小武君、有!

　　★《菊次郎與佐紀》延伸版，北野武童年生活全公開
　　★改編NHK電視劇創下高收視

　　窮朋友說：「我窮到沒辦法上學了。」
　　富同學說：「爸媽叫我不要跟你們玩！」

　　大導演北野武的童年卡司，是老吼著「你這個笨蛋」的惡狠狠老媽，不上工時便醉得歪歪倒倒的油漆工老爸，又笨又窮的玩伴們，當然還有傲慢自持的有錢人家小孩……。荒謬又爆笑，這是小武君所看到的「異常」世界，描繪貧困年代的兒時家常。

　　眼巴巴望著同學連番替換華麗玩具也毫不手軟，小武說：「欸！壞掉該丟了。」然後再偷偷撿回家當寶貝；運動會時，家長會長的兒子優越地與校長在帳篷內並排坐著，其他人則頂著報紙擋雨野餐，小武說：「真是天差地別。」年邁笨拙的酒鬼父親完全不懂棒球，小武說：「我想有個年輕爸爸陪我玩棒球！」

　　單純的眼光穿透殘酷的現實，小武用自己的方式找樂子。想方設法哄騙老媽，偷錢、偷懶、偷偷來，只為出門玩；與雜貨店阿婆鬥智鬥勇，只想蒐集職棒球員貼紙；沒錢買新玩具，玩陀螺、抓蜻蜓、捕蜘蛛還是照來，風箏破了用報紙補，想滑雪就自製雪橇，玩過頭還會把同學家的房子偷偷鋸倒。

　　強悍佐紀的兒子，沒出息菊次郎的兒子，小武純真的童年回憶，盡是笑中帶淚的故事，成為日後創作裡殘酷又幽默的養分。回首那些好糗的、好悲慘的事，想起被輕視的、被鄙夷的時刻，小武都用自己的執著好好收藏，像是對待小時候得來不易的珍貴玩具一樣。

　　又窮又慘又一無所有的時代裡，養成了才華洋溢又容易暴衝的率性，北野武珍視地說：「我想永遠保有這份兒時的感性。」

本書特色

　　‧《菊次郎與佐紀》的延伸版
　　‧浪子導演北野武的童年生活
　　‧北野武是家中唯一愛搗亂的小孩，曾說「我的人生似乎就是和母親的抗爭」，但他總是在抗爭裡敗陣

作者簡介

北野武  (Beat Takeshi)

　　1947年生於東京都足立區。

　　與同在淺草法國座進修演藝的Kiyoshi組成相聲搭檔Two beat，在相聲熱時一躍而紅，叱吒相聲界。後來單飛，參加電視劇、廣播演出，並活躍於電影及出版界，以電影導演北野武的身分贏得世界名聲。1997年他執導的電影《花火》榮獲威尼斯國際影展大獎，著有《菊次郎與佐紀》、《小武君、有！》等書。

譯者簡介

陳寶蓮

　　從事日文翻譯多年，翻譯《佐賀的超級阿嬤》系列、《菊次郎與佐紀》等。

　　臉書交流頁：晴天譯樂園

油漆工的幫手

小時候，我家做油漆工。所以呢，我常常去幫忙刷油漆。

不過，現在的油漆工，已經改稱塗裝業者了。因為，以前一講到犯罪者，必先設定為油漆工。我爸總是煩惱至極，卻又不知所措。誰叫油漆工就是那樣叫人瞧不起呢！

結果，我也跟著受累，叫人瞧不起，因為我是油漆工的孩子。感覺有這麼悲慘嗎？是真的，那時我已經懂事。小學已讀高年級，對異性也有感覺，不是故意裝可憐。

那時候，我的感性超強，別人說話傷我，不管是玩笑還是嘲弄，我都怨恨地在心裡詛咒。

「你這混蛋說什麼！」

　而且，我是爸媽很晚才生的小孩，爸爸那時已經五十多歲，我覺得很沒面子。

因為刷油漆，上工時都穿鄰居給的破衣服。不是現在油漆工人穿的背心式吊帶褲，或汽車保養工人制服那種看起來專業帥氣的服裝，完全就是破爛衣服。

穿著一身破衣服，我爸牽著腳踏車，後座放著油漆桶，我和哥哥跟在後面，父子三人一路拖拉地走過市區。悲慘啊！那樣子。我真恨不得當下爆發戰爭，我可以躲起來。

上工途中，最不想碰到同學，偏偏注定似的一定會碰到，而且還是那個交情最差的。果然，他冷冷拋來一句。

「北野，你好髒！」

那傢伙瞄著我的襤褸模樣，一副居高臨下的鮮明得意表情。更氣人的是，他還跟著來。他覺得跟在別人後面很好玩。我們又不是敲鑼打鼓沿街賣廣告的，真叫人生氣。

還好，他只是同學，可以叫他閃一邊去。

我們工作的地方，不只是新房子，也有老房子，還有看起來蠻漂亮的房子。我們也去過白色的洋房。

到了現場，我們立刻動手，拿起刷子就刷，圍牆或是牆壁。通常，這種人家都會有和我差不多大的小孩。

年紀差不多，而且是女孩。她呢，也像看見骯髒東西的眼神看著我。

悲慘莫過如此啊！

為什麼是爸爸去刷上房、而我來刷兒童房呢？兒童房有窗戶，看到女孩在屋內，彈彈鋼琴，然後看書。

刷油漆的時候，我忍不住要往窗裡面看。於是，和那個女孩的視線相對，只見她咚、咚、咚、咚的走到窗戶邊，唰！用力拉上窗簾。這時候，我真想放把火，這個混蛋！