七夜物語(上)

　　天明。殘酷的戰鬥終於結束了，
　　然而等在前方的，卻是夜晚世界的消逝。
　　結束了一切冒險後回到現實世界的小夜與仄田，
　　將會有什麼樣的改變？

　　芥川賞第115屆得主──川上弘美
　　讓日本讀者震撼的奇幻小說《七夜物語》
　　正式登台！

　　川上弘美的《七夜物語》，描寫了小學四年級的鳴海小夜與母親兩人共同居住在幸福住宅區裡。某日，因受到在圖書館所遇見的《七夜物語》這本不可思議的書的導引，而與同班同學仄田鷹彥如受到蠱惑般前往夜晚的世界。大老鼠葛里葛雷、香甜的睡眠、年輕時候的父母、米耶爾……兩人攜手穿越七個夜晚的冒險盡頭將是？

　　《七夜物語》上冊共分五章，從主人公鳴海小夜頭一次在圖書館遇見《七夜物語》這本書開始寫起，至第五章第五夜的前半部結束。

　　第一個夜晚，小夜與仄田在櫸野高中的校園裡遇見了大老鼠葛里葛雷跟牠的廚房。在葛里葛雷的督促下，小夜與仄田圍起了圍裙，一塊兒清洗盤子，並接受三個試驗。

　　第二個夜晚，小夜與仄田來到一座美麗的洋館，每當兩人在洋館中睡著後就會重回到初次來到洋館前的時間點，若想要逃離，就必須忍住不睡，可是，面對這麼溫暖、舒適的誘惑，小夜與仄田該怎麼走出這甜美的迷宮？

　　第三、四個夜晚，小夜與仄田分開前往夜晚的世界中冒險，在這次的考驗中，兩人都逐漸失去了理性，可是這反而使他們從中看到了自己平時所隱藏起來不為人知的一面，也清楚看到了自我所害怕的脆弱之處。

　　第五個夜晚，這一天，小夜與仄田的食慾一早就異常旺盛，不論吃下多少東西，都覺不夠。就在他們納悶不已時，葛里葛雷又出現了。葛里葛雷開口請求小夜與仄田前去調查櫸野區中所出現的異狀。

名人推薦

　　小說家郝譽翔　熱情導讀
　　一青妙（日本知名作家）
　　王聰威（小說家、《聯合文學》雜誌總編輯）
　　甘耀明（小說家）
　　宇文正（知名作家、聯合報副刊主任）
　　何致和（小說家）
　　林宜澐（小說家）
　　郝譽翔（小說家、國立臺北教育大學語文與創作學系教授）
　　高翊峰（小說家、FHM總編輯）
　　許榮哲（小說家）
　　陳芳明（國立政治大學講座教授）
　　駱以軍（知名作家）
　　蔡素芬（小說家）
　　一致推薦（按姓名筆劃排列）

　　郝譽翔（小說家、國立臺北教育大學語文與創作學系教授）──
　　《七夜物語》與川上弘美過去的作品不同。對於向來不多話的她，《七夜物語》不僅是一部難得的長篇，……川上弘美竟一改她那簡省冷酷的文風，而放手一搏，讓想像力盡情奔馳，故整本小說讀來頗有汪洋弘肆，目不暇給浮想聯翩的華麗之感。……
　　渾沌相生，形成了支撐這部《七夜物語》的思想底藴。而這也使得這兩個孩子的冒險歷程，讀來雖有些神似這一類故事所慣用的典型……，但川上弘美在挪用這故事典型的軀殼之餘，卻注入了她個人的思想和靈魂。
　　於是到了小說的末了，所有的憾恨怨懟，以及那些說不出口的傷心寂寞，也都可以放下了，只餘一股「被感傷所籠罩」的「深切的幸福」。孤獨的人，最後依然是孤獨的，然而埋藏在心裡的空洞虛無，早已被黑夜給填滿：那夜雖然黑暗無邊，卻湧動著無限飽滿的生機。

日本讀者感言

　　充滿回憶的小箱子
　　By ささかま
　　每一件發生在日常的事都是重要的事，我一邊這麼回想起兒時的回憶，邊閱讀本書。
　　這本書除了讓我感覺到有著一個世代之前的氣氛、有些老舊的背景設定，還有作者細心選用的詞彙也讓我感到無比懷念
　　雖然這讓現在的孩子來讀，有部分文字會有些迂迴難懂，但我認為，這也是這本書的有趣之處，所以推薦大家一定要來讀讀看。
　　這本書就像是滿收著回憶小物的大小箱子，裡頭有著許多關上的抽屜般。
　　我很喜歡這本書。

