為妳說的謊【電影書衣愛藏版】

　　暢銷突破230萬冊！Amazon書店年度最佳處女作第4名！Goodreads書評網年度最佳歷史小說！

　　改編電影，麥克法斯賓達、艾莉西亞薇坎德主演！10/7感動上映！

　　一個出於「善良」的決定，卻撕裂了許多人的一生！

　　什麼是對？什麼是錯？
　　有時兩者的界線，竟是如此難以分辨……

　　當命運不安地騷動，
　　我所能為妳做的，
　　就是說一個美麗的謊……

　　從慘烈的戰場歸來，湯姆成為一座孤島上的燈塔看守人，與年輕的妻子伊莎貝一起過著與世隔絕的日子。伊莎貝對島上的生活一切都很滿意，除了遲遲生不出孩子這點之外。

　　某天早晨，一艘小船被沖上岸，上面載著一個已經斷了氣的男人，還有一個哭泣的嬰兒。湯姆原本打算依規定通報有關單位，伊莎貝卻堅持他們應該收養這名嬰兒。既然他們身處在距離法律很遙遠的地方，那麼只要他們不說，就沒有人會知道這件事。

　　但他們卻不知道，這個決定，將會為許多人帶來毀滅性的後果……

國外好評推薦

　　一部關於善良的人、悲劇性的抉擇，以及兩者之美的傑作，讀來令人痛徹心扉！──《偷書賊》作者／馬格斯．朱薩克

　　史黛曼是個可靠到極點的說書人……閱讀《為妳說的謊》，你會徹頭徹尾浸淫其中，大為動容！──《磚巷》作者／蒙妮卡‧艾利

　　我從沒想像過有故事能讓我感動至此。讀過它的環球出版社／藍燈書屋員工幾乎都中了它的魔咒，痛哭失聲。在史黛曼勾勒出的故事中，「失而復得的孩子」、「過度保護的愛」、「尋求正確的抉擇」這幾個神秘晦澀的主題衍生出豐沛巨大的情感能量！──英國環球出版社主編／珍妮‧洛森

　　作者筆下的人物很精采，我立刻就被他們衝突的心境、愛人的能力吸引住了。其他引人入勝的部分還有小說中的空間感與時間感、壯闊的地景與海景描寫、縈繞不去的戰爭時期回憶。史黛曼還以嫻熟的身段引領我們去探問關乎人類本質的大哉問：如何行善？如何原諒？這部作品的完成度高得驚人，太美了！──美國斯克瑞伯納出版社總編輯／南‧葛拉罕

　　我在頭幾個句子之間就深深愛上了這本書，這並不尋常，我相信這是因為流竄在整本書裡生動的情感所致！湯姆是一個很有趣的人物，他所犯下的錯誤從來不曾偏離高貴的人性。這個故事具有很強大的力量，我確信一定會引起讀者們熱烈的討論！──荷蘭莫伊倫霍夫出版社編輯／克里斯‧古伊

　　讓我一開始就深深著迷的，是史黛曼的文筆：纖細，盈滿令人難以忘懷的意象，以至於角色和他們面臨的兩難占據了我的腦海，揮之不去。讀到真正的小說家所寫的作品是令人興奮的經驗。──法國史托克出版社外文小說主編／瑪莉-皮耶‧卡斯迪奧

　　可信度高的情節，美妙的文筆──具有這些元素的書，你翻開之後就再也無法放下了……《為妳說的謊》不只是值得花時間一讀的書，更是閱讀過程中從頭到尾都會很享受的書。身為一個讀者，我認為讀完這個故事後，精神變得更富足了。──Hello雜誌

　　讀完《為妳說的謊》的最後一頁後，故事還會在你腦中盤據許久……角色栩栩如生到了不可思議的地步，面對他們做出的悲劇性決定以及後續的惡果，讀者除了原諒，別無他法。──每日快報

　　史黛曼的文字細膩又富想像力，對傑努岩島上生活的描寫極其生動，彷彿它也是一個角色……她擷取流行元素，轉變成易讀又優美的文學小說。這部作品將享有盛名，而且名副其實。──蘇格蘭人報

　　讓人深思的小說……敘事技巧卓越，文字緊緊抓住讀者的目光，故事扣人心弦……它不只會感動你，還會在你讀完後盤據心頭好幾天。──歷史小說評論

　　我還在讚嘆這本小說出道作，它美極了！敘事節奏和安排調度都很好，角色令人印象深刻，情節迷人。我很少讀到哪本書能像它這樣赤裸裸地探討抉擇所帶來的痛苦後果以及美妙發展。──信使報

