英文精準表現：學會藏在細節裡的英文使用規則！避免誤解、不得罪人，情境、用字遣詞、語氣全都恰到好處！（附實際運用對話 MP3 QR Code）

內容簡介

你用的英文絕對精準嗎？

文法沒錯、對方聽懂、能溝通就沒問題了嗎？

也許對方只是對你客氣，而你已經冒犯了他而不自知！

舉例來說：

「簡單問一下」是simple question

還是 quick question？

只差一個字，造成的意義、結果可能完全不同！

說英文不難，難的是用得精準又恰到好處！

透過日常對話情境比較與分析各種英文常用字彙與表達方式，

告訴你如何精確用字、避免誤會、得體有禮的使用英文！

　　★ 「符合文法、沒有錯誤」的英文句子，問題出在哪裡？

　　學英文學了十幾年，文法學會了、字彙量也夠，為什麼面對外國人還是常常覺得溝通不良？這是因為你沒有隨著不同情境，選用恰當的字彙與表達方式，讓你的用字遣詞和表達方式都不夠精準，若沒有當下確認對方是否正確理解自己想表達的意思，不僅容易溝通失敗、造成誤會，也會讓對方對你留下糟糕的印象。

　　舉個例子：

　　“Can I ask you a simple question?”

　　‧你以為的意思 → 我可以「簡單問個問題」嗎？

　　‧真正的意思 → 我可以問個「簡單到連三歲小孩都會，不是只有你才能回答」的問題嗎？

　　聽在英文母語者的耳裡，可能會產生「如果是這麼簡單的問題，你何必非要問我？」的感受。

　　其實你該說的是：“Can I ask you a quick question?”，只要換一個字，聽起來的感受就完全不一樣了！

　　除了告訴你正確的說法，本書也會一併說明另一表達方式可以用在哪裡，像這裡的 “a simple question” 就常用在「追問某事」的情境之中：

　　Do you love me or not? It’s a simple question!

　　→ 你愛不愛我？這問題這麼簡單，你立刻回答我！

　　simple 和 quick 都是非常基本的單字，用在這裡也都符合文法，聽在對方耳裡的意思卻大不相同，只要把握這種微妙差異，就能精準使用英文，避免誤解和失禮！

　　★ 當有人說：「你的英文好 blunt！」，這到底是稱讚還是批評呢？

　　如果去查字典，blunt 的中文字義是「直率的；直截了當的」，所以可能會誤以為這是在稱讚你說話直爽，不過 blunt 這個字的意思其實是 “saying what you think without trying to be polite or considering other people’s feelings”，也就是「不禮貌或是不考慮他人感受的把你的想法說出來」，所以說這句話的人其實是覺得你「說話太過直白很沒禮貌」，這種讓人覺得沒有禮貌的表達方式，一定會讓你在不知不覺間得罪人，而且給別人留下「這個人很不會看場合，也不在乎別人的感受」的印象。

　　舉個例子，朋友問你喜不喜歡自己的推薦的電影……

　　“I hate it!”

　　‧你以為的意思 → 我不喜歡那部電影！

　　‧真正的意思 → 我不喜歡，而且「我覺得爛到沒人會喜歡」！

　　難怪你朋友臉上的表情這麼尷尬，話題也立刻斷在這裡，這是因為他在想「我就滿喜歡的啊……」。其實你該說的是 “It’s not for me.”，也就是「這部片不適合我，不過其他人也許會喜歡吧！」。

　　本書以 Ku Seul 老師在美國生活期間最常聽到的表達用語為基礎，與各種非英語母語者容易誤用的表達方式相對照，徹底剖析原本採用的表達方式會產生的問題，並點出對話者的感受，並就各對話情境提供更恰當、得體的表達方式，糾正非英語母語者的學習盲點，讓你的表達更精準、更貼切、更得體！除了主題句之外，一併收錄該情境下的相關表達及應對方式，讓回應方式更多元、更全面。除此之外，更將這些精準的英文表現實際運用在情境對話之中，讓你可以透過對話，體驗那種在精準運用下，英文表達之間的幽微差異，學習更加深刻。

本書特色

　　◆ 比較式對照「失禮 VS 得體」英文表現間的差異，一目了然最清楚！

　　利用設定與自己密切相關的日常生活情境，先描述很多非英文母語人士常常會用錯的錯誤表達方式，或是雖然文法正確、但聽在英文母語者耳裡卻相當生硬彆扭的表達方式，再以相較之下更有禮貌、更考慮到他人感受的得體表達方式相對照，立刻看懂兩者之間的差異！

