付喪神古道具店【一鬼夜行系列】(上下冊)

　　傳說物品但凡能歷經九十九年靈魂就會覺醒幻化成妖，我們稱之為付喪神……

　　四百多年前的戰場上，殺戮成性的百目鬼正在大快朵頤，
　　遇上了一個渺小不起眼的人類，卻不料他開口提出一個不可思議的交易：
　　「我身體可以給你，但你要給我力量。」

　　淺草妖怪大騷亂、畫軸裡具現化的魑魅魍魎、啃食人類的百目鬼……
　　多線交織、曲折離奇的精采妖怪事件大長篇隆重登場

　　系列作大受日本讀者歡迎，銷量超越15萬冊！

　　淺草的百年古道具店荻之屋裡住著一群付喪神，與一位貌似閻王的店主喜藏。
　　他們吵架鬥嘴卻也相安無事的平凡日常，卻因為出手闊綽的神秘男子多聞上門而崩解。
　　付喪神一個個被帶走，喜藏卻無法抵抗，眼睜睜看著這些妖怪的生命一點點流失……

　　同時，淺草附近出現大規模外表色彩濃厚豔麗、專向女人下手的妖怪作亂。
　　畫師一下筆繪就妖怪便躍於紙上，其實他畫的是內心的恐懼、懦弱與思慕，
　　沒想到這些栩栩如生的妖怪竟讓原本的妖怪世界也不得安生，
　　指派熟識人類世界的前貓妖小春下凡探案。

　　天狗、河童、硯台精、貓又、惡鬼，與一個鬼見愁人類喜藏，
　　正摩拳擦掌面對妖怪襲擊的大動亂！
　　多線交織、曲折離奇的精采妖怪事件大長篇隆重登場
　　濃濃的妖怪人情味  魑魅魍魎也為之感動

　　兩個臭皮匠勝過一個諸葛亮  《一鬼夜行》專門解決妖怪疑難雜症拍檔再出擊！

作者簡介

小松艾梅兒

　　1984年出生於東京，外祖父是土耳其人，替她取了艾梅兒這個名字，在土耳其語中是「堅強、溫柔、美麗」之意。她畢業於日本國學院大學文學系史學組，專攻日本近代史。2008年，初次執筆寫下的《一鬼夜行》，在JIVE小說大賞中獲得淺野敦子、後藤龍二兩位評選委員的高度評價，也贏得了該獎項首度頒發的「大賞」。是一位想像充滿活力、人物描寫溫潤的文壇新銳。

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《夜市》、《光之國度》、《蟬時雨》、《劍客生涯》系列、《新選組血風錄》等書。個人翻譯網站：www.translate.url.tw

烏雲籠罩的夜空。

有風雨欲來的不安氣息，偌大的一輪明月高懸夜空。一旁飄過的烏雲，仿如要避開明月般，快步溜走。喜藏仰望皎潔的金色明月，心中才剛想「像這樣的夜晚……」，旋即便打消念頭。因為他知道，今晚他的期待一樣會落空。他坐向通往庭院的外廊，定睛凝視，一味的等候──在月明如水的夜晚，他總是這麼做。喜藏是從半年前開始做這種蠢事。儘管心裡明白，這麼做只是白費力氣，但他就是管不住自己。

（不過，我或許也該看開了……）

喜藏好不容易死了這條心，起身站起，在步入家中前，仍依依不捨地仰望夜空。黑壓壓的成群烏雲、又圓又大的金色明月、不時映入眼簾的柔弱星光──妝點夜空的就只有這些，再也沒有任何奇異之物。寧靜的夜空看起來也不像會有大排長龍的熱鬧隊伍出現。殘留他心中的畫面，難道只是一場虛幻？從那天起，喜藏便一直過著千篇一律的生活，甚至令他懷疑起這一切。

（沒錯……這一切全是虛幻。）

那令人眼花繚亂的一個月時間，他所感受到的喜怒哀愁，以及喧鬧的一鬼夜行，這一切全是虛幻。只要將它想作是一場虛構的夢，從腦中抹除即可。既然過去都這樣活過來了，今後應該也沒問題才對。喜藏如此說服自己，轉身面向家中。

