一種讚譽，勒卡雷應該被正確置放到小說整體的經典世界才公允。——唐諾

　　結構完美，帶有如地獄般冷冽的氣氛——文學評論家J.B. Priestley

　　勒卡雷是世界上最偉大的間諜小說大師——新聞週刊

作者簡介    

約翰‧勒卡雷（John Le Carré）

　　生於1931，離開伯恩及牛津大學後，於冷戰期間於伊頓公學教書、服務於英國外交部，並在英國情報局任職的五年間寫下《死亡預約》、《上流謀殺》及他的第一本全球暢銷小說《冷戰諜魂》——被譽為二十世紀最了不起的小說之一。這三部小說塑造了喬治‧史邁利一角，他也出現在《鏡子戰爭》一書，也是「卡拉」三部曲：《鍋匠‧裁縫‧士兵‧間諜》、《榮譽學生》與《史邁利人馬》的主角。過去55年他靠寫作維生，將自己的人生劃分為倫敦市與康瓦爾郡兩個時期。

　　約翰．勒卡雷最近出版的小說包括2008年《頭號要犯》（A Most Wanted Man）、2010年《我們這樣的叛徒》（Our Kind of Traitor）以及2013年的《脆弱的真相》。

　　勒卡雷一生得獎無數，包括1965年美國推理作家協會的愛倫坡大獎、1964年獲得英國毛姆獎、James Tait Black紀念獎等，1988年更獲頒CWA終身成就獎（另分別在1963與77年獲頒金匕首獎），以及義大利Malaparte Prize等等。至今已出版的23部作品，不僅受到全球各大媒體的矚目與讀者的歡迎，更因充滿戲劇元素與張力，已有19部被改編為電影與電視劇。

譯者簡介

蔡宜真

　　成功大學建築系學士、義大利歐洲設計學院整合傳播碩士。
　　譯作：蔓越莓皇后、樂高神話、擦擦史、雌性生活……等。

1
 
要是有個重量級的拳擊手，正信步走在漢堡市的街道上，一手還挽著他母親，因而沒注意到有個瘦巴巴的男孩正在跟蹤他，畢竟也不能怪他。
 
大梅利克，這是他的圈子裡大家稱呼他的名字，是個巨人一般的傢伙，蓬頭亂髮、不修邊幅又平易近人，臉上掛著自然的露齒微笑，黑髮在後面紮成一個馬尾，走起路來輕鬆隨意，搖搖擺擺，就算沒有挽著他母親，一個人也占掉半個人行道。他才二十歲，但在他那個小世界裡已經相當有名氣，不只是因為他在拳擊臺上的傑出表現，他還在他所屬的伊斯蘭運動俱樂部中獲選為青年代表、在北德冠軍賽中的百米蝶泳項目三次獲得亞軍；好像這樣還不夠，他甚至還是週末足球隊裡的明星守門員。
 
他就和大多數的大塊頭一樣，比較習慣受人注意而不是注意別人，這也是那個瘦巴巴男孩可以連續三個白天和晚上跟蹤他，而沒有陷入麻煩的另一個原因。
 
這兩個人第一次四目相對，是在梅利克和他的母親蕾菈從伊斯蘭旅行社走出來的時候，他們才剛買好機票，準備要回安卡拉附近的家鄉參加梅利克姊姊的婚禮。梅利克覺得有人盯著他瞧，他四下張望，和一個高個子、以他的身高來說瘦得不得了的男孩打了個照面，他留著稀稀疏疏的鬍子，深陷的兩眼紅通通的，身上穿著一件可以藏得住三個魔術師的黑色長外套。他頸子上繫著一條黑白圖樣的頭巾，一個旅人用的駝皮鞍袋甩在肩上。他瞪著眼看梅利克，然後看蕾菈，然後目光又回到梅利克身上，眨也不眨，對他展現那炯炯的、深陷的眼睛。
 
但是這個男孩散發出的絕望氣息並不至於引起梅利克的困擾，因為這家旅行社就位於中央火車站大廳的一角，這裡聚集了各式各樣失落的靈魂——有德國流浪漢，還有亞洲的、阿拉伯的、非洲的，以及像他自己一樣的土耳其人，只不過沒他這麼幸運——整天在這裡徘徊。更別提還有坐在電動車上缺腿的男人、毒販和他們的顧客、乞丐與他們的狗，還有一個七十歲的牛仔，頭戴牛仔帽、身穿打銀鉚釘的皮馬褲。其中只有少數人有工作，極少數在德國根本沒有合法身分，但是在撙節政策下受到最大限度的容忍，這些驅逐多半發生在黎明時分。只有少數新來的、有勇無謀、顧前不顧後的非法移民才會冒這種險。比較謹慎的非法移民都知道要離車站遠一點。