　　故事縈繞心頭……史黛曼在小說開頭就將讀者拉進這個情感糾葛、地景描述生動、角色引人同情的故事之中。這是一鳴驚人、令人回味無窮的處女作！──好書情報

　　故事動人，年度必讀作品之一！──Stylist雜誌

　　這是個感人肺腑的故事……準備好衛生紙吧！──紐約時報

　　五顆星！完全是一次獨特的閱讀經驗！──Heat雜誌

　　視覺性極強的文字召喚出特別的時空，角色有吸引力，主題是原諒與救贖，讀者的眼睛被故事吸引住後便再也無法把書放下，這是一部很棒的小說出道作！──美國獨立書商協會

　　不凡的傑作！……對宿命的描寫足以與湯瑪斯‧哈代最具毀滅性色彩的作品匹敵，讀完以後也像讀哈代作品那樣令人難忘。──衛報

　　令人心碎的出道作！最後幾頁害我擤了整個垃圾桶的衛生紙。──故事雜誌

　　道德爭議性高的故事具備的某種成分，會使人忍不住支持鑄下錯誤的角色，就算這些角色的立場彼此相左，你也還是會認同他們。史黛曼吸引力十足的處女作《為妳說的謊》就屬於這種書，而且它還有個加分點：故事情節明晰，從第一頁開始就緊抓你的目光！──歐普拉雜誌

　　這是你一定要讀讀看的驚世之作！──歐普拉圖書俱樂部2.0

　　優美如詩……史黛曼的出道作讓我們知道她是塊瑰寶，未來肯定會寫出稀世之作。──時人雜誌

　　引人深思的小說出道作……它談論愛與失去、對與錯，談論我們會做什麼來為親愛的人追求幸福，感人，又不致流於傷感。──波士頓環球報

　　令人意外的小說，展開的故事和作者的溫柔都叫人始料未及……節奏緊湊，溫情洋溢。──紐約每日新聞報

　　史黛曼建構出一個美妙的場景，好放進一齣令人揪心的道德兩難劇……最令人印象深刻的部分是伊莎貝和湯姆這兩個角色的成長過程，細微精妙又深奧。──出版家週刊

　　炫目而迷人！……史黛曼文字中的純粹熱情與詩意，載著我們穿越交織而來的種種情感與心碎時刻……絕對會在世界各地的讀書俱樂部引發熱烈討論！──澳洲婦女週刊

作者簡介

M. L.史黛曼M. L. Stedman

　　生於澳洲，現居倫敦。《為妳說的謊》是她的第一部小說，於2012年出版後，立即入選ABA美國書商協會「Indie Next List Great Read」第1名和美國愛書俱樂部佳句精選，並榮獲亞馬遜書店2012年度最佳處女作第4名和Goodreads網站2012年度最佳歷史小說，已售出44國版權，累積銷量突破230萬冊，夢工廠並改編拍成電影，由麥克法斯賓達、艾莉西亞薇坎德飾演書中這一對令人心碎的夫妻。

　　全書文字優美、氣氛迷人、情節深刻，不但讓15位各國主編在讀完書稿後感動不已，親自撰文大力推薦，亞馬遜書店更有逾1萬名讀者給予4顆半星超高評價，Goodreads網站則有高達20萬讀者給予4顆星好評，一鳴驚人的史黛曼也成為當前最受矚目的文壇新秀。
 
譯者簡介

王瑞徽

　　淡大法語系畢業。曾任雜誌編輯、廣告文案等職，現專事翻譯，譯作包括雷．布萊伯利的科幻小說等等。

前情提要：湯姆與伊莎貝在傑努岩島上住了六年，求子心切的伊莎貝已經流產多次，而兩週前，她才剛再次經歷了流產的傷痛……

奇蹟發生的那天，伊莎貝跪在懸崖邊，對著剛用浮木刻成的小十字架墓碑禱告。一朵肥大的雲慢吞吞地爬過島嶼上方的四月末天空，底下如鏡的海水映照著島和天空的影子。伊莎貝又灑了些水在她剛種下的迷迭香花叢上，然後把它周圍的泥土壓緊。

「……引領我們遠離誘惑，使我們自邪惡解脫。」她喃喃唸著。

有那麼一瞬間，她在恍惚中起了錯覺，以為聽見了嬰兒的哭聲。她甩掉幻覺，目光追隨著一群沿著海岸穿梭泅泳，準備前往溫暖水域去繁衍後代的鯨魚，牠們突起的尾片不時露出水面，就像一根根針滑過大片織錦。她又聽見哭聲，這回乘著清晨的微風，更大聲了。不會吧。