　　◆ 詳細剖析各種英文表達間的差異及對話者的可能感受，一併提供更恰當的表達方式，詳細易懂！

　　詳細說明目前使用的表達方式犯了什麼錯誤，以及英文母語者聽到這種應對方式時會作何感想，並提出在該情境下最適切、最能精準表達所想的回應方式，彷彿在聆聽一門生動好懂又好記的英文課。

　　◆ 收錄各情境的好用相關句型與表達方式，應對方式更多元、表達更全面！

　　除了按照各情境提供更恰當精準的表達方式，本書更收錄與該表達用語相關的其他常用表達、字彙或句型，這些補充的內容對於理解英文母語者的各種思考模式相當有幫助，也能讓你能用的應對方式更豐富、表達更完整！

　　◆ 收錄道地情境對話，實際體驗運用實況，學習更深刻！

　　以簡短對話來實際示範該如何實際運用書中提到的各種表達方式。收錄的對話皆是以母語人士在日常生活中會碰到的情境為背景，以道地的英文表達方式寫成，因此非常實用，只要仔細閱讀、徹底理解，並搭配上面的詳細解說，就能學會在實際運用時所需的各種訣竅，並習得在其它書中看不到的實用內容。

　　◆ 以QR碼線上音檔方式，收錄由英文母語者錄製的 MP3，一邊聽、一邊唸，學習更有效！

　　利用 QR 碼來聆聽最具代表性的表達方式及情境對話，本書收錄的音檔是特別請英文母語者以平時的講話速度錄製而成，只要好好跟著音檔，以母語人士般的正確發音確實跟讀（Shadowing），就能夠把各種正確表達方式牢牢記住，同時讓發音與語調更進步！

　　本書亦提供可一次下載全書 MP3的 QR 碼，不需註冊會員，或額外安裝自己不熟悉的播放 APP，省去每次聽音檔都要掃描的麻煩！（註：由於 iOS 系統對檔案下載的限制，iPhone 用戶需升級至 iOS 13 以上，方可使用全書完整打包下載連結。）

作者介紹

作者簡介

Ku Seul

　　提前從美國名校喬治亞大學畢業，曾任職於美國廣播公司 E.W. Scripps。回國後自 2014 年起在新村 YBM 任教，解決無數授課學生有關就業、留學、面試、口說、考試、海外旅行等各式各樣的英文問題。基於想與大家分享更多自己所擁有的知識，創立了 YouTube 頻道「구슬쌤」。

　　以在美國當地累積的紮實商務經驗以及實戰授課訣竅為基礎製作的教學影片，讓她的課簡潔有力又有用。課程內容中實用的母語人士表達方式，就連當地僑胞、留學生與海外工作人士都認可能派上用場。她深植人心的表達能力，讓看過她教學影片的人都說「就算有沒看過老師影片的人，也不會有看過卻只看一遍的人」。學生們口耳相傳，讓她不知不覺間成為擁有 29 萬訂閱者的網路英語老師。

譯者簡介

許竹瑩

　　政大統計學系畢業，大學時期開始接觸韓國文化和韓語。曾任職 HTC 韓文手機測試員、國際管樂節現場韓語口譯，2009 年民族誌影展－韓國影片《穿梭陰陽界》字幕翻譯員，翻譯作品有《用美國人的方法圖解介系詞》、《進入美國校園學英文》、《吃掉原文書的英文單字書》、《圖解英文單字的原理》等。目前任職於韓商。