　　我希望自己也能遇見葛里葛雷……
　　By エリシュカ
　　小學四年級的小夜，在圖書館的角落遇見了《七夜物語》。那是本令她熱衷閱讀卻完全記不起內容的一本不可思議的書。
　　我從來不曾閱讀報紙上的連載小說，卻生平第一次閱讀了這篇連載在報紙上的小說。
　　雖然我每天都會持續閱讀連載小說可謂是奇蹟，但我其實更想慢慢、完整的閱讀，所以非常期待它能出書。
　　因此當它成書時我立刻就去買來看。
　　奇怪？
　　我應該讀過這篇故事了吧……雖然當中另外加入了些其他內容，但令人不可思議的是，我卻好像是初次閱讀這小說般。雖說《七夜物語》本就是記不起來的故事……。
　　小夜以孩童的角度去思考許多事情，通過她，我也回想起自己的過往。《愛麗絲夢遊仙境》、《納尼亞王國》、《小小桃子》、《壁櫥裡的冒險》……這些我所喜歡的故事全都從腦海中復甦。
　　我也希望自己從前曾遇見過葛里葛雷呢……。

　　增添了家族對話的契機
　　By 天網恢恢
　　這個故事暗示了「反省大量生產‧大量消費」、「非暴力主義」、「多樣性」，從大人的角度來看是過於明顯的表現，但若能親子共讀，像這樣敏感的話題或許能成為開啟家人間共同對話的契機。

　　這毫無疑問就是古典
　　By Ushima2fancy
　　在最終回中所出現近似於震災的情節，就是一種象徵。沒錯，那就和山田詠美的「我無法用功讀書」一樣，是為了年輕人所寫的古典文學。
 

作者簡介

川上弘美

　　1958年生於東京。於大學在學期間即以短篇小說投稿SF雜誌，並從事編輯的工作。曾擔任過高中的生物老師。1994年，以短篇〈神〉獲得柏斯卡短篇文學獎。1996年又以《踏蛇》獲得芥川獎。

　　擅於描寫交織幻想世界與日常生活的作品，作品中所構成的世界觀被人稱為「空氣感」，是受到了內田百間影響而形成的獨特風格。其他著作還有《溺》、《老師的提包》、《愛憐》等。

　　從2007年第137屆芥川獎起開始擔任評審。2011年起則同時擔任谷崎潤一郎文學獎與三島由紀夫文學獎的評審。

譯者簡介

王華懋

　　專職譯者，現居於好山好水之東部。閱讀翻譯以外，致力於過好每一天。譯有多本作品，類型包括推理、文學及各種實用書籍。
 

這篇故事，
是什麼時代的故事，
以哪一國的語言傳述，
沒有人知曉。
可是不知何時，
故事起始，
延續不輟，
最後，
被寫成了這本書。

今晚，小夜也在被窩裡回想起《七夜物語》開頭的這段文字。
《七夜物語》是一部令人興奮的故事─大概。這篇故事描寫封面上的小男生和小女生因某些機緣而掉進陌生的世界，展開一場冒險─應該。

話說回來，這「大概」、「應該」究竟是怎麼一回事？
其實小夜只要讀《七夜物語》，就會發生不可思議的事。

閱讀故事的時候，書中的每一個場面便栩栩如生地顯現在小夜眼前。然而，闔上書本放回架上，離開圖書館後，她就再也無法回想起這天讀到的《七夜物語》的內容了。

一開始小夜擔心是不是自己的記性突然變差了，因此她讀了一下別的書來確定。
可是看其他書時，就沒有《七夜物語》那樣的情形。不管是任何種類的書，小夜都可以確實記得新讀到的內容。為什麼只有對《七夜物語》是過目即忘呢？

更不可思議的是，一旦闔上書本，放回架上，對書本的內容就完全沒有印象了；然而只要再次前往圖書館，從架上取出書本，記憶又都回來了。她可以立刻回想起上次讀到哪一頁、故事進展到哪裡。

小夜害怕了起來。所以她也想過，是不是應該別再讀《七夜物語》了？可是她又覺得這樣令人心有不甘。既然如此，要找母親商量嗎？可是如果要跟母親商量，就必須說出她一直去圖書館的祕密了。
不可思議的事還有別的。小夜幾乎會忘了《七夜物語》中的所有內容，卻只有一部分例外，那就是書本開頭的文章。

所以小夜這陣子睡前都一定會回想起這段文章。
就像浪濤打上來又退回去，《七夜物語》開頭的文章不斷在小夜腦中反覆浮現。就像黑暗的房間裡只有一處點了燈，那段文章幽朦地照亮了神祕無比的《七夜物語》的輪廓。它就像手持提燈的引水人，站在小夜的前方引導著她，把她領進《七夜物語》中。

小夜慢慢的，一點一滴讀著《七夜物語》。

當然，小夜並不是把全部的時間都花在圖書館裡。
櫸野高中的探險也持續在進行著。
不，現在小夜已經不需要「探險」了，因為小夜加入了櫸野高中的社團活動。
聽到「進修部」的大哥哥大姐姐吹口哨的隔天再隔天，小夜又去了櫸野高中。
小夜就像平常那樣把鼻子貼在鐵絲網上看著操場，很快的，「沒穿制服的大哥哥」來了。