喝采!：全盲天才鋼琴家辻井伸行的圓夢之路

　　辻井伸行的追夢故事感動無數人心，
　　日本暢銷突破250,000冊！

　　【金鐘獎最佳主持人．聽障美模】王曉書．【朱宗慶打擊樂團創辦人暨藝術總監】朱宗慶．【極地探險家】林義傑．【知名鋼琴家】陳冠宇．【富邦文教基金會董事】陳藹玲．【知名樂評家】焦元溥．【第八屆立法委員】楊玉欣．【知名鋼琴家．財團法人中華蕭邦音樂基金會創設者兼執行長】藤田梓教授

　　一致感動推薦！（依姓名筆劃序排列）

　　◎20歲，勇奪世界難度最高的三大鋼琴賽之一「范克萊本國際鋼琴大賽」首獎，成為第一位得獎的日本人！

　　一個天生全盲的孩子，如何成為享譽世界的傑出鋼琴家？

　　辻井伸行，因為先天眼球發育不全，從一出生就看不見。但他在音樂上的堅持與努力，讓他開展出一條令人喝采的不凡大道！

　　在邁向鋼琴家的艱辛路上，矇著眼的他，不顧一切地奮勇前進！
　　8個月大時，他便能「聽」出不同鋼琴家的演奏。
　　然而他的成就，不只來自他的天分，更出自他從不停歇的努力！
　　他無法識譜，只能靠錄音帶反覆聆聽，記下每一個音符。
　　他看不到琴鍵，但隨著不斷的練習，讓黑白鍵融入了靈魂。

　　面對再艱難的考驗，他始終微笑以對！

　　17歲，他以史上最年輕參賽者之姿，闖入有「鋼琴界奧斯卡」之稱的「蕭邦國際鋼琴大賽」，並榮獲「樂評家獎」。

　　20歲，參加全球難度最高的三大鋼琴賽之一「范克萊本國際鋼琴大賽」，成為勇奪此項比賽首獎的第一個日本人！

　　他年紀輕輕便名列「鋼琴大師」殿堂！

　　超越先天的限制，在世人眼中，他是奇蹟化身的「音樂之子」！
　　而這一切除了他的努力，還有他背後那雙永不放棄的手──
　　母親的堅持，給了伸行勇氣，更讓我們看見生命的力量！

本書重點

　　★辻井伸行的追夢故事感動無數人心，日本暢銷突破250,000冊！

　　★「只要不放棄，生命就會對我微笑。」
　　憑著這樣的毅力和努力，天生全盲的辻井伸行，年紀輕輕便名列「鋼琴大師」殿堂，成為享譽世界的傑出鋼琴家！

　　★【金鐘獎最佳主持人．聽障美模】王曉書．【朱宗慶打擊樂團創辦人暨藝術總監】朱宗慶．【極地探險家】林義傑．【知名鋼琴家】陳冠宇．【富邦文教基金會董事】陳藹玲．【知名樂評家】焦元溥．【第八屆立法委員】楊玉欣．【知名鋼琴家．財團法人中華蕭邦音樂基金會創設者兼執行長】藤田梓教授 一致感動推薦！（依姓名筆劃序排列）

　　★美國鋼琴大師范克萊本：｢辻井伸行的演出十分神奇，擁有治癒人心的魔力，充滿神聖性。｣

　　★知名音樂評論家焦元溥：「辻井伸行獲得冠軍……證明無論先天或後天環境如何不利，只要有天分肯努力，終有機會站上世界舞臺。」

　　★17歲，「蕭邦國際鋼琴大賽」準決賽：17歲時，他以史上最年輕參賽者之姿，闖入有「鋼琴界奧斯卡」之稱的「蕭邦國際鋼琴大賽」，四度謝幕並榮獲「樂評家獎」，令聽眾瘋狂，讓世界驚豔！

　　★20歲，「范克萊本國際鋼琴大賽」首獎：20歲時，他參加全球難度最高的三大鋼琴賽之一「范克萊本國際鋼琴大賽」，成為勇奪此項比賽首獎的第一個日本人！此項大賽有如鋼琴界的奧運，四年才舉行一次。該獎項成立四十七年來，首次由亞洲參賽者摘下冠軍獎座，辻井伸行更是獲得國際鋼琴大賽冠軍的第一位盲人鋼琴家！

　　★看不到樂譜，伸行用「聽」的。每次要學習新的曲子時，都是由老師先分別錄製左手和右手的演奏給伸行「聽」，一次又一次地，他先分別練習左、右手後，再兩手合起來彈奏。

　　★遇到新曲子時，伸行會說：「這首曲子漂亮嗎？」如果他認為那是一首漂亮的曲子，就會毫不猶豫地開始彈奏，他從來沒說過「難」這個字，即使面對莫札特、蕭邦或貝多芬的曲子也一樣。