PART 1 稍微調整一下就能避免誤會的單字與表達方式
CHAPTER 1 細微卻能有效避免誤會的單字！
UNIT 1 想簡單問個問題時 ➞ Can I ask you a simple question ？？？
UNIT 2 想表示價格便宜時➞ It’s cheap ？？？
UNIT 3 想祝褔身體不舒服的人早日康復時 ➞ I wish you could get better ？？？
UNIT 4 想說「下次找時間一起吃個飯」這種客套話時 ➞ Let’s have lunch later ？？？
UNIT 5 想稱呼「家庭主婦」時 ➞ I’m a housewife ？？？
UNIT 6 想叮嚀對方回家小心時 ➞ Get home carefully ？？？
UNIT 7 想感謝對方給予「自己努力爭取的機會」時 ➞ Thank you for giving me this chance ？？？
UNIT 8 想表達「如果你找到工作」時 ➞ If you get a job ？？？
UNIT 9 想表達令人心情愉悅的微醺狀態時 ➞ I’m drunk ？？？
UNIT 10 想不給壓力地邀約對方一起用餐時 ➞ Let’s eat dinner ？？？
UNIT 11 並非強迫，而是想說服對方去做某事時 ➞ I’ll make her go ？？？
UNIT 12 想表示自己有養寵物時 ➞ I raise a dog ？？？
UNIT 13 想稱讚很久不見的朋友變美時 ➞ You became pretty ？？？
UNIT 14 想說出「祝您用餐愉快」的客套話時 ➞ Eat your lunch well ？？？
UNIT 15 喜歡「對方散發出的感覺」而想稱讚時 ➞ I like your mood ？？？
UNIT 16 想表達「好笑」時 ➞ It was fun ？？？
UNIT 17 想開玩笑地說「別傻了」時 ➞ Don’t be stupid ？？？
UNIT 18 想稱讚衣服等物件很適合對方時 ➞ That shirt fits you ？？？
UNIT 19 想稱讚對方的膚色曬得很漂亮時 ➞ You look burned ？？？
UNIT 20 想表示某人看起來「肉肉的」時 ➞ He’s fat ？？？
UNIT 21 想描述某人的身材很「嬌小」時 ➞ She’s short ？？？
UNIT 22 在美國想詢問「廁所在哪裡」時 ➞ Where’s the toilet ？？？
UNIT 23 想稱讚對方的寵物很可愛時 ➞ It’s cute ？？？
UNIT 24 想詢問自己能否同行時 ➞ Can I follow you ？？？
UNIT 25 想表達「我小時候」時 ➞ when I was young ？？？
UNIT 26 想稱讚對方沒有發生失誤就一次成功時 ➞ You made it ？？？
UNIT 27 想表示自己為某人效力時 ➞ I work with Mr. Powell ？？？

CHAPTER 2 該加就加、該捨就捨，唯有如此才能避免誤會的表達方式
UNIT 1 直接指出對方今天比平常失禮時 ➞ You’re rude ？？？
UNIT 2 在午餐時間接到工作電話時 ➞ It’s my lunch break ？？？
UNIT 3 要求朋友現在就去做某件事時 ➞ You do it now ？？？
UNIT 4 當食物聞起來很香時 ➞ It smells ？？？
UNIT 5 想表示自己也有點年紀時 ➞ I’m old ？？？
UNIT 6 想介紹自己的好朋友時 ➞ This is my friend, Sarah ？？？
UNIT 7 想表示自己跟對方不太熟時 ➞ We’re not close ？？？
UNIT 8 想委婉以「等您方便的時候」來催促對方時 ➞ at your convenience ？？？
UNIT 9 想不給壓力的邀對方一起喝一杯時 ➞ Let’s have drinks after work ？？？
UNIT 10 關心對方是否遇到什麼問題或事情時 ➞ What’s wrong with you ？？？