哭聲持續著。遠處，燈塔的門鏹啷一聲打開，湯姆的高大身影出現在迴廊上，他正拿著望遠鏡掃描全島。「小莎，」他大喊：「有船！」他指著小海灣。「在岸上，有一條船！」

他說著消失了，片刻後從燈塔的底層出現。「船上好像有人的樣子。」他大叫。伊莎貝全速跑過去和他會合，他扶著她的臂膀，兩人穿過陡峭的泥徑往小灘走過去。

「是條船沒錯。」湯姆斷然說。「而且──哎呀！裡頭有個傢伙，可是──」那人一動不動，平躺在座位上，然而哭聲還是不斷傳出。湯姆朝小船跑過去，想把他叫醒，接著查看了一下傳出聲音的船頭。他拿出一個羊毛包裹：一件女人的淡薰衣草紫色羊毛衫，包著一個小不隆咚、哭個不停的嬰兒。

「要命！」他驚叫。「真要命，小莎，是──」

「一個嬰兒！我的天！湯姆！快──讓我來！」

他將布包交給她，然後又試著把那陌生人搖醒：沒有脈搏。他轉向伊莎貝，她正檢查著小孩。「他死了，小莎，孩子情況如何？」

「看樣子還好，沒有傷口或瘀青。」她說，回頭看著懷裡的嬰兒。「好啦，好啦，你已經沒事了，小東西。你沒事了，漂亮娃兒。」

湯姆呆站著，對著那男人的遺體沉思，閉上眼睛又睜開，想確定自己不是在作夢。小孩已經不哭了，在伊莎貝懷中張大嘴巴呼吸。

「這人身上沒有傷口，看來也不像生病的樣子。他不可能在海上漂流太久……這種事沒人會相信。」他停頓一下。「妳把小孩抱進屋裡，小莎。我去拿東西來把屍體蓋住。」

「可是，湯姆──」

「把他抬上小徑得費一番工夫，還是把他留在這裡，等救援到達吧。不過我怕鳥或蒼蠅會來招惹──上面棚舍裡有帆布，應該用得著。」他說得相當平靜，可是古老的陰影遮蔽了明亮的秋陽，讓他的雙手和臉感覺涼颼颼的。

＊

傑努岩島是一座一平方哩大的小島，海潮會將各種雜物沖上岸：像是被雙螺旋槳攪過的漂流物和廢棄物，破碎的船隻殘骸，茶葉箱，鯨魚骨。各種東西會依著自己的時間、自己的方式出現。燈塔穩穩佇立在島的中央，守燈人的住屋和棚舍就蹲坐在燈塔旁邊，數十年來飽受強風威嚇。

廚房裡，伊莎貝坐在餐桌前，她懷中的嬰兒裹著柔軟的黃色毛毯。湯姆進屋時慢慢將靴子在腳踏墊上刮了幾下，長繭的手放在她肩頭。「我已經把那可憐傢伙蓋好了，小孩情況如何？」

「是女孩，」伊莎貝笑著說：「我替她洗了澡。看樣子相當健康。」

那孩子轉頭對著他睜大眼睛，迎接他的注視。「不知道她會怎麼看這事？」他好奇地說。

「我還餵她喝了牛奶。對嗎，小寶貝？」伊莎貝柔聲說，將問題移轉給小孩。「這孩子真是漂亮。」她親了下嬰兒。「天知道她吃過多少苦頭。」

湯姆在妻子身邊坐下，欣賞著她凝視懷中寶物，光在她臉上舞動的畫面。孩子緊盯著她的眼睛，生怕伊莎貝會隨時逃走似的。

「噢，小東西。」伊莎貝輕聲說。小孩將臉偎著她的胸口。「可憐的小東西。」湯姆聽得出這話中含著泣聲，對某個已逝人物的記憶懸宕在兩人之間。

「她喜歡妳。」他說。然後，像是在自言自語。「讓我想起有些事原本可以很美滿。」他說，趕緊加了句。「我的意思是……我的意思不是……我是說，妳天生就是當母親的料，就這樣。」

伊莎貝抬頭看他。「我知道，親愛的，我知道你的意思，我也有同感。」

他伸手環抱著妻子和那孩子。伊莎貝聞得到他呼吸中的酒氣。她喃喃說著。「唉，湯姆，感謝上天，還好我們及時發現了她。」

湯姆親她一下，然後將嘴唇湊上嬰兒的額頭。三人就這樣靜靜坐了好久，直到那孩子開始扭動，從毛毯底下伸出一隻小拳頭。