　　辻井伸行的音樂之路：

　　●1997年（8歲），登上莫斯科音樂學院大廳演奏。
　　●1999年（10歲），獲得有「日本音樂界龍門」之稱的日本PTNA全國鋼琴大賽D級冠軍。
　　●2000年（12歲），在東京三得利音樂廳的演奏廳舉行個人首次獨奏會。
　　●2002年（13歲）遠赴法國，與世界知名音樂家佐渡裕所指揮的拉莫魯管弦樂團同臺演出；同年10月，與東京交響樂團在東京歌劇城的音樂團一起演出。
　　●2003年（15歲），在大和郡山城公民大會堂舉辦鋼琴演奏會。
　　●2004年（16歲），在東京交響樂團的定期演奏會中獨奏演出。
　　●2005年（17歲），遠征波蘭華沙參加第15屆「蕭邦國際鋼琴大賽」，以史上最年輕參賽者之姿參賽，並獲得「樂評家獎」。
　　●2007年（19歲），出版個人首張演奏專輯《début》，由愛貝克斯唱片公司（avex-CLASSICS）發行。
　　●2009年（20歲），參加世界難度最高的三大鋼琴賽之一「范克萊本國際鋼琴大賽」，勇奪第13屆首獎，成為第一位得獎的日本人。此項比賽為四年一度舉行。
　　●2010年，創作熱門電影《神的病歷簿》主題曲與插曲。
　　●2011年，在美國紐約卡內基音樂廳舉行獨奏會，榮獲「卡內基鋼琴大師」名譽。
　　●2013年日本311震災後，與「放浪兄弟」樂團主唱ATSUSHI合作單曲〈堅持活下去〉鼓舞人心。

　　從東京交響樂團、柏林交響樂團、俄羅斯國家交響樂團、巴黎拉莫魯管弦樂團，到東京三得利音樂廳、美國華盛頓甘迺迪中心、卡內基音樂廳與臺灣國家音樂廳，辻井伸行輝煌的紀錄，仍在繼續……

作者簡介

辻井逸子

　　1960年出生於東京，曾是一位活躍的播音員。1986年與婦產科醫生辻井孝結婚，1988年獨子伸行誕生，卻是個天生的視障兒。她在絕望與不安中，開始摸索如何照顧全盲的孩子，並以天生的積極個性與行動力，引導出伸行的可能性。

　　「想到了，就立刻去做」、「開朗、愉快、不放棄」是她的座右銘。為了伸行，她不放棄任何一個可能的契機。她相信孩子的可能性，隨時注意孩子的發展，並實踐鼓勵性的教育理念，在伸行出生8個月後，發現了伸行的天賦，從此母子便以兩人三腳之姿，邁向讓伸行走上職業鋼琴演奏家之路。

　　身為母親，她是伸行最忠實的陪伴者，翔實記錄下他奮鬥過程的點點滴滴。當然，她也是伸行永遠的支持者。

　　另著有《今天的風是什麼顏色？》（原書名：《今日の風、なに色？》）、《憨父母的力量──引導出孩子才能的10個法則》（原書名：《親ばか力~子どもの才能を引き出す10の法則～》，ASCOM出版社）等書。

　　●辻井伸行官方網站：www.nobupiano1988.com
　　●「辻井逸子的育兒廣場」官方網站：kosodate-hiroba.net

譯者簡介：

郭清華

　　淡江大學東方語文學系畢業，曾任出版社日文主編，從未離開過翻譯的工作。譯有多種生活散文、實用書，及《殺人黑貓館》、《魔神的遊戲》、《我愛廚房》、《天璋院篤姬》等多本推理與文學小說。

專家的工作

家裡的起居室中平靜地響起鋼琴的聲音。

那是「鋼琴詩人」蕭邦的〈搖籃曲〉。

那透明度極高的聲音進入了心靈，讓人想到幽深森林中的平靜湖面。

每個音符的顆粒都粒粒鮮明，令人聯想到每一顆珠子都渾圓，而且光澤豐滿的珍珠項鍊。寫這首曲子的時候，蕭邦的肺結核症狀正逐漸惡化，終於在五年後撒手人寰。他在結束激烈起伏的人生前，完成了這一首展現寧靜心境的優美曲子。

儘管以前也聽過好幾位不同鋼琴家演奏蕭邦這首熟悉的樂曲，但此時此刻，我感到非常幸福。

然而，身為了解這張專輯錄製背景的人，我對專業音樂人的想像力竟然可以細膩到如此的地步，感到十分驚訝。

「伸行，注意到最後的聲音了嗎？」

在錄音的時候，調音師鶴田昭弘先生這麼說，然後走到伸行面前的鋼琴旁邊。透過螢幕看著伸行演奏的我們，並沒有聽到什麼微妙的混濁聲音，但鶴田先生卻聽見了。舞臺上，鋼琴被擺置的角度好像有點偏了。鶴田先生把鋼琴稍微移動了幾公分後，伸行再彈出來的琴音，確實出現了和剛才不一樣的光采。鶴田先生真的太厲害了，他了解大廳和舞臺的構造，耳力更足以分辨得出鋼琴與演奏者之間的和諧性。因為有鶴田先生的幫助，伸行才能在四天的錄音工作中，順利地完成令人覺得滿意的演奏。

但是，為了維持聲音的精準度與純淨度，必須有所覺悟和犧牲。

「這架鋼琴應該能夠發出更好的聲音，現在這樣的狀態不是很好。」

錄音結束後，我請鶴田先生也診斷一下我們家裡的鋼琴狀況。診斷之後，鶴田先生這麼說，然後他取下鋼琴的頂板，把鋼琴的「心臟」部分拿回他家去調音。過了一個禮拜後，經過鶴田先生調音的鋼琴，果然發出更為乾淨的聲音，連伸行都為這樣的變化感到驚訝。

而在當天，鶴田先生也說了：

「請讓這間琴房一年四季都維持在攝氏二十七度的溫度。」

理所當然地，這個條件是必須遵守的。從此，就像飼養有生命的生物般，一天二十四小時，一年三百六十五天，伸行的琴房空調都必須一直開著。這成了我們家不變的規定。