推薦序
台灣推理界的王建民，在世界最高殿堂所投出的第一球！
台灣推理小說發展至今，不同作家、作品擁有各自的擁簇。支持者們根據本身的理念、交情與立場而意見歧異。那麼對於作者本身、一般讀者而言，究竟哪方的意見更具參考價值呢？我想，就是絕對客觀、不具利益衝突的第三者。不久前我針對幾位馬來西亞的推理藏書家、中國、香港資深推理迷友人等作了個市場調查，他們最喜愛的國人推理作家名字，就是林斯諺、既晴、寵物先生這三位台灣推理作家協會成員－貨真價實的「台灣之光」。
在一個完全公平的競爭環境中，只靠作品內容決勝負，對作家來說是最公正的。如何評價一個作家作品水準，更可以從他每本書的愛好者來看。不比一生中可能只有一本書被大力讚賞的湊佳苗型作家，根據林斯諺本人收到的迴響與我數年觀察下來，發現到目前已是國人中出版最多本長篇推理小說（包含將出版之新作《馬雅任務》）的林斯諺，《雨夜莊謀殺案》、《冰鏡莊殺人事件》、《無名之女》，甚至中篇《淚水狂魔》皆各具死忠粉絲，各有一套喜愛該作的理由，這些理由也不會重複！由此可見，他在持續挑戰各種題材領域之際，仍舊讓作品具備了受人重視的獨特魅力。
本作集結林斯諺自選的四個早期短篇作品，皆具重要意義。諸多知名作家如史蒂芬．金、卜洛克、阿刀田高都曾感嘆過短篇小說比長篇小說還難寫，更有人認為創作短篇與長篇是截然不同的學問！林斯諺的長篇推理已確立歷史地位，其實他的短篇實力在更早就獲得各界肯定。大二時期創作的〈霧影莊殺人事件〉足足被兩岸的不同紙本印刷五次；大三時期完成的〈羽球場的亡靈〉除了被拍攝成電影獲獎，更在今年八月被全球最具知名度與權威性的EQMM（艾勒里‧昆恩推理雜誌）相中並將正式刊登，是華人中的第一人，刻下台灣推理小說的里程碑！收錄於本書的本作，就是經過修改，榮登最高殿堂的完全體，水準無庸置疑，也是之前其他版本中所看不到的，實乃新讀者之福。
本書四篇作品我都曾讀過早期初稿版本，此次二讀卻還是再度為其中扎實的內涵所折服。林斯諺的這四篇作品共同特徵，可分為「本格推理」架構明確且詭計講究公平性、並以人物間的「愛情」為動機主軸貫穿連結全書這兩大特點。值得讚賞的是，作家會在自身年齡、眼界有限的生涯早期中盡量以貼近現實生活的情境創作，從日本目前最暢銷的東野圭吾、到國內藍霄、既晴、冷言等作家皆是從「校園推理」開始發展。但如何在眾所皆知的幾項青春元素外開創自我路線，才是最大的考驗。既晴以「倒敘推理」建立獨特性，林斯諺同樣在數篇校園推理中，並不是喊喊口號，而是以實績展現讓前人為之驚豔的嚴謹邏輯與高完成度，確立他出道的「昆恩流」形象。
〈霧影莊殺人事件〉是篇讓我這樣的本格推理愛好者會發出驚嘆聲的「王道」趣味性作品，暴風雨山莊中集結了推理作家、編輯、警察、私家偵探等專業人士，被槍殺的莊主則留下了「死前留言」。這種在《金田一少年之事件簿》、《名偵探柯南》中常見的誘人背景設定，並在故事中描寫台灣推理小說市場盛況，與「抄襲島田莊司事件」的批判，再再讓推理迷會心一笑，宛如夢想中的主流世界已成現實。
「死前留言」則是推理小說常見的詭計，在丹‧布朗《達文西密碼》、昆恩《X的悲劇》皆有經典的使用。透過筆下偵探林若平的發聲：「第一次讀《Y的悲劇》和《希臘棺材的秘密》時，我整個人都呆住了，他的邏輯推理簡直是神乎其技。我那時才了解，什麼叫做理性思考的偉大。」同時也是尊崇昆恩的林斯諺本人心聲。本作以警察、偵探、林若平作了真相三種翻轉的解答，賦予「死前留言」新的意義與使用方式，論理嚴密且精彩。以自己的實作成功達成大師傳統風格的繼承與在地化。在這篇作者設定的林若平第一篇探案，他不但揭發真相，更保護了意圖自殺的真凶，去除本格推理中常被吐槽的「偵探就是死神」一環，也就此受到警方信任，為之後持續受到警界委託、介入事件調查奠定良好基礎。從日後來看，亦可見到作者創造「名偵探系譜」的清晰脈絡。
