過度教育：一個天才鋼琴家的血淚告白

011  引言
014  1　兩歲半，最初的音符
021  2　「先生，您的女兒很有天分！」
029  3　沉默中的學習
034  4　我爸媽錯過的童年
040  5　回到法國，有希望了！
047  6　第一堂課，將我打落地獄
059  7　雙重人生
066  8　儀式
069  9　水深火熱的週末
083  10　第一場國際比賽
089  11　音樂盒
098  12　彈奏的動物和劊子手
104  13　進行抵抗
110  14　向貝爾同先生坦白
114  15　有人注意到我了！
121  16　我的傷是自己造成的
128  17　不逃，就會死！
133  18　陷入瘋狂
138  19　通報
144  20　強行安置
148  21　我的名字叫X
155  22　寄養家庭
161  23　兒童之家
170  24　審訊
177  25　媽，你會生我的氣嗎？
185  26　離開兒童之家
194  27　爸爸要來看我了？
199  28　二度虐待
207  29　說謊癖
211  30　瀕臨崩潰
218  31　最後一戰
228  32　原諒？不原諒？
235  後記

引言

　　就在我十歲生日過後不久的某一晚，我被爸爸狠狠揍了一頓，他不准我吃晚餐，並且堅持要我接受最後一個懲罰之後，才可以去睡覺。他把我帶進廚房，讓我在餐桌前坐下，拿出了一個盤子，然後將冷掉的煎蛋捲、一罐優格、麵包、水，以及沙拉通通混在一起。

　　「全部都得吃完。就連醬料也是，不然別想給我離開這張桌子。」

　　當下，在反抗與絕望交雜之下，竟然使我有膽量地轉身向他，哭著問自己到底做錯了什麼，才會讓他如此地折磨我。我說，就連我們的牧羊犬海登，得到的待遇也比我好。但是，爸爸只是盯著我，冷冷地回答：

　　「你比狗還不如。」

　　這些無可挽回的字眼，深深地刻進了我的血肉之中，讓我永遠忘不了，也難以擺脫。

　　在這之後，流逝的年月總是提醒著我那些字眼的存在，並且在我感覺歡樂時，如同煞車一般，猛然阻止我全心投入。我幾乎無法信任自己，也不怎麼愛自己。

　　我長得並不算醜，但也不算漂亮。

　　雖然不能說我笨，但我覺得自己並不算聰明。

　　我很難想像會有人以我為傲，因此，每一天、每一天，我會為著這麼多年以來，有個伴侶一直如此熱烈地愛我，而感到訝異。但隨即，一種彷彿自己是騙子的不快感，又會油然而生。

　　我爸爸想要我成為出類拔萃的鋼琴家。他以完美要求我，可我卻無法符合他的期待。我只不過是一個普通的孩子，卻為此付出了昂貴的代價。

　　每當我照著鏡子時，總想起自己在這麼多年以來，為了活命所做的努力。這麼多年以來，在默默受苦的同時，我一直懷抱著希望，期待有人前來解救我，帶我離開我爸爸。我很努力地讓自己活著，也活了下來。時至今日，我認為自己甚至可以說是有成就的；不但完成了一份自然科學論文，醫院實習也即將期滿，且也開始與兒虐進行戰鬥，以解除禁忌，避免有人同樣在沉默之中受到傷害。除此之外，法律與我們的思想也該有所變革，以使家庭內虐待（它是可以那樣輕易地隱藏，以至於外人難以發覺）從此絕跡。

　　現在回想起來，我要說的是，從各個方面來看，我，比一隻狗還來得有價值。

　　遺忘？或是原諒？或者，該如何重建自己？也許藉著述說，就可以避免最糟糕的事情發生在孩童身上，同時打開那些孩子身旁成人的雙眼。

　　這是我的故事。以我的音樂天分之名，我成了一隻彈奏的動物，而我爸爸，則是我的劊子手。然而我身邊的其他人，卻只是裝作什麼都沒聽見。

　　今日，我的手指在鍵盤上躍動著；而我，也將回憶擱置於琴鍵之上。我依照自己的韻律節奏，譜寫出我的故事，期盼終能找到全新的和諧樂章。

　　請聽我慢慢彈奏。