天亮了，開窗囉!

★2012日本國內繪本最受歡迎繪本第一名
★日本《MOE》雜誌2012年繪本屋票選大賞第一名

　　人氣繪本作家、林格倫紀念文學獎得主 荒井良二 最溫潤動人之作
　　歡喜感恩，迎接每個早晨  簡單快樂，珍惜日常風景
　　送給每個家庭，2014年最佳禮物問候書　　

　　匯聚世界上到處都有的清晨光景，從日常生活的細節，讓人愛上自己居住的地方！

　　因為天亮了，所以開窗，看似再單純不過的例行動作，隨著書頁開展，山邊、海邊、城市裡……一幕又一幕的「晨光」，對著讀者敞開大門，而直白、帶有旋律性的話語「天亮了，開窗囉！……所以我喜歡這裡」，連結起每一個看似沒有相互關係的畫面。

　　就這樣，全書描繪了好幾個國家的早晨，有高樓大廈矗立，人車交錯的城市；有著寬廣河流與一望無際平原的村莊；或是綻放著鮮豔花朵的沙灘……。山有時透著淡淡的紫色，有時被對向的太陽把稜線染成黃色；日出時，陽光把街道包覆成粉紅色……。於是，無論世界上哪個角落，有人打開了窗，窗外的景色都讓人歡喜迎接早晨的到來，也輕輕提醒幸福其實就在那些我們視為理所當然的事物裡！

　　荒井良二於2010年秋天開始這本書的企劃，當時他因展覽之故，畫了多幅風景畫，萌生由此延伸創作一本繪本的構想，並且預定加入幾幅日本景色的描繪，隔年就在進行到草圖階段時，發生了311震災，荒井良二於六月開始到災區舉辦工作坊，這段經驗讓他決定做一本以「早晨」「日常生活」為主角的繪本，希望喚起讀者再度發現、再度確認、再度珍惜已經習以為常的景色。荒井良二先生曾說：「我的角色比較是藉由打開繪本，打開讀者（心裡）的窗戶，讓風能流通。」

名人推薦

　　插畫家 王春子、繪本作家 李瑾倫、插畫家 唐唐、台東大學兒童文學研究所副教授 游珮芸 幸福推薦

　　國立台東大學兒童文學研究所副教授  游珮芸

　　2007年在京都舉辦的兒童文學國際研討會上，聽了荒井良二的演講。印象中，荒井的談話跟他的繪本一樣輕盈愉快。他本人一點也沒有剛剛獲得兒童文學界的諾貝爾獎──林格倫獎的包袱（2005年）。

　　在我的分類裡，他屬於感性、藝術性強、又帶點荒誕無厘頭味道的創作者。但這並不表示他的作品沒有深刻的思想性。這本《天亮了，開窗囉！》就是很好的例子。每一幅跨頁的畫，不論鄉野、都市、海邊或是屋內，單純看來，都像是印象派畫家的畫作，可以欣賞光影與色彩愉悅的共舞。然而，當加上「遠山還在，樹還在，所以我喜歡這裡。街道還是那麼嘈雜，人們還是那麼匆忙。所以我喜歡這裡。你家那邊的天氣好嗎？」這般精簡的文字之後，頓時，畫中升起了珍惜世界與生命的溫潤之氣。

　　一早起床，發現自己「活著」，是一件多麼幸運的事啊！
　　一早起床，發現世界「還在」，是一件多麼美好的事啊！
　　這就是荒井良二：可以用很少的語言，說很多；用愉悅的畫，讓人深深感動。

　　插畫家  唐唐

　　荒井良二先生是我所見最善用色彩的插畫家之一，他常以樸拙大膽的筆觸和繽紛的色彩，略帶小孩塗鴉的方式表現孩子童真的世界，曾經看過他創作大幅作品的紀錄照片，直接以整個手掌塗抹畫面，全身沾滿顏料的肢體與作品幾乎合為一體，非常具有感染力。

