進擊的殭屍：ZOM-B(1)

《向達倫大冒險》奇幻天王率領殭屍大軍
來．噬．凶．凶！

　　在生死存亡的關頭，你會為了活命犧牲人性，
　　還是堅守信念，找到自己生存的價值？
　　引發熱烈討論！英國亞馬遜書店讀者★★★★☆（4顆半星）好評狂推！

　　看完本書
　　請勿向他人透露
　　主角身分和結局！

　　「爸，你知道你的問題是什麼嗎？」
　　憤怒已經退去，我比平常更冷靜，臉上滿是苦澀的淚水。
　　「你比吃人的殭屍更沒心肝！」

　　鄰近的城鎮爆出殭屍入侵，但是小B與家人、朋友都對新聞嗤之以鼻，畢竟比起太不真實的吃人畫面，小B更擔心爸爸帶來的麻煩。

　　小B內心厭惡有著強烈種族歧視的爸爸那些偏執的行為，但另一方面卻又渴望能夠得到爸爸的認同。這種又愛又恨的情感，在正值青春期的小B心裡，產生了激烈的矛盾與衝突。

　　某天，殭屍大軍不再只是電視上的畫面，而是真的活生生地入侵了校園！小B與同學們拚命逃亡，卻發現校園像被人故意封鎖一樣，幸好爸爸及時衝進學校解救了小B一行人，小B從來沒有這麼崇拜老爸過！

　　但是眼看安全的出口就在前方，殭屍大軍卻從後面逼近，千鈞一髮之際，小B無意識地聽從爸爸的指令，做出了無法原諒自己的行為……

作者簡介

向達倫Darren Shan

　　一九七二年出生於倫敦。他從小就立志當作家，十四歲擁有了第一部打字機後，從此開啟了寫作生涯，並曾榮獲愛爾蘭RTE編劇比賽第二名。

　　二十八歲時他開始推出《向達倫大冒險》系列，不但得獎連連，更橫掃世界各地的暢銷排行榜，熱賣超過一千萬冊，並被改編拍成電影「鬼不理的助手」，這套書也使他晉身國際級的暢銷作家。

　　繼《向達倫大冒險》之後，他又陸續推出《魔域大冒險》系列、《城市三部曲》，以及《向達倫大冒險》的前傳《鬼不理大冒險》系列，本本也都既叫好又叫座！而在殭屍熱席捲全球之際，一向對超自然生物興趣濃厚的向達倫也推出以殭屍為題材的全新系列《ZOM-B》，比以往更深刻的人性掙扎，加上別出心裁的敘事方式和令人驚愕的劇情發展，將向達倫的作品推上了新的高峰！

　　向達倫另著有單篇作品《細瘦劊子手》、《闇影夫人》（暫譯，皇冠即將出版）。

譯者簡介

楊沐希

　　一九八四年生。曾任職版權經紀公司，現為自由文字工作者。譯有《細瘦劊子手》、鬼不理大冒險《殺手誕生》、城市三部曲《謎幻蛇城》、《起司》、《美味關係》等書。

　　●【向達倫冒險遊園地】中文官方網站：www.crown.com.tw/darrenshan
　　●向達倫全球官方網站：www.darrenshan.com

前情提要：

小B和同學們在歷史博物館參觀二次大戰時猶太人大屠殺的文物，小B對納粹的行為心生厭惡，一旁的柏克老師卻暗示，小B爸爸的行為思想正和那些殘忍的納粹沒什麼兩樣。小B雖然嘴上為爸爸辯解，心裡卻浮出誠實的聲音……

Chapter 13

我自己一個人到處參觀，心裡想的是納粹大屠殺和柏克老師剛剛的那一番話。我想要漂亮反擊，讓他知道那樣指控我爸是大錯特錯，但我想不到任何能夠回擊的話。

後頭的展覽我就沒有仔細看了，幾個朋友跌跌撞撞跑過來找我一起玩，但我搖搖頭，只想一個人。我一直想起那個女孩的書，我一直幻想自己身處於她的狀況，頭低低地看著紙張，因為太認真了，沒有注意到可惡的納粹士兵已經來了，他們包圍房子、闖了進來，最後把我帶走。

我走到樓下去，這裡展覽的是一次世界大戰的東西，我先前就看過了。真希望我上次參觀時能更用心一點。如果我上次仔細看，也許我就能更了解兩次世界大戰，以及他們之間連帶的牽引關係，還有其他國家是如何放任納粹壯大、宣揚他們的理念，以及縱容他們隨心所欲做出那些可怕的事。

我記得這裡有重製的壕溝、實際大小的模型，遊客能夠體驗那些士兵在出來被機關槍打死之前，身處於跟地獄一樣的壕溝是什麼滋味。我走進細窄可怕的迷宮裡，停下腳步來研究上頭的細節，士兵睡覺的小洞、他們吃的東西還有假老鼠。

怪的是，我覺得我在這裡感覺比較舒服，這裡不會讓我一直想到樓上恐怖的情景。這場戰爭血腥歸血腥，但還有人性。士兵是和其他士兵相戰，死了數百萬人，但沒有滅絕營和毒氣室、沒有遭到圍捕的小猶太女孩，飽受侮辱和虐待，最後才遭到處決。

如果我能回到過去，回到這裡其實也不錯，早在真正可怕的戰爭開始之前，早在人心能夠變得徹底邪惡之前。我能忍受這種戰爭，但二戰就不行了。至於柏克老師說老爸不比納粹好到哪裡去……

我渾身發熱，臉都脹紅了。我不會讓這事就這麼過去，我會向里德校長報告，柏克老師怎麼能說那種話？如果我報告上去，他肯定就會丟了工作，也省了教書的包袱。

不過，雖然我很想傷害他，我卻幹不出這種事來。一部分是因為天底下沒有人喜歡打小報告的人，但主要是因為我一直在想他的那番話。我一直都希望我能用一般人的觀點看事情，我知道老爸不是什麼聖人，但我從來不把他當成禽獸。如果柏克老師說得沒錯，而我站在老爸這一邊，這幾年來我和他相處的模式會不會也讓我禽獸不如？

我告訴自己，不和老爸正面衝突沒有關係。我為了過安穩的生活，我假裝自己是和他一樣有種族歧視。我放任他的心胸狹窄，不敢忤逆他，我覺得無所謂，但我這一陣子，早在我和南西打架之前，就開始質疑自己的行為。

當年的納粹是不是也在我這種人的首肯之下做壞事呢？其他的孩子是不是也縱容自己的父親，還覺得沒有關係？二次大戰裡的恐怖事件能不能追溯回那些人的孩童時代，因為他們不肯直接矯正父母扭曲的價值觀？