推薦序
把價值轉譯為行動／趨勢作家 林奇伯
人生要成功，生活欲享受在理想情境中，積極、樂觀、勇氣等價值是必要的修煉。
但是，知道這個道理的人多，能實踐的人卻很少。因為「知道」與「實踐」之間常存在著一道迷霧般的鴻溝，能否跨越，關鍵就在於你有沒有把抽象價值「轉譯」為行動方法的能力。
鄭匡宇的人生故事之所以讀來精采、有魅力，正因為他擁有這種「轉譯」的天賦；只要他相中了目標，便會設法為自己搭起數座通往成功的橋梁，而這其中只要有一座橋走得通，最後便能達陣得分。
就像這本自傳式工具書的書名《不要臉，不怕死，這世界就是我的！》所標示的，在鄭匡宇眼中，「不要臉」是他對「積極」的轉譯，「不怕死」是「勇氣」的表現，「世界就是我的」則是對夢想的高度企圖心與樂觀態度。
這本書將議題設定得非常實用，從一般年輕人常面臨的疑惑與難題切入，由鄭匡宇親自上場把自己練成的「轉譯」獨門武功實際演練一遍給讀者看；就像觀看練家子示範拳法訣竅一般，大家馬上就可以依樣揣摩，勝過自己閉門苦思半天。
想把外語學好嗎？鄭匡宇提供一套速成「地獄式學習法」。怎樣積極面對與自己性向不符的學業呢？他建議加強實務經驗，培養競爭力。人脈要如何有效布局？他說，勇敢搭訕是關鍵。
如何讓履歷表突出，面試時贏得青睞，企畫案成真？鄭匡宇夠直接，把自己的檔案秀出來給讀者看。
也因此，閱讀本書時，我數度為鄭匡宇捏了大把冷汗，暗暗驚呼：「竟然連這種職場上不可說的潛規則也寫出來！太敢了吧？」
不過，這也突顯了本書的最大特色－－不打高空，鄭匡宇把好朋友私下才會傾囊相授的小妙計大方攤在檯面上，提供讀者立即可行的參考。編輯更體心地在每個章節後面設計了「達人錦囊」小叮嚀，相當實用。
我特別喜歡他描述自己如何爭取到韓國大學教職的章節。一個人在對韓語一竅不通的情況下，努力蒐集資訊，積極投遞履歷，並於充滿競爭壓力的面試現場安步當車、精心布局，最後獲得韓國弘益大學的工作機會，整個過程真是不簡單，激勵效果十足。
我已經開始想像，如果鄭匡宇親自當我的「地獄式學習法」韓語家教，我要在三個月內不靠字幕就看懂韓劇，應該也不是不可能的事吧？當然，這只是我的夢幻目標，你也可以有屬於自己的。
總是受苦於有想法、沒作法，有激情、沒勇氣嗎？看看這本《不要臉，不怕死，這世界就是我的！》吧，或許你也可以找到屬於自己的人生價值轉譯功夫。
自序
不要臉、不怕死，只為一圓我的夢
每個人在很小的時候，一定都有夢。
千萬別說你沒有，你一定有，只是一路的挫折、周遭親友的打擊、社會大環境的低氣壓，讓你不敢想、不敢說，以為自己就是個「平凡人」，既然是平凡人，那還是接受平淡，不要再想東想西、免得日後壯志未酬，徒受傷害……
問題是，老天在創造這個世界的時候，似乎早就設定好了遊戲規則，那就是：成功與快樂，都是屬於那些敢嘗試、想冒險、越挫越勇與堅持到底的人。什麼都不做，的確不會受傷害，但同樣也代表了原地踏步，一事無成。
我的夢，就是成為所謂的國際人才，在不同國家體驗文化、居住生活，而且不僅僅是在當地居住生活，更要成為社會的頂尖分子、人中龍鳳！為了一圓這個夢，沒有任何背景和特殊資源的我，靠著自己的努力，不斷地累積實力、邁向自己的目標，期間支持著我的，是一種「不要臉加不怕死」的精神。我總是告訴自己，我本來就什麼都沒有，人生短短七八十載，只要做越多、體會越多，就「賺得」越多。
在這種精神的支持下，我除了寫書創作之外，許多人不知道的是，我還同時在韓國的弘益大學教養科（相當於台灣的通識教育）擔任教授漢語的工作。其實，在前往韓國任教以前，我曾經在台灣的實踐大學應用英語系擔任過一年的兼任助理教授，而工作前，我在美國攻讀博士學位。讀博士的那五年，除了向學校毛遂自薦擔任中文助教（TA，Teaching
