愛的停損點

愛的終點在哪裡？
如果有可能不得不放棄她，我承受得起愛她的代價嗎？

　　★一份僅有100頁的試讀稿，竟讓15國的小說編輯一致潸然淚下……
　　★倫敦書展引爆搶書熱潮的揪心療癒作、《姊姊的守護者》編輯掏心力推的年度主打書！
　　★以輕盈卻勇敢的筆觸書寫親情掙扎，有如《爸爸，我們去哪裡？》遇上《托斯卡尼艷陽下》

　　廚師安娜凡事講求完美步驟，但在女兒誕生後，她的人生食譜卻亂了套。

　　醫生說，寶寶有「大腦畸形項目全清單」，不會有任何成長發展，更可能永遠認不得爸爸媽媽。根據醫療報告，這寶寶是個穩輸的賭注，對她付出的愛，隨時可能被迫終止──或許是寶寶下一秒就離開人世，又或是他們再也負擔不起她的醫療需求。

　　面對這場親情的無期徒刑，安娜夫妻勇敢坦承，他們「不敢」全心愛寶寶，並為愛設下了停損點：當病情嚴重到特定階段，就將寶寶送養。下定決心後，他們搬到南法，在那裡結識了一群無法以常理看待的鄰居，而寶寶竟成了當中最「正常」的一員，並為所有人的生命注入意想不到的力量……

　　愛真的有停損點嗎？人的情感真能如精密的儀器一般，有意識地收放嗎？假如你愛著一個人，是否會因為她痙攣發作、嘴歪眼斜而無法再愛了？難道愛就像礦石，遇到新的問題或缺陷就要削去一點？

　　作者賽拉．夏以勇於幽默的筆觸，輕盈卻深刻地探討這個終極難題，帶我們隨著安娜的腳步尋思愛的終點，並見證她的領悟！

作者簡介

賽拉．夏（Saira Shah）

　　擅長說故事的知名紀錄片導演，生涯共囊括三座艾美獎，並身兼傳記作家、戰地記者，曾獲英國當地寫作獎項。《愛的停損點》是她一鳴驚人的小說處女作，以輕盈細膩的文字刻畫生命中難以面對的終極難題，讀來令人揪心不已，尚未出版便成為2012倫敦書展的頭號話題小說，並立刻售出英、美、丹麥、挪威、德國、義大利等15國版權，廣獲各界好評。《姊姊的守護者》作者茱迪．皮考特的美國編輯說：「我們社內所有人都深深愛上了這部作品。作者以優雅、溫暖而幽默的筆觸刻畫一個極具挑戰性的主題，太了不起了！」英國藍燈書屋資深編輯也大讚：「閱讀過程中，我時而心碎，時而感受到字裡行間所迸發的智慧火花。作者以優美的文字寫出了一對父母親深刻而卑微的愛、活在當下的力量，以及真正去愛的勇氣。」

　　賽拉本人有一個重度腦性麻痺的女兒，這個故事雖為虛構，但其中真實而深刻的醫療情節，皆出自個人經驗。

譯者簡介

顏湘如

　　美國南伊利諾大學法文系畢業，現為自由譯者。譯著包括《事發的十九分鐘》、「千禧系列」三部曲、《賈斯柏的夏夜謎題》《別相信任何人》《房間裡的小奇蹟》等數十冊。

疼痛起伏漲落，我就騎在一波波浪頭上，吸入麻醉笑氣時，聽見助產士發出類似慘叫的聲音：嬰兒沒了心跳。產房裡頓時大放光明，穿著藍色手術衣、戴口罩的人衝進來，本來正進行無痛分娩的我隨即緊急剖腹。他們拉起布幔開始翻弄，好像有人在我肚子裡搬動家具。我的意識在清醒與昏迷間游移。麻藥的藥效想必不是普通的好，才能讓這九個月來始終焦躁神經質的我平靜到接近禪定狀態。

有人大喊：「是女兒！」

這時響起一陣洪亮的哭號：我的寶寶生出來了。她有一雙大大的灰色眼睛，一眼稍微小了一點。當下那一瞬間，我心想：她還真不好看。緊接著腦子裡有個開關「啪」地彈了一下，於是略為歪斜的臉加上大小不一的眼眸就成了世上僅見最美、最好的長相。這是個完美時刻。在如此難得一見的時刻，你不會想去其他任何地方，做其他任何事情。過去和未來都消失不見，只剩下此時此刻。

他們用輪床推我出來，孩子就在我身旁，我暗忖：這才只是開始而已。從今而後，她將與我相伴相扶持，我們有一輩子的時間可以互相認識了解。我心頭湧上一股前所未有的愛意，給了孩子、給了丈夫托畢亞之後還散發出去，照亮了全世界。

以前我看過幾個新生兒，每個都會微微顫動，彷彿被這世界的光采壯麗與自己走過的那段遙遠路程給嚇著了。但這回這個不一樣。我自己的小小時空旅人完全一派安詳閒適。

接著她忽然痙攣起來。我瞥見她緊握一隻拳頭不停抖動。托畢亞高喊：「她抽筋了！」

那一刻，一種原始、本能的恐懼油然而生：糟了，這孩子完了。我們的正常生活完了。穿著手術衣的醫生們衝進來，彷彿《急診室的春天》的一幕再度上演。

若想讓什麼事情發生，就得事先計畫。這點我知道，我是廚師。就拿做義式白醬來說好了，你得掌握正確的材料、正確的比例和正確的時間。這自然是我擅長的事，因此一開始打算生育後，我就計畫得鉅細靡遺。

我知道：我們的女兒要取名為芙蕾雅（北歐的愛與生育女神之名）。我知道：我們的孩子會遺傳他的樂天知命和我井井有條的處事天賦。我知道：等我們一出院，就會馬上賣掉房子搬到南法。