然而……

要是再朝夜空多看幾秒，喜藏就能看到某個詭異之物。那雖不是喜藏朝思暮想的對象，卻是其同類。

沙沙沙沙……

一陣不平靜的風吹來，籠罩的烏雲立即散去，一群身形醒目的妖怪不約而同出現空中。一條翠綠色的飛龍，扭動細長的身軀，在天空縱橫飛馳；身上長有杜鵑色（紅紫）和菖蒲色（亮紅紫）肉疣的蛤蟆，以不像是陽間之物的聲音朗聲鳴叫。舞動著手腳，伸長舌頭朝搆不到的月亮作畫的，是長有一張獅子臉的天井嘗（※長有長舌，舔舐天花板灰塵的妖怪，常會在天花板上留下舔舐的痕跡。）。一旁是帶有紅色、翡翠色、琉璃色、金褐色的逃亡武士首級，像手球般穿破烏雲直往下沉，接著又彈跳而起。每個妖怪都以和黑夜極不相襯的華麗姿態照亮夜空。

這一行妖怪與井然有序的百鬼夜行相反，毫無秩序可言，輕飄飄地隨風搖蕩，在東方的天空逗留了半晌；而頭也不回地走進家中的喜藏，當然不可能知道發生在他頭頂上的這幕詭異光景。不過，喜藏不知道的事可不光只有這樣。

他不知道的其中一件事，是從明治五年歲末開始發生，據說有奇異的妖怪出沒，在淺草町鬧得沸沸揚揚，此事在街頭巷尾間已傳得人盡皆知，但喜藏卻完全沒聽人提過，要等到他自己捲入其中，才會知道那場風波。

而他不知道的另外一件事──是他自己會深深陷入那起妖怪事件中。

颼～

一陣強風吹來，飄浮在喜藏家上空的這群妖怪，也一同順勢離去。有的飛往西邊花街的妓院。有的飛往北邊布莊老闆娘的住處。有的飛往南邊町家姐妹所住的長屋。宛如被風吹跑般，隨風四散。

老舊的商家上空只留下一人，他是群妖當中體型最巨大的妖怪。這隻長著紅眼，全身毛茸茸的妖獸，吐出長長的舌頭，朝嘴邊舔舐。這動作與平時常見的小動物有幾分相似，但從他身上完全感受不出一絲可愛。不管他再怎麼伸舌舔舐，仍舊無法清除沾染在他利牙上的鮮紅。

***

「今天客人真多。難道有特價？」

在走進店內之前，他便一直很在意此事。熊坂一直都生意興隆，但由於店內寬敞，就算是人多的午餐時間，也不至於一位難求。但這天中午大排長龍，一直排到與隔壁店家的交界處。喜藏並沒等太久，但每次店門一開，便聽見外頭喧鬧的聲音，看來排隊的人潮有增無減。

「不，我們還是和平常一樣。」

可是，座位擠滿了人，沒半點空位，店內情況顯得異於平時。在眾人散發的熱氣下，儘管是冬日，卻也微帶暖意。而且平時只占兩成左右的女客，今天竟占了七成以上。光這樣就已經很異常了。

「哥，你知道是為什麼嗎？」

深雪似乎覺得有趣，如此向他問道，喜藏搖了搖頭。明明是他提出的話題，但他自己卻顯得興趣缺缺。細心的深雪早已看出，她將話題轉為平時的閒話家常，同時替喜藏處理火鍋。厚片牛肉先在鍋裡小炒幾下，然後加入切成半寸長的蔥，大致烤過後，再倒入以醬油、砂糖、味醂加水稀釋成的高湯，加以燒煮──喜藏固定到熊坂光顧的這兩年半，一直都是自己處理火鍋，但現在則是改由深雪在一旁伺候。這也是從那之後所發生的轉變。

當傳來令人食指大動的肉香與甘甜的砂糖醬油氣味時，深雪將筷子從鍋裡移出。雖然喜藏凡事都不喜歡麻煩別人，但現在他已改變想法，認為煮火鍋還是交由店裡夥計來處理方為上策。若是自己處理，會因為個性太急而沒煮透，不過深雪一面確認熟度，一面烹煮，處理得濃淡合宜。儘管喜藏的個性對吃不太講究，但既然要吃，當然就該吃得美味可口。

「來，請趁熱吃吧。」