世界上最棒的哥哥
- 作者:烏爾夫.尼爾森
- 原文作者:Ulf Nilsson
- 譯者:李紫蓉
- 繪者: 艾娃.艾瑞克森
- 出版社:小天下
- 出版日期:2013-09-03
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9863202479
- ISBN13:9789863202479
- 裝訂:平裝 / 40頁 / 24 x 24 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
《世界上最棒的葬禮》作者最新力作 史上最有想像力、最有戲的哥哥!
一本讓人發笑,又深深感動的繪本
直繪孩子的純真心靈,面對恐懼,卻溫暖無比、做個勇敢小超人!
一場因誤會而生的意外插曲
一則溫暖又幽默的生活故事
一本讓人笑中帶淚、心中暖暖的繪本
為了保護弟弟、照顧弟弟,看小小大哥哥如何展現過人的勇氣與創意!
孩子最害怕被父母遺棄或獨自被留下來,莫名的恐懼在心中無限增生,甚至會想像出很多很多可怕的場景,這本繪本描繪就是這樣的情景。六歲的小男孩在幼兒園學會了看時鐘,但時間到了,爸爸卻沒來接他,而且家中大門深鎖,於是,他小心的推論:爸媽被卡車撞死了,他必須負起照顧弟弟的責任,不能讓弟弟知道有可怕的事情發生,要讓一切都和平常一樣。雖然他又害怕又難過,但是,要保護弟弟的兄弟之情與責任感,讓他轉移悲傷,勇敢的運用創造力,找出解決問題的方法:他用木板蓋房子,安頓弟弟;幫弟弟用紙箱做了電視機;到鄰居家借食物;在紙箱裡扮演企鵝,逗弟弟開心……
這是一本讀來會讓人發笑,又深深感動的繪本。瑞典童書作家烏爾夫.尼爾森和插畫家艾娃.艾瑞克森暨《世界上最棒的葬禮》再次合作,完美呈現了這個溫馨又幽默的生活故事,讓人體會孩子的童稚眼光與純真心情。作者非常了解孩子的心理,他採用第一人稱,真實的描述小男孩面對不尋常的狀況,那種年紀還小,卻必須勇敢面對可怕處境的內心獨白,他用包裹著愛的溫暖和想像力,來處理小孩可能會發生的問題;配上繪者柔和細緻的插畫,讓這個故事更為溫暖、詩意,讓人回味無窮。
作者簡介
烏爾夫.尼爾森(Ulf Nilsson)
瑞典知名作家,1948年出生於赫爾辛堡,曾當過老師、圖書館管理員、新聞工作者和編劇,現為專職作家,創作類型廣泛,從童書到小說都有。尼爾森為孩子寫的書,多含有「以善勝惡」的主題,為孩子發聲。他的作品充滿幽默、溫暖和想像力,於1989年入選為「瑞典童書作家學院」院士,兩度榮獲瑞典最具威望的奧古斯都文學獎,並曾獲尼爾斯兒童文學獎、拉本與肖格倫出版公司的林格倫兒童文學獎與美國的巴切爾德翻譯童書獎;而在臺灣出版的《世界上最棒的葬禮》和《我的小猴子》,也榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
繪者簡介
艾娃.艾瑞克森(Eva Eriksson)
瑞典最受喜愛的插畫家之一,1949年出生於哈爾姆斯塔德,1973年起致力圖文書的創作。作品在瑞典獲獎無數,曾獲奧古斯都文學獎、瑞典圖書館協會的貝斯寇插畫獎、拉本與肖格倫出版公司的林格倫兒童文學獎,也曾被瑞典提名國際安徒生繪本大獎。艾娃多半以色鉛筆和水彩作畫,畫風淡雅細緻,人物表情細膩。在臺灣出版的作品有:《世界上最棒的葬禮》(小天下)、《和強尼共度的一天》(大穎文化)、《爸爸帶我看見宇宙》(玉山社)、《跟爺爺說再見》(巨河文化)。
譯者簡介
李紫蓉
臺北人,輔仁大學英文系畢業,美國印第安納大學英文系碩士。曾任兒童文學讀物編輯和實踐大學兒童文學講師。現居德國,為自由作家及譯者,作品包括圖畫書和兒歌集。近年作品《小鞭炮劈啪劈》和《嗚哇嗚哇變》獲《中國時報》「開卷好書獎」最佳童書。
導讀
一場意外人生的戲∕嚴淑女
對孩子來說,被父母遺棄或獨自被留下來是一種很可怕的經驗。當其他同學陸續被父母從學校接走,隨著時間的流逝,被留下來的小孩心裡不安的情緒翻騰著,開始猜想,沒有準時出現的父母發生了什麼事?同時也覺得坐立難安,有種想哭的感覺。
本書故事描述在平凡生活中,一個小男孩因為看錯時間而發生的意外插曲。但是,卻如此真實且貼近孩子的心。
故事中的小男孩面對爸爸沒來接他,家中大門深鎖,他小心的推論之後,認為父母被卡車撞死了,他必須擔負起照顧弟弟的責任。雖然他也害怕、傷心,但是,要保護弟弟的兄弟之情,讓他轉移悲傷,並且運用創造力,找出解決問題的方法。
他用木板蓋房子,安頓弟弟;幫弟弟用紙箱做了電視機;到鄰居家借了食物;在紙箱裡演企鵝,逗弟弟開心。之後,他難掩悲傷的情緒而大哭。而弟弟卻用電視機的「轉臺」反應,戲劇性的結束他的情緒。就在一場扮演遊戲中,父母回來了。這樣的議題本來是沉重的。但是,非常了解孩子的瑞典童書作家烏爾夫.尼爾森採用第一人稱的觀點,真實描述小男孩面對不尋常的狀況,那種年紀還小,卻必須勇敢面對可怕處境的內心獨白。就如同他在《世界上最棒的葬禮》中運用幽默的筆調,去處理小孩面對死亡的議題一樣。
在本書裡,他同樣採用敏銳的洞察力和特殊的情節設計,忠實的呈現父母突然不見、孩子擔心被遺棄的焦慮心理;同時帶領大人回到童年的生活世界,重新感受孩子最真實的情緒反應。讓讀者閱讀時本該緊張、擔憂的情緒,卻在故事令人愉悅的情節發展中得到紓解。作家用包裹著愛的溫暖、幽默和充滿想像力的生活故事,來處理小孩可能會發生的問題。最後,有了父母溫暖的擁抱,一家人像平常一樣吃點心、看電視、打嗝和歡笑聲中,小男孩和讀者終於都安心了。
這樣一個關於人生的意外插曲,像孩子一樣純真的去感受世界的故事,配上艾娃.艾瑞克森柔和細緻的插畫,完美呈現了和文字調性匹配的氛圍。一幅幅不同形式大小的圖,在愉悅的翻閱節奏中,就像人生舞臺上不斷上演的戲。
其實,人生就是一場意外不斷的戲,開放性的故事結尾和畫面留下的空白,也讓大人和小孩可以好好去填補、聊聊,當自己面對這一齣不斷變化、精采的人生戲時,如何隨時機動的調整,輕鬆自在的扮演。
(本文作者為童書作家與插畫家協會SCBWI臺灣分會會長)