CHAPTER 3 同樣的話，用可避免誤會且得體的表達方式來說 1
UNIT 1 無法出席聚會或活動而想拒絕時 ➞ I can’t go ？？？
UNIT 2 不熟的人看起來非常疲倦時 ➞ You look tired ？？？
UNIT 3 因為開心而希望對方給自己擁抱時 ➞ Hug me ？？？
UNIT 4 想表示自己有急事而得先掛電話時 ➞ I’m hanging up ？？？
UNIT 5 想表達自己什麼都吃時 ➞ I eat everything ？？？
UNIT 6 想表達日會請對方吃飯來還人情時 ➞ I’ll buy you a meal later ？？？
UNIT 7 想稱讚對方有水汪汪的大眼睛時 ➞ You have big eyes ？？？
UNIT 8 想表達自己需要獨處時 ➞ Leave me alone ？？？
UNIT 9 想委婉拒絕對方好意時 ➞ No, thanks ？？？
UNIT 10 想禮貌拜託對方時 ➞ Do me a favor ？？？
UNIT 11 想禮貌詢問對方的來意時 ➞ Why, please ？？？
UNIT 12 想在電子郵件中表達自己期待收到回覆時 ➞ Please reply ？？？
UNIT 13 想表示期待明天與對方見面時 ➞ I expect to see you tomorrow ？？？
UNIT 14 想將約定往後延時 ➞ Let’s postpone ？？？
UNIT 15 想詢問上司是否已看過信時 ➞ Did you read my e-mail ？？？
UNIT 16 在服飾店內想試穿時 ➞ Can I wear this ？？？
UNIT 17 想關心今天看起來特別憂鬱的人時 ➞ You look depressed ？？？
UNIT 18 想詢問別人正在忙什麼時 ➞ What are you doing ？？？
UNIT 19 想表達某項提議需要仔細考慮時 ➞ Let me think carefully ？？？
UNIT 20 想禮貌地請對方坐下時 ➞ Sit down ？？？
UNIT 21 想稱讚對方的身材很好時 ➞ You have a nice body ？？？
UNIT 22 想詢問對方是否有交往對象時 ➞ Do you have a girlfriend ？？？
UNIT 23 想問對方為何不接電話時 ➞ Why didn’t you answer my call ？？？
UNIT 24 沒接到電話回撥時 ➞ I saw you called ？？？
UNIT 25 想表達某人事物不符合自己喜好時 ➞ I hate it ？？？
UNIT 26 想表達「我都可以」時 ➞ I don’t care ？？？
UNIT 27 想和別人拉近距離時 ➞ Do you know me ？？？
UNIT 28 想用「吃過飯了嗎？」來打招呼時 ➞ Have you eaten yet ？？？
英文聽力不好的原因

CHAPTER 4 同樣的話，用可避免誤會且得體的表達方式來說 2
UNIT 1 想稱呼不知是否已婚的女性時 ➞ Mrs. Ku ？？？
UNIT 2 想稱呼有年紀的人時 ➞ old man ？？？
UNIT 3 需要服務人員幫助時 ➞ Waiter ？？？
UNIT 4 想請對方稍待片刻直到狀況解決時 ➞ Be patient ？？？
UNIT 5 當對方做錯事或結果不理想時 ➞ It’s horrible ？？？
UNIT 6 想事先警告對方要小心時 ➞ Warning ？？？
UNIT 7 想表達「時間不早該回家了」時 ➞ I want to go home ？？？
UNIT 8 想表達要請對方喝咖啡時 ➞ I’ll buy you coffee ？？？
UNIT 9 想表示自己覺得尷尬丟臉時 ➞ I am embarrassing ？？？
UNIT 10 想大方回應對方的讚美時 ➞ No ？？？
UNIT 11 對方看起來心情不好時 ➞ Are you okay ？？？
UNIT 12 想表達「一時忘記了重要的事」時 ➞ I forgot ？？？
UNIT 13 想對他人表示「久仰」時 ➞ I’ve heard a lot about you ？？？
UNIT 14 對方跟自己道謝時 ➞ You’re welcome ？？？
UNIT 15 想詢問能否晚點再做某件事時 ➞ Can I do it later ？？？
UNIT 16 想表達某件事對自己來說不太重要時 ➞ It’s not important ？？？
UNIT 17 想表達犯的錯是「無心之過」時 ➞ I didn’t do it on purpose ？？？
UNIT 18 想表達「多虧有您」時 ➞ Because of you ？？？

CHAPTER 5 預防誤會發生的表達方式
UNIT 1 語氣太重，不適合對上司或長輩用的 had better
UNIT 2 本想稱讚別人皮膚白皙，但反而會讓對方覺得刺耳的 You look pale.
UNIT 3 本想稱讚別人臉小，但反而會讓對方覺得刺耳的 You have a small face.
UNIT 4 隨著不同情境而會讓對方覺得刺耳的 skinny
UNIT 5 想問很久不見的人的感情狀態時 How’s your love life?
UNIT 6 不能用在女性身上的稱謂──sir
UNIT 7 聽起來不像真心讚美的 It was above my expectation.
UNIT 8 主要用在上對下或長輩對晚輩的 Keep up the good work.