　　《天亮了，開窗囉！》的創作過程和一般繪本不同，先創作出圖畫再構思整本書的內容，也許因為這個原因，當我第一次看這本書時，便讓這一幅幅充滿陽光與空氣的風景所吸引，每張圖都各自訴說自己的故事，這些作品也讓我見識到荒井良二先生扎實的繪畫功力，厚實流動的筆觸呈現每個風景的生命。

　　但一本繪本光有美麗的畫作，不足以讓它成為2012日本國內繪本最受歡迎繪本第一名及《MOE》雜誌繪本屋票選大賞第一名，詩般優美的文字和畫作互相呼應，讓人想一邊享用英式早餐一邊翻閱這本書，置身美麗的清晨。

　　插畫家、平面設計師  王春子

　　一直都很喜歡荒井良二的圖畫。《天亮了，開窗囉！》在明亮的色彩中，打開一道道的窗，每道窗外都有不同的景色，有永遠都在的山、下雨的海邊、喧鬧的街景……，彷彿和不同城市的人們共同迎接新的一天開始。

日本書店工作人員的好評與回響

　　「我長大成人後變得討厭清晨，這本繪本讓我重拾小時候喜歡清晨的感覺。因為我希望我的孩子能夠一直喜歡清晨，我想念這本繪本給孩子聽。」宮?書店佐野店 稻川武志

　　「因為天亮了，所以開窗。明明只是單純的例行動作，隨著頁面進展，感動的心情不斷湧現。我認為這種感動，只有『繪本』這種媒介，才能讓人充分品味。」芳林堂書店高田馬場店 奧山朋美

　　「我首先被溫柔的筆觸與色調所描繪出的各種景色所吸引。不管在哪裡，早晨一定會到來，而最明白早晨之美的，莫過於一直居住在那的人們。這本繪本讓我再度注意到這點。」星野書店近鐵PASS店 拓植和紀

　　「總之，色彩非常地鮮豔美麗！！讓人想要早點起床來感受微熱的陽光和清爽的風。不管哪個城市或國家，早晨一定會到來。這本繪本讓我發現到，幸福其實就在那些我們視為理所當然的事裡。當我知道荒井老師是心想著災民而創作的時候，就更加喜愛這本繪本了。」精文堂書店本店 柴田祐理子

　　「如果我身邊有人心情低落，我想推薦對方這本繪本。因為我覺得它具有一種力量。」 丸善津田沼店 岩元都

作者簡介

荒井良二 Arai Ryoji

　　1956年生於日本山形縣。日本大學藝 術學部美術系畢業。畢業後從事插畫工作，1990年代開始創作繪本，並在極短時間內就受到矚目。除繪本創作，荒井良二亦兼事廣告設計、舞台美術設計、作詞 作曲彈唱等創作活動，堪稱多才多藝。2005年以「嶄新、大膽、自由無拘」的特點，獲瑞典政府頒贈林格倫紀念文學獎（The Astrid Lindgren Memorial Award），為日本首位獲此兒童文學殊榮的繪本作家。

　　《天亮了，開窗囉！》以掀開一日序幕的 各式風景，再次展現了獨特的「荒井世界」。荒井沒有特別的「故事」要說，只是藉由一幕又一幕的「日常風景」，讓我們透過美麗的光和奔放的顏色，看到了時光 在悠閒中流過，聽到了迎接一日的喜悅聲音在耳際縈繞。雖然，一天的「故事」尚未開始，但在每一個場景、每一個瞬間，都率先讓我們感受到蓬勃的朝氣。讀者或 可帶著這樣的召喚，展開元氣滿滿的一天。

譯者簡介

林真美

　　日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。
　　推廣親子共讀繪本多年，為「小大讀書會」之發起人。
　　策劃【大手牽小手】、【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。
　　目前在大學兼課，講授「兒童文學」、「兒童文化」等課程。
　　著有《繪本之眼》（天下雜誌出版）一書。