味覺醒！小山進的頂級食感巧克力

定價：~~490~~ 元

NT $ 252 ~ 441

作者：小山進
譯者：蕭雲菁
出版社：台灣東販
出版日期：2014-05-27
語言：繁體中文
ISBN10：9863314005
ISBN13：9789863314004
裝訂：平裝 / 176頁 / 18.2 x 25.7 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版

內容簡介

日本電視冠軍甜點大師──
「小山進」的最新巧克力甜點書鉅作！
只要擁有這一本就能
將巧克力的文化、美味、精髓全部掌握！

　　2011年，小山進首次參加巴黎巧克力沙龍展，就奪下當時新設的外國人最佳巧克力師傅獎。他於同年參加法國C.C.C.（巧克力愛好者俱樂部）的評鑑，榮獲「Les 150 meilleurs chocolatiers de France」（法國最佳巧克力師傅150人）的肯定，成為史上首位獲得C.C.C.最高殊榮的外國人。

　　本書主要介紹小山進獨特的巧克力世界。他發揮創意，大膽運用酒粕、大德寺納豆、醬油等素材，創作出各種獨樹一格的巧克力甜點。此外，也詳細解說製作巧克力時極為重要的「乳化」技術、甘納許的製作技巧和製程等等。是小山進迷、巧克力愛好者、甜點師傅皆不能錯過的專業書籍。

作者介紹

作者簡介

小山進 Susumu Koyama

　　1964年生，京都人，父親為蛋糕師傅。從位在大阪阿倍野的辻調理師專門學校畢業後，隨即進入神戶的「瑞士甜點海蒂」服務。2000年時成立甜點顧問公司，並著手準備開設新店。2003年於兵庫縣三田市開設「Pâtissier eS Koyama」，2004年起還開設甜點教室「School of sweet trick」，2005年開設咖啡廳「eS LIVING hanare」、巧克力專賣店「quatrième chocolat-進」，2007年開設果醬&馬卡龍專賣店「co.&m.」、麵包店「es Boulangerie Susumu Koyama Japan」、禮品沙龍「KOYAMA EX!」等，不斷在同一腹地內展開新店，實現自己的夢想。2011年首次參加巴黎巧克力沙龍展，就奪下當時新設的外國人最佳巧克力師傅獎。且由於同年開始，C.C.C.（巧克力愛好者俱樂部）以5片巧克力為最高評價的”Les 150 meilleurs chocolatiers de France”（法國最佳巧克力師傅150人），開放法國以外的國家也能入選品鑑大會，因此積極參展，還奪下最佳作品獎，成為史上首位外國人獲得5片巧克力最高殊榮的人。

第1章
瞭解可可來擴展自己的想像力 10
「可可是水果」 10
在馬達加斯加邂逅的3種可可 12
可可的「品種」與「產地」 14
製造是從「發酵」開始 19
乾燥 23
飄洋過海、烘焙 25
變成流體 27
巧克力的完成 28
公平貿易 30

第2章
巧克力糖的創作 34
特製純苦巧克力 34‧36
Special bitter
製作甘納許 37
用食物調理機製作甘納許 42
用STEPHAN製作甘納許 44
用真空攪拌機製作甘納許 45
用切割器切割成形
倒進去凝固 46
用切割器切開 47
披覆 48
製作巧克力的環境 49
保存巧克力糖的環境 49
巧克力糖完成品的保存 49
巧克力的調溫 50
大理石調溫法 51
冰水冷卻法 52
室溫靜置法 52
碎巧克力法 53
微波爐調溫法 53

01
品嘗可可的樂趣 54
特製牛奶巧克力 54‧56
Special milk
聖彼拉諾75%巧克力 58‧60
Sambirano 75%
聖彼拉諾51%牛奶巧克力 59‧61
Sambirano milk 51%
葛蘭德巧克力 62
Grand cacao
丹尼爾巧克力 64
Daniel

02
酒精帶來的溫和融口感 68
香檳松露巧克力 68‧70
Truffe champagne
蘭姆巧克力 72
Rhum de Cuba
燻香巧克力 74
Smoky
雲頂巧克力 76
Springbank
胭脂巧克力 78
Rouge

03
感受水果的香氣和酸味以及果肉 80
黑醋栗巧克力 80‧83
Cassis
百香果巧克力 80‧84
Fruit de la passion
荔枝巧克力 81‧85
Litchi

04
堅果飄香的果仁糖 86
榛果巧克力 86‧88
Praliné noisette
杏仁巧克力 90
Praliné amande
白芝麻&夏威夷豆巧克力 92
Praliné sesame blanc et noix de macadamia
椰果&杏仁巧克力 94
Praliné noix de coco et amande

05
焦糖與蜂蜜的柔軟甘納許 96
鹽味焦糖巧克力 96‧98
Caramel au beurre sale
牛奶焦糖巧克力 100
Caramel au lait
異國風焦糖巧克力 102
Caramel exotique
冷杉蜂蜜巧克力 104
Miel de sapin

06
將香氣萃取到極限後鎖住 106
肉桂巧克力 106‧108
Cannelle
香草巧克力 106‧109
Vanille
咖啡巧克力 106‧110
Café bitter
薑汁巧克力 106‧111
Gingembre
罪愛玫瑰巧克力 112
Guilty rose

07
向敬愛的料理人致意 114
紅甜椒&血橙巧克力 114‧116
Poiverone rouge et orange sanguine
番茄羅勒橄欖巧克力 118
TO-BA-O

