寶貝Melvin’s 美國日記 Leaving for America!：Melvin 帶著你看日記、學英語、玩遊戲，英語學習超有趣!

　　Melvin 是一個中美的混血兒，五歲，出生在台灣，在台灣度過了五個春夏秋冬，因為爸爸工作的緣故，所以決定舉家搬回美國，這也代表著Melvin以後可以常常看到Grandpa 和 Grandma了，還有uncle和auntie，好開心哦！但是……他在台灣的好朋友怎麼辦呢？還有他的貓咪Neko？可以把牠帶上飛機嗎？

　　透過一個五歲小男生的角度來看看小朋友的世界，很多在大人世界裡看來平凡無奇的事，戴上小朋友的專屬眼鏡，你會發現得到的快樂變得好多好多。小小的Melvin把他心裡的OS寫在日記裡，透過他的日記，不管是大朋友小朋友一定都能從中找回屬於你童年記憶的快樂哦！

　　全書分成六部份，從他開始學著跟公寓先生說謝謝、打包行李、適應時差、跟著大家一起去樹林裡探險、然後要開始上幼稚園的Melvin 又會遇到什麼有趣的事呢？看了他的心情日記，順便跟Melvin一起學學新單字，還能用聯想法來增加單字哦！想要聽聽Melvin的童言童語嗎？那就絕對不能錯過Chat with Melvin的單元，還有Melvin想跟讀者互動的All about Me，你在家就可以跟著他一起做他最愛的chocolate chip cookies，其他的冒險故事與精彩活動就等你自己來發現囉！

　　家長們不用擔心會不知道如何念書給小朋友聽，全書內容都有附MP3，而且非常精彩哦！《寶貝Melvin’s 美國日記 Leaving for America!－Melvin 帶著你看日記、學英語、玩遊戲，英語學習超有趣！》，絕對會讓你跟著書中的Melvin、爸爸、媽媽、和奶奶等等人物一起大笑、一起感動。

作者簡介

Claire Chang

　　畢業於銘傳大學觀光系，個性開朗樂天，擁有滿滿的創意及多年兒童美語教學經驗，對於兒童英語教材以及 Flipped Classroom有深入研究，喜歡將快樂落實在英語教學上，讓大家都能快樂學英語。

Melanie Allen

　　畢業於Pacific Lutheran University，喜歡寫作，曾任美國小學老師，對教育有著豐富的經驗，最喜歡跟小朋友一起學習探險。

I Need A Swimming Suit! 我要泳衣啦！
Melvin’s Diary
夏天到了，你是不是也很想去玩水呢？那你知道玩水的時候要穿什麼衣服呢？答對了！要穿泳衣還要戴泳帽哦！Melvin為了要玩水，媽媽帶他去買基本配備囉！

June 15, 2013
晴天
Whew! It’s hot here! Finally, we have weather like in Taiwan. Daddy bought me a little pool for our yard, but I need a swimming suit! When I was little, I could swim with nothing on. But Mommy says now that I’m a big boy and we have neighbors, I should have a suit. We went to the mall to look for one, and there were so many choices. Would I like stripes, letters and numbers, penguins, dolphins, camouflage? No, not camouflage. How about ninjas? Or Spiderman, or Batman? I just can’t decide! Mommy, look! Angry Birds. WOLA! That‘s what I want. So now, there’s a little angry bird swimming around and laughing all afternoon in our pool.

2013年6月15日

呼！好熱噢！天氣終於跟台灣一樣熱。爸爸在我們的庭院買了一個小游泳池給我玩，但我現在需要一件泳褲！當我還小的時候，我都是光溜溜的玩。但是，現在媽媽說我是一個大男孩，我們有鄰居，我應該要穿泳褲玩。我們去購物中心找我的泳褲，然後有好多的選擇耶！我到底是要選條紋的、字母的、數字的、企鵝的、海豚的、還是迷彩衣的呢？不，不要迷彩衣。那忍者泳褲如何？還是蜘蛛人或蝙蝠俠？我無法決定啊！媽咪，你看！憤怒鳥。哇嗚！那是我想要的。購物後的下午，有隻火紅的小小憤怒鳥在我家泳池裡歡笑游泳著 。

Word Bank
1. weather n. 天氣
2. pool n. 游泳池
3. swimming suit 泳衣（褲）
4. mall n. 購物中心
5. choice n. 選擇
6. stripe n. 條紋
7. camouflage n. 迷彩
8. afternoon n. 下午
More Words
1. swim trunks 泳褲
2. puddle n. 水坑
3. type n. 樣式
4. style n. 流行款式
5. option n. 選擇
Chat with Melvin

夏天好熱，吃冰、泡在泳池裡就能暑氣全消啦！Melvin想要媽媽陪他一起在游泳池裡玩耍，然後就是．．．潑水囉！

Melvin Come on in, Mommy. The water is really warm.
來跟我玩水吧，媽咪。水不會冷喔。
Melvin’s Mom I’ll come in if you promise not to splash me.
如果你答應我不要潑我，我就跟你玩。
Melvin I won’t splash you.
我不會噴你啦。
Melvin’s Mom OK. I’m in.
好吧。我進來水池囉。
Melvin But, you have to get all the way wet.
但是，一定要讓你全身濕嗒嗒的啦。
Melvin’s Mom The water’s so cold.
水超冷的。
Melvin No, it’s not. Watch me jump in.
不，才不冷耶。看我跳進水池。
Melvin’s Mom Hey, you splashed me!
嘿，你潑到我啦！
All About Me

Melvin在夏天都會做一個小小勞作，那就是冰船啦！什麼是冰船呢？就是用冰塊做的小帆船，做好之後可以放在游泳池裡跟你一起玩水哦！快來動手做做看吧！

One day, I made these ice boats and floated them in the pool. You can make them, too. Here’s how:
有一天，我動手做這些冰船，讓它們漂在我的小小游泳池。你也可以試試看喔。做法如下：

You’ll need:
你需要的材料：
• a plastic cup一個塑膠杯
• bendable straw可彎曲的吸管
• tape膠帶
• paper for the sail紙（可以剪下來當帆）
• scissors剪刀
• hole punch打孔器

Step 1 Bend the straw and tape the short end to the inside bottom of the cup.
弄彎吸管，把吸管貼到杯底。

Step 2 Fill the cup with water and put it in the freezer for a few hours.
把杯子裝滿水，並冷凍幾個小時。

Step 3 When it’s frozen, remove the ice by running water on the outside of the cup.
當它冷凍好了，澆水取出冰塊。

Step 4 Cut a sail from the paper and use a hole punch to make two holes for the straw to go through.
從紙上剪下帆並用打孔機打兩個洞，讓吸管穿過紙帆。

Step 5 Put the ice boat into the pool. You can swim with it.
把冰船放入游泳池裡。你可以跟冰船一起游泳囉。