PART 2 能讓人脫穎而出的表達方式
CHAPTER 1 能提升好感度的表達方式 1
UNIT 1 因為正在忙而不方便聊天時 ➞ I’m busy because ~ ？？？
UNIT 2 在工作場合想詢問對方姓名時 ➞ What’s your name ？？？
UNIT 3 想詢問對方住在哪裡時 ➞ Where do you live ？？？
UNIT 4 想詢問對方的工作地點時 ➞ Where do you work ？？？
UNIT 5 想詢問對方的職業時 ➞ What’s your job ？？？
UNIT 6 想詢問對方的興趣愛好時 ➞ What’s your hobby ？？？
UNIT 7 想和對方多聊一點時 ➞ Did you have a good day ？？？
UNIT 8 想幫對方帶路時 ➞ Follow me ？？？
UNIT 9 想描述某人生活富裕時 ➞ She’s rich ？？？
UNIT 10 想描述某人遇到財務問題時 ➞ She’s poor ？？？
UNIT 11 想表示食物很美味時 ➞ It’s delicious ？？？
UNIT 12 想表示自己身體不舒服時 ➞ I’m sick ？？？
UNIT 13 想表達自己不擅長做某事時 ➞ I’m bad at it ？？？
UNIT 14 想拜託對方載自己到某地點時 ➞ Can you take me to the mall ？？？
UNIT 15 想正式道歉時 ➞ I’m sorry ？？？
UNIT 16 想表示接受道歉時 ➞ It’s okay ？？？
UNIT 17 想堅定要求對方不要拒絕自己好意時 ➞ Don’t say no ？？？
UNIT 18 想把禮物給對方時 ➞ Here ？？？
UNIT 19 想拒絕令人有壓力的禮物時 ➞ That’s too expensive ？？？
UNIT 20 難以立刻做出決定而需要時間考慮時 ➞ Wait ？？？
UNIT 21 想委婉警告對方不要做日後會後悔的事時 ➞ Don’t do that ？？？
UNIT 22 遇到不便回答的問題時 ➞ I don’t want to answer that ？？？
UNIT 23 想表示自己確實不清楚時 ➞ I don’t know ？？？
UNIT 24 遇到無法立刻回答的難題時 ➞ I don’t know ？？？
UNIT 25 當對方詢問我不清楚的領域時 ➞ I don’t know ？？？
UNIT 26 對方提出無法立刻答應的請求時 ➞ I can’t answer right now ？？？
UNIT 27 以自己無權決定來拒絕對方的要求時 ➞ I can’t make that decision ？？？
這是我在學習英文的路上，感到最後悔的一件事，請各位不要重蹈覆轍。

CHAPTER 2 能提升好感度的表達方式 2
UNIT 1 想輕鬆地向朋友推薦某人事物時 ➞ I recommend it ？？？
UNIT 2 想詢問是否免費時 ➞ Is it free ？？？
UNIT 3 想表示自己不喜歡甜食時 ➞ I don’t like sweets ？？？
UNIT 4 想歡迎初次見面的人時 ➞ Welcome ？？？
UNIT 5 想表示某人充滿魅力時 ➞ She’s pretty ？？？
UNIT 6 想正面描述遇到的困難時 ➞ It’s difficult ？？？
UNIT 7 想委婉表達自己的喜好時 ➞ It’s my favorite movie ？？？
UNIT 8 想表達自己想做某事時 ➞ I want to skip class ？？？
UNIT 9 無法接受對方開的玩笑時 ➞ Shut up ？？？
UNIT 10 想發表自己仔細思考評估後的意見時 ➞ I thought you were busy ？？？
UNIT 11 想幫助非業務往來的人時 ➞ Can I help you ？？？
UNIT 12 想提醒對方要準時時 ➞ Meet me at 3:30 o’clock ？？？
UNIT 13 想稱讚對方做得很好時 ➞ You’re doing it well ？？？
UNIT 14 想表示自己還在公司工作時 ➞ I’m still at company ？？？
UNIT 15 想表達「當我是小學生時」時 ➞ When I was a high school student ？？？
UNIT 16 哽咽想哭時 ➞ I’m crying ？？？
UNIT 17 想表示自己正在找工作時 ➞ I’m a job seeker ？？？
UNIT 18 想表示自己待業中時 ➞ I have no job ？？？
UNIT 19 想強調首次時 ➞ at the most beginning ？？？
UNIT 20 想拜託同事幫忙看一下資料時 ➞ Could you go over this material for me ？？？
UNIT 21 想委婉告知有需要修改的部分時 ➞ We need to change this part ？？？
UNIT 22 想表示自己正在路上時 ➞ I’m coming ？？？
UNIT 23 想提醒對方重要日期時 ➞ Don’t forget ？？？
UNIT 24 想喚起對方的記憶時 ➞ I’ll repeat ？？？
UNIT 25 想客氣拜託對方協助處理緊急事項時 ➞ URGENT ？？？
UNIT 26 想提議邊吃邊談時 ➞ Let’s talk about it during lunch time ？？？
UNIT 27 想祝對方順利或好運時 ➞ Good luck ？？？
UNIT 28 向對方表達感謝時 ➞ You’re the best ？？？
UNIT 29 想感謝對方讓事情一切順利時 ➞ You helped me very much ？？？
UNIT 30 想致上最高謝意時 ➞ I’m very very grateful ？？？
UNIT 31 想為對方說的話或舉動表示感謝時 ➞ Thank you for meaningful saying ？？？
UNIT 32 想表示對方讓自己心情很好時 ➞ You make me very happy ？？？
UNIT 33 想感謝對方快速完成委託事項時 ➞ Thank you for doing it very fast ？？？
在職場或日常生活中常會用到的重要慣用表達