Assistant）以外，還自己開設運輸公司專做機場接送，並且兼賣國際電話卡，由於主動積極、喜歡交朋友，甚至擔任了學校延伸教育中心的學生旅行團導遊、中國商會參訪團的隨行翻譯，更有機會跟著洛杉磯警局一起辦案當口譯。也就是說，當別的留學生辛苦地在餐廳打工兼任家教，賺取那七到二十美元的時薪時，我的時薪早就高達五十美元。曾有位韓國留學生說，我是他遇過唯一不靠父母金援，卻過得最「滋潤」的留學生，現在想起來，似乎也不無道理。
重要的是，前面說的那些機會，都是我自己主動爭取而來的！想要成為一位國際工作人，或者是在各領域出類拔萃的「咖」，需要的就是這種毛遂自薦、積極主動的精神，隨時厚植實力，找對方法讓自己被看見，並且適當地排解一些隻身在外工作可能遭遇的挫折與孤獨。
正是因為這些經驗，我希望與青年朋友分享如何走出台灣、到國外工作，擴大世界觀，也賺取更豐厚報酬的方法，不僅僅鼓勵年輕人「走出去」，更要讓大家能用極強烈的熱情、有技巧的方法，去追逐自己的理想，並且能積極面對人生中難免的困頓，使其成為激勵自己與鼓勵他人的養分。不管你人在何方，心中的那個夢想是什麼，這本書都能在你最需要的時候，助你一臂之力！
我以從求學時代開始到現在所做的事情當作本書軸心開展，其中所有的小環節、大突破，其實都是為了打造自己成為一位國際工作人所做的準備，裡頭介紹的積極心態、不畏挫折、鑽出機會、學好外語、締結人脈、發展資源……等故事和方法，都有清晰可循的脈絡，能幫助身處職場的你準備好自己，並在機會來臨的時候緊緊抓住。光是激勵你沒有用，更要告訴你切實可行的方法，這是本書最大的賣點。而且我還將旁徵博引，列舉其他工作人的精采故事，幫助你找到自己的方法，走上自己心目中的那條道路。
也正因為這是一本教你如何追逐夢想、向上發展累積自身職涯實力的書籍，我還會分享自己如何找到國外工作機會的方法，以及在撰寫履歷、實際面試和在外生活時一定要注意的事項，讓你在找到自己夢寐以求工作的同時，也能迅速適應外地生活、交到知心好友，游刃有餘，如魚得水。書中提到種種不同的心態及作法，不只能幫助你成為國際工作人，對於投身任何一個職場，或者是想要自行創業的人，都有著正面積極的影響力，讓你能在職場中累積實力、尋求表現，最終坐上你想要的那個位子。
而看到最後你會發現，其實我根本不是什麼「天生的國際工作人」，只是一條「台灣土狗」，但是這條「台灣土狗」，不甘心因為家裡沒錢，而不能出國讀書，於是拚了命地考取公費留學；不甘心因為讀的是哲學系，而被社會和企業認定沒有工作能力，所以大學時期發狂似地擔任社團幹部、舉辦大型活動、參加比賽，累積了其他人無法超越的實力；不甘心因為學術機構沒有職缺，只好當流浪教授，而去挑戰競爭激烈的面試，最後得到韓國錢多事少的工作；不甘心自己空有中英日韓多國語能力卻沒人找我當主持人，所以毛遂自薦地連絡一個又一個製作人、一家又一家經紀公司，最後終於和伊林娛樂簽約，將觸角伸向了東南亞、中國大陸和日本，還和天下雜誌群建立長期的合作關係，奠定自己在國際深度主持人領域的地位。
如果你也不甘心自己畢業之後，憑什麼勞心勞力、工作到三更半夜卻只能領22K，那麼很好，本書就是幫助你激發自己潛能、累積好應有實力，打下屬於你半壁江山的最佳工具。
早期的台灣企業家和工作人，曾經一只皮箱闖天涯，憑著蹩腳的英文，向全世界客戶比手畫腳，只求對方給他們一個合作生財的機會，也正是因為他們的「不怕苦」「不要臉」和「不怕死」，才創造了台灣的經濟奇蹟。隨著台灣政治的紛擾與就業市場的扭曲，現今青年朋友最需要的，就是重新拾回台灣創業家和經理人的精神，為自己尋找更多的機會和出路。這個世界從來就不是以台灣為中心，而台灣本來就屬於全世界，一開始就將自己定位為全方位的工作人才，來累積實力、深化經驗，那麼無處不能工作，隨時看到更大的機會，無論在世界哪個角落，都能為不停戰鬥的自己，露出光榮的微笑！