08
來自日本人DNA的創作 122
抹茶巧克力 122‧124
Matcha
一休巧克力 126‧128
Ikkyu
米麴味噌巧克力 127‧129
Komekoji-miso
京番茶巧克力 130‧131
Kyo-bancha
柚子巧克力 130‧132
Yuzu
黑七味巧克力–YABAI– 130‧133
Kuro-shichimi–YABAI–
款冬巧克力 134‧135
Fukinoto
黑大豆醬油巧克力 134‧136
Kurodaizu-shoyu
金芝麻巧克力 134‧137
Sésame doré
清酒巧克力 138
Saké japonais
忍者巧克力 142
Ninja

第3章
拜倒在巧克力石榴裙下的甜點——受乳化引導 144
巴布亞70%熱巧克力 144
Chocolat chaud Papouasie 70%
多明尼加72%熱巧克力 144
Chocolat chaud Dominique 72%
覆盆子冰巧克力 146
Chocolat froid Framboise
抹茶熱巧克力 147
Chocolat chaud Matcha
巧克力派”凹陷” 148‧150
Terrine de chocolat ‘hekkonda’
蒸烤巧克力 149‧151
Soufflé chocolat léger
費南雪巧克力 152
Financier chocolat
覆盆子費南雪巧克力 154
Financier chocolat et framboise
百香果費南雪巧克力 154
Financier chocolat et fruit de la passion
莫知名甜點 156
Namonaki kasha
小山乳酪+巧克力 158
Koyama chesse + chocolat
巧克力堡 160
Chocolate burger factory
覆盆子孟加里果醬 163‧164
Confiture Manjari framboise
百香果吉瓦納果醬 163‧165
Confiture Passion jivara
輕柔泡沫 166
Espuma
巧克力冰淇淋 168‧169
Glace au chocolat
巧克力雪酪 168‧170
Sorbet au chocolat

串聯「心意」的包裝 172
後記 174

看更多

序

前言

巧克力的世界是一種「抑制的美學」。

　　至少我是這麼認為，因為面對擁有複雜來歷的可可，雖然充滿刺激，同時也存在必須控制水分比例、製造與保存環境等條件限制。巧克力糖（bonbon Chocolat）就是要在受限制的小小四方形裡，力求完美的表現。

　　雖然屬於禁慾派，卻讓人忍不住被它吸引進去的巧克力世界。
　　就像小時候我經常玩耍的京都小巷。

　　那條狹窄的小巷對孩子來說，是一個必須在限制中創造出最大玩樂來的場所，所以我依舊記得，當時我用泥巴做成餡餅，還想著要藏在哪裡，好讓自己第二天可以拿出來繼續玩——我利用有限的空間和工具，努力下功夫玩耍著。

　　兩旁並排著住家，從大馬路轉進來的小巷，完全是一個「長方形「的世界。

　　儘管今日的我已經是個成熟大人，但對我來說，「長方形「的巧克力糖世界，完全與那條小巷重疊在一起。

　　受到限制卻又充滿魅力的世界。

　　只要懂得享受這種限制的樂趣，之後的創作就完全看自己，非常地自由。就如當年耽溺在玩耍裡，完全忘記時光的流逝般，我徹底沉迷在巧克力的世界裡。

看更多

內容連載

第1章
瞭解可可來擴展自己的想像力
Understanding cacao spurs the imagination.

「可可是水果」——
4年前首度造訪可可的產地厄瓜多爾，親眼看到長在樹上的可可果，並品嚐新鮮果肉時，我忍不住受到可可的強烈洗禮。
可可果裡面有被白色水嫩果肉緊緊包住的種籽（「可可豆」的原料），吃起來就和山竹與荔枝一樣非常多汁。沒錯，可可果是南國的「水果「。
自從這次的體驗後，我開始懂得放鬆肩膀上的力氣，來面對巧克力這項素材，因為沒有其他任何素材，會比巧克力來得不易掌握來源及產地。

可可有許多甚具特徵的品種，有些品種酸味很強，有些品種則苦味很濃，所以從發酵開始，經過一連串又長又複雜的過程後，會分道揚鑣成為各種不同的巧克力。探尋可可的種種個性讓我樂此不疲，更刺激我在創作巧克力糖和甜點時的各種靈感。本章將探討可可成為巧克力的一連串工程，希望大家能從中感受巧克力這項素材的美妙。同時藉此機會感謝可可獵人，也是我好友的小方真弓小姐，從她豐富的經驗中提供我許多很有助益的知識。

左：可可的花苞約為5mm，即使花開也只有2cm左右。每半年會開花一次，雖然一顆可可樹能開出好幾千朵花來，但只有不到3%的可可能結果。右：試著將種籽剝開來。紫色部分是多酚的來源，也是巧克力澀味和苦味的來源。

在馬達加斯加邂逅的3種可可

Criollo
Criollo的原產地是南美，種籽與其他品種不同，比較偏白，意味著多酚的含量比較少，所以相對的比較不苦、不澀，能突顯溫和又優雅的香氣，也是最頂級可可的代名詞。這種可可經常被當成「香豆」使用，能大大影響巧克力的風味，但因為生產性較低，又容易生病，很不易栽種，全世界的產地很有限，屬於稀有品種。

Forastero
生產性高、又不易生病，產量占全世界最大的可可品種，就是這種Forastero。種籽呈深紫色，顯示多酚含量很高，所以苦味和澀味較強，衍生出很有個性的可可來。通常做為「原料豆」使用，以突顯巧克力的風味。

Trinitario
這是將加勒比海的千里達及托巴哥（共和國）裡差點絕種的Criollo，與移植進來的Forastero混種而來的品種。由於兼具兩邊品種的特質，所以不易生病，香氣也較強，種籽顏色通常也介於Criollo和Forastero之間。雖然我是在馬達加斯加的米諾莊園裡，同時邂逅到這3種品種的可可，但它們的形狀與顏色及大小，都會因土壤及環境、基因等條件，有各種不同的發展。

看完整內容連載