CHAPTER 3 最高段的得體英文表達方式
UNIT 1 想詢問年齡、結婚與否等可能會失禮的問題時 ➞ Are you married ？？？
UNIT 2 使用過去進行式會顯得更客氣 ➞ I wonder if you’d like to join me for dinner tonight ？？？ UNIT 3 想慎重表達自己的堅持時 ➞ I have to say no ？？？
UNIT 4 想禮貌取得允許時 ➞ Can I go to the restroom ？？？
UNIT 5 想用比 Can you ~? 更禮貌的問法時 ➞ Can you help me ？？？
UNIT 6 想用比 Could you ~? 更客氣的方式尋求協助或允許時 ➞ Could you help me ？？？
UNIT 7 禮貌提出不情之請時 ➞ Could you help me ？？？
UNIT 8 想委婉提出建議時 ➞ Let’s get tacos for lunch ？？？
UNIT 9 想說出肺腑之言時 ➞ Thank you ？？？
UNIT 10 想小心指出對方的錯誤時 ➞ You’re in my seat ？？？
UNIT 11 在說出負面內容之前 ➞ I think the Wi-fi isn’t working ？？？
UNIT 12 必須說出對方不想聽的話時 ➞ You can’t come with us ？？？
UNIT 13 要轉達會讓對方失望的消息時 ➞ We have no choice ？？？
UNIT 14 想讓發言聽起來更可信時 ➞ You can do it ？？？
UNIT 15 想讓對方不要有壓力地去做某事時 ➞ Ask me any questions freely ？？？
UNIT 16 想禮貌自我介紹時 ➞ Let me introduce myself ？？？
UNIT 17 難以用語言表達程度時 ➞ I can’t explain how sorry I am with words ？？？
UNIT 18 想強調「再～也不為過」時 ➞ This is very very important ？？？
UNIT 19 雖然是既定計畫，但仍有可能更改時 ➞ I am going to meet my friends ？？？
UNIT 20 想提出個人建議或勸告時 ➞ You call her and apologize ？？？
UNIT 21 想委婉指出缺點或弱點時 ➞ She is blunt ？？？
UNIT 22 想讓請求的語氣變得更加誠懇時 ➞ Can you do this ？？？
UNIT 23 想不讓對方尷尬地表示自己很忙時 ➞ I am busy ？？？
UNIT 24 想和對方簡單聊聊時 ➞ Can I talk to you ？？？
UNIT 25 和認識的人打招呼時 ➞ Nice to meet you again ？？？
UNIT 26 緊急需要插話時 ➞ Someone’s here to see you ？？？
Ku Seul 老師推薦的英文學習法

PART 3 讓自己越發耀眼的得體表達方式與轉折用語
CHAPTER 1 想要更有禮貌也很難的英文表達方式
UNIT 1 想請客人多吃一點時 ➞ Please eat a lot ？？？
UNIT 2 在車上有人坐到你正後方時 ➞ 不發一語就出發？？？
UNIT 3 要讓來訪的人放鬆時 ➞ 不發一語？？？
UNIT 4 想淡化聖誕節假期的宗教色彩時 ➞ Merry Christmas ？？？
UNIT 5 當對方要求回覆能否出席（RSVP）時 ➞ 如果不出席，就應該不用回覆吧？？？
UNIT 6 在電話接通後 ➞ 直接進入正題？？？
UNIT 7 時間很晚打電話給對方時 ➞ 直接進入正題？？？
UNIT 8 同時提到自己與其他人時 ➞ Me and my wife like it here ？？？
UNIT 9 想提前告知自己會遲到時 ➞ I am going to be late ？？？
UNIT 10 寫信給好友時使用的結尾問候語 ➞ Sincerely ？？？
UNIT 11 不分學長姐稱呼全體的人時 ➞ I’m hanging out with my seniors ？？？
能打破沉默化解尷尬的閒聊 7 大祕訣！

