蝸牛爬慢慢

　　一本值得所有人一讀再讀、詮釋生命韌性的西班牙文學小品！

　　一隻想要知道自己為什麼動作總是慢吞吞的蝸牛，離開長久居住的舒適草地，在冒險中不僅找到屬於自己的名字，也發現了動作慢的好處；在家園面臨人類土地開發的威脅之際，勇敢地擔起責任警告蟻后、甲蟲和鼴鼠越來越逼近的危險，更帶領整個蝸牛族群開啟一段尋找新蒲公英國度的旅程。

　　路易斯．賽普維達在文壇素有「環保作家」的美名，他擅長以動物為主角，創作充滿想像力和童趣的動人故事，吸引大人、小孩閱讀，並從中重視環保議題。新書《蝸牛爬慢慢》透露人類過度開發土地的行為，所對其他動物造成的威脅，喚起社會大眾產生保護生態的省思和責任。

　　★慢生活哲學
　　─在大家急著向前進的年代，重新愛上自己的慢吞吞。
　　提醒追求效率的現代人，在快速變化的世界洪流中，「慢」並非總是缺點，像是故事中的蝸牛一樣，「慢」是種與生俱來的天生優勢，動作慢的牠才能夠細心地觀察環境，逐一地警告同伴和其他生物危險的來臨，鼓勵讀者成為一名勇於不一樣的「異議分子」，即使身處在與自己不同想法的環境中，也不要害怕向未知探索，並且欣賞、肯定自己的特色。

　　★富含淺顯易懂的人生寓意
　　─關於我們身上的包袱、夢想、堅持，以及勇於與眾不同的信念…
　　作者創作這本書是要獻給他的孫子們，所以蘊含具傳承價值的人生觀，簡單的對白或情節中可見作者對生活的個人見解，用許多有趣的比喻和插圖使大人、小孩都能感同身受、獲得啟發。

感動推薦

　　國家教育研究院院長 柯華葳  ─感動撰文推薦
　　極地探險家 林義傑 ─熱血推薦

作者簡介

路易斯．賽普維達（Luis Sepúlveda）

　　1949年出生於智利的歐瓦葉。自1992年在法國出版小說《一個讀愛情小說的老人》之後，便成為世界上閱讀率最高的西班牙語系作者之一。1994年出版了調查報告性質的《世界末日的世界》及小說《鬥牛士的名字》；1995年出版自傳性質的《巴塔哥尼亞特快車》，呈現出他對各種領域探索的雄心壯志。後來出版的《教海鷗飛行的貓》更在台灣獲得了廣大的迴響。

譯者簡介

葉淑吟

　　西語系畢業。 喜愛語言學習及拉丁美洲文學，包括小品、小說、詩詞與歌曲等。 最推崇的作家有波赫士（Borges）、賴內茲（Mojica Lainez）的文學作品，以及貝內德地（Mario Benedetti）的詩集。

關於這個故事...
 
幾年前，當我們在家裡的花園，我的孫子丹尼爾全神貫注地觀察一隻蝸牛。忽然間，他轉過頭來看我，問了我一個難以回答的問題：「為什麼蝸牛爬這麼慢？」
 
當時我告訴他，不能馬上回答他的問題，但保證會給他一個答案，我不確定什麼時候，不過說到一定做到。
 
因為說到要做到，我就利用這篇故事來回答他的疑問。當然，這個故事是要獻給我的孫子丹尼爾和加布列爾，我的孫女卡蜜拉、奧蘿拉以及瓦倫汀娜，還有獻給花園裡慢慢爬的蝸牛。
 
一、
離你家或我家不遠的一片草地上，住著一個蝸牛聚落，牠們深深相信自己住在樂園裡。
 
這些蝸牛不曾爬到草地的邊緣，更不用說爬到那條越過最後幾叢野草後綿延而去的柏油道路。牠們既然不曾離開，自然也無從比較，所以牠們不知道，對松鼠來說，山毛櫸的頂端是牠們的樂園，或者在蜜蜂看來，充滿歡笑的樂園是矗立在草地另一頭一排排的木頭蜂巢。牠們無從比較，也不在乎，在牠們眼裡，這片在雨水滋潤下生長著茂密蒲公英的草地，是牠們生活的樂園。
 
春天的腳步翩然而至，頭幾天的陽光輕柔照撫，將牠們從冬眠中喚醒，牠們輕輕地抬起殼，露出足夠的縫隙伸出頭，接著，立刻伸展頂著眼睛的觸角。這時，牠們滿心歡喜，發現草地上長滿野草野花，當然囉，還有讓牠們垂涎欲滴的蒲公英。
 
幾隻年邁一點的蝸牛稱這片草地為「蒲公英國度」，叫一叢茂密的臘梅樹為「家園」，每到春天，這棵灌木叢都會帶著重生的力量，從冬天被冰霜摧殘的枯葉殘骸中復甦。多數時間，蝸牛都躲在它的葉子下，避開鳥兒銳利的目光。
 
牠們稱呼彼此，只用蝸牛這個字，有時這樣會引起混淆，想要弄清楚，速度卻又慢半拍。比方說，聚落裡有隻蝸牛想跟同伴說話，當牠低聲說：「蝸牛，我要跟你說一件事。」這句話就可能引起其他蝸牛紛紛回頭。牠左邊的同伴，把頭轉向右邊，右邊的同伴，把頭轉向左邊，前方的同伴，把頭往後轉，後面的那個則伸長脖子，大家都齊聲回答：「你是跟我說話嗎？」