〈羽球場的亡靈〉在參加第二屆人狼城推理文學獎之初便被評審認定是水準驚人之作，日後也獲得首獎殊榮。本作最大特色是發揮「安樂椅偵探」的能力解決匪夷所思的完全密室殺人，勇敢地挑戰了本格推理兩大「必寫」主題。同時，林斯諺更附上了親繪的命案現場平面圖，絕對公平地讓讀者站在與偵探相同的起跑點上聆聽案情。
我認為推理小說最難寫的一點，就是讓讀者徹底理解偵探是怎麼掌握到解開真相的那把鑰匙，並凸顯出名偵探的智力。有些作品會看到讀者無法跟上偵探的思考，因為作者除了「天啟或靈光一閃」以外無法寫出完整的解釋，這當然就不可能得到讀者的共鳴，更糟糕的會淪為自圓其說。但就像島田莊司名作《螺絲人》令人震撼敬佩的「層面分類式」推演，林若平也分享了他的思考方式：「兇手正是利用了人類思考的死角。我們的思考常會侷限在一個框架內，我們認為答案在框架內，但其實它在框架外，我們就只能鑽進死胡同而永遠找不出答案了。看待這件案子，我們也必須跳出框架，從更廣的角度來思考。」讀者得以進入名偵探的大腦，以超乎本身想像範圍的方式推理謎團。這除了是一種暢快的閱讀過程，更是完美展現出林斯諺的創作天分與實力。
〈向日葵輓歌〉是一篇寫實性強烈的青春校園推理。因原名〈暴力教室〉與赤川次郎的一個短篇作品意外「撞衫」而改寫。地點與〈羽球場〉事件同發生在太平洋師範學院，也就是林斯諺本人的母校花蓮師院。故事中林若平的哲學家氣質鮮明，他多愁善感、饒富智慧的思考與言語，刻劃出有始有終的系列主角特徵。另外，真相的推演展現作者將自身「年紀尚輕、社會經驗不足」的缺憾轉化為優勢，點出學生經驗取向的準確性。書中警察張組長的感嘆：「我已經遠離學校生態環境太久了，難怪想不到這一層。」便是畫龍點睛的效果說明。
本作在描繪人物上特別出色，以「她自己就像是向日葵的化身，向著太陽，永遠不放棄希望。在學術性社團風氣低落的環境下，她卻仍然獨力奮鬥，要照著自己的理想開出一條路…」比喻式描寫，簡潔成功塑造出美麗女性的形象，更讓契合內容的新篇名提升了文藝美感。日本新本格派的「人物記號化、簡化」模式是為人詬病的一點，從本作也可看出林斯諺雖從本格出道，卻也極早建立提升人物魅力的清楚意識。
〈霧林村的慘劇〉是林斯諺生平第一篇正式創作的推理小說，極具紀念意義。本作以台灣西部的鄉下村落為背景，從篇名開始走的便是「英式鄉村推理」流派，這類作品以柯南‧道爾、克莉絲蒂等歐美黃金時期著作為代表，讀來別開生面，更能看到林斯諺積極開創自身小說風格的行動，是在近作《假面殺機》出版以前便早在嘗試。
〈霧林村〉裡再度呈現所謂邏輯推演之美，林若平從現場各種細節證實最大嫌犯不在場證明的分析，嚴謹且具說服力。垃圾桶、貓食、老婦的證言、以及著墨不少的咖啡機，都是作者已漂亮地埋藏在前半部的敘述中，乍看下容易忽略的線索。透過有效整合與歸納，以及法醫學上的微妙謬誤處揭曉意外性的事實，佈局技巧成熟。本作並與《福爾摩斯回憶錄》中的〈駝者〉一案有著巧妙的連結與致敬，頗具趣味，讀者可試閱讀兩篇比較。
綜觀全書，收錄之作兼具水準與代表性，不愧為林若平短篇探案系列的第一部合輯。目前作者已完成28篇不同系列短篇推理小說，若能繼續穩定出版也確是推理迷之福。陳金鋒在2002年成為史上第一位登上大聯盟出賽的台灣人，林斯諺如今也以〈羽球場〉踏入EQMM這塊世界推理小說的最高殿堂。但我們期許他的成就不只是那個第一人，更會是勇奪19勝的「王建民」！這本書是林斯諺的原點，是他在大聯盟所投出的第一顆好球，並將迎接「ACE」的燦爛未來！
喬齊安（Heero）
喬齊安(Heero)：台灣推理作家協會成員、電視台特約球評、痞客邦「運動邦」專欄寫手、知名部落客。掛名推薦與推薦文散見於各類型出版書籍中，但真愛當然還是推理小說，家中藏書破千本。長年經營小說、戲劇、運動評論部落格：http://heero.pixnet.net/blog。