CHAPTER 2 和你想的不一樣的英文表達方式
UNIT 1 隱藏在 I lied. 之中的含意？➞（不小心給出了錯誤資訊，立刻道歉）我說錯了
UNIT 2 聽到 You’re silly 也不用生氣嗎？➞ 你很呆耶，真拿你沒辦法／別傻了。
UNIT 3 用 Of course 來回應 Thank you？➞（謙虛）幫您是當然的
UNIT 4 令人吃驚的 This place is sick! ➞ 這裡真的超酷！
UNIT 5 語意隨情境不同而改變的 Speak English! ➞ 說我聽得懂的話
UNIT 6 表達讚美的 You’re on fire! ➞ 你的狀態（火力全開般）很好！
UNIT 7 用 mean 來形容食物時 ➞ 超美味的
UNIT 8 freak 還有另一個之前都不知道的意思 ➞ 對某件事狂熱的人（～迷）
UNIT 9 令人吃驚的 have an attitude ➞ 好鬥而有敵意的態度
UNIT 10 讓對方先做或先走 ➞ Go ahead! 或 After you!
UNIT 11 I’m happy for you 的正確含意 ➞（對方有好消息時）真是太好了！
UNIT 12 interesting 只有正面的意思嗎？➞（勾起好奇心而）令人感興趣的；古怪的；與眾不同的
UNIT 13 擁有雙重語意的 I wish you the best. ➞（可能是真心，也可能是客套）祝你一切順利

看更多

序

作者序言　　　　　　　　　

　　「你說話太 blunt（不顧對方感受、過於直接）了」

　　這是我在美國生活時最常聽到、與我使用的英文相關的批評，就連能包容我的發音或文法錯誤的朋友也曾這麼對我說過。在英文還不夠好的那段期間，我用英文與人溝通的目的都是為了能夠生存下去。當我用那些我知道的單字來胡亂拼湊、亂說一通時，老師或朋友們會視情況包容並諒解我所說的話。當時雖然英文不好，有時會讓人感到啼笑皆非，卻能非常輕鬆地用英文表達意見或心聲。

　　不過，隨著英文能力逐漸提升、年歲漸長，我邁入了說話語氣會造成別人對我的個人評價有所影響的階段，曾經只單純為了生存下去而使用的溝通表達與習慣，讓我成了不考慮他人感受、只顧著自說自話的人。從那時起，我拋棄了以往一定要運用正確的冠詞與介系詞、追求文法完美正確的執著，開始思考要怎麼做，才能說出客氣委婉且優美的英文。同時，我也體認到一件事──得體有禮的英文，並非一定要使用艱深或複雜的單字，其實我們已經會了的那些單字就已經很夠用了。

　　我曾煩惱過一件事，如果我能回到過去，可以將那些讓學生們體會到 aha moment（茅塞頓開）的重要訣竅，分享給十年前，雖然英文能力很好、但說的話卻被批評為很 blunt，因此而感到鬱悶不已的自己的話，有哪些訣竅是一定非提不可的呢？現在我想透過這本書，把得體的英文表達方式中最基礎的用語及句型，以及可輕鬆應用於日常生活之中的實用文法，毫不保留地分享給大家。

　　曾有人對我說過：「既然我是老闆，那麼在說話時還有必要顧慮對方感受嗎？」，然而，相較於以傲慢態度下令的上司，那些即使在委派工作、卻仍能讓聽的人心情愉悅，以及就算不耐煩、卻仍不失風度的上司，我認為是更受人尊重的。而且，我在本書中提到的，都是能讓人享受愉悅談話氣氛的得體的英文表達方式，絕非卑躬屈膝或冗長而無意義的請託或命令用語，請不要擔心。

　　使用這些考慮到他人心情的表達方式，對我的語氣甚至表情都帶來了正面影響。真心盼望這本書能讓各位可以與英文母語者進行愉快的交流，各位的美好也不會再因為 blunt 英文而被掩蓋了。

看更多