到PUB跟老外學英語

　　到PUB是最簡單以及最容易跟外國朋友發生互動的場所也是你藉此學好英語的最佳時機

　　不怕丟臉，是學好英語的必要條件

　　掌握英語的語調與節奏  是你聽懂老外說英語的第一重點

　　教妳如何掌握字的重音及句子的節奏

　　學習PUB的文化以及常用酒類的知識與英語

　　完全破解老外說的英語，聽懂老外說的話

　　是ㄧ本最實用、最好學的英語工具書

作者簡介

張瑋泰

　　曾做過兩年的美國交換學生，對美國家庭、校園文化頗為熟知，喜愛寫作、藝術、旅遊。

第一章　英文語調很重要

相信去pub玩過的總是會遇到外國朋友，老是一句「Hi, how are you?」老外本身也一定會基本的中文「hi！」、「你好！」然後彼此就傻笑結束這一切，這種狀況經常遇到！或者是你拼命地擠出你所有詞彙（vocabulary），可是外國朋友卻聽不懂，一陣尷尬（embarrassed）。那是因為老外說話說得快，一旦你將重音放錯位置，就無法理解對方的意思，而句子的重音關係到說話者的表達重心（focus）所在，你會發現很多時候並不需要聽懂每一個單字，瞭解說話節奏（rhythm），即使你的句子不夠完整，也會讓老外們懂你的意思！你也能瞬間明白老外講的意思！因此，那些善於模仿說話者外國口音、語調的人比單純傾聽的人能更好地與老外交流。

第一節　掌握字的重音，改善發音及聽力

1.兩個音節的名詞通常重音在第一音節

Present [ˋprɛznt] 禮物ｎ.
Permit [ˋpɝmɪt] 許可證ｎ.
Content [ˋkɑntɛnt] 內容 n.
Record [ˋrɛkɚd] 記錄n.
Object [ˋɑbdʒɪk] 物體n.
Subject [ˋsʌbdʒɪkt] 主題n.
Refund [` rɪˋfʌnd] 退款n.
Transport [` trænsˋpɔrt] 運輸n.
Conduct [ˋkɑndʌkt] 行為n.
Dessert [dɪˋzɝt] 甜點 n.
Counter [ˋkaʊntɚ] 吧臺，櫃檯 n.
Beverage[ˋbɛvərɪdʒ] 酒水飲料 n.
Comment [ˋkɑmɛnt] 評價 n.
Contact [ˋkɑntækt] 接觸，聯繫 n.
Prejudice [ˋprɛdʒədɪs] 偏見 n.

2.延伸例句

1 He often gives his neighbor’s kids little presents.
他常常送些小禮物給鄰居的孩子。

2. You should have a permit to park your car here.
你有許可證才能在這裏停車。

3. I really do not know the exact content of the party.
我真不知道這個聚會的真正內容是什麼。

4. He has broken a record that kept for over 20 years.
他打破了一個保持20多年的紀錄。

5. Jack has seen the unknown flying object twice.
傑克已經兩次看到這個不明飛行物了。

6. What is the subject of the meeting tonight？
今晚會議的主題是什麼？

7. I still did not get the refund from the bank.
我還沒有收到銀行的退款。

8. I am really worried about my present broken during transport.
我擔心我的禮物在運送途中壞了。

9. Your rude conduct has hurt my feeling.
你粗魯的行為傷害了我的感情。

10. After eating dessert, we went to her apartment.
吃完甜點後，我們去了她家。

11. Customers swarmed the counter.
吧臺前擠滿了一大群顧客。

12. My favorite beverage is ice tea.
我最喜歡的飲料是冰紅茶。

13. He made good comments on our pub.
他對我們的酒吧做了很好的評價。

14. Even if we cannot see each other frequently in a pub, we should maintain our contact.
儘管我們不能經常在酒吧裏碰面，我們還是應當保持聯繫。

15. What he said here was tinctured with prejudice.
他今天說的話帶有偏見。

第二節　句子的節奏

英文句子中，字可以分成內容字及架構字，內容字是有意義的，包含名詞、動詞、否定詞、助動詞等等，為傳達訊息重點所在也就是重音所在，說明聽到重要的資訊；反之架構字就可以快快帶過。

1.句子的節奏

Example

1. Why didn`t you write that letter? 為什麼你沒有寫這封信？
Why didn`t you write that letter? 為什麼你沒有寫這封信？

2. You do not take money with you? 你沒隨身帶錢?
You do not take money with you? 你沒隨身帶錢?

3. He said that this Chivas is worth 200 USD.
他說這瓶芝華士價值兩百美金。
He said that this Chivas is worth 200 USD.
他說這瓶芝華士價值兩百美金。

4. You must go home by taxi as you are drunk.
你喝醉了,必須搭計程車回家。
You must go home by taxi as you are drunk.
你喝醉了,必須搭計程車回家。

5. Do not treat me as a fool. 別把我當成一個傻子。
Do not treat me as a fool. 別把我當成一個傻子。

6. It is so exciting when drinking in the bar. 在酒吧喝酒真不錯。
It is so exciting when drinking in the bar. 在酒吧喝酒真不錯。

7. The wine sold by the pub is really terrible. 酒館賣的酒太差了。
The wine sold by the pub is really terrible. 酒館賣的酒太差了。

8. Jim looks so handsome at my first sight. 第一眼看到吉姆，他真帥氣。
Jim looks so handsome at my first sight. 第一眼看到吉姆，他真帥氣。