分歧者 2 叛亂者

全球銷售超過250萬冊！版權售出30國！
《分歧者》系列電影預計2014年搬上大銀幕！

　　Amazon網路書店年度百大！
　　Goodreads 網站讀者票選最愛小說！
　　NPR美國國家公共廣播電台年度百大！
　　紐約時報2011年度百大小說！
　　獲美國青少年選擇獎提名！

　　革命必定伴隨死亡、毀滅必定帶來新生，
　　但誰能斷言謊言背後必有真相？

　　搗毀舊世界的秩序後，美好的新世界卻仍離他們很遠。

　　在躲過追殺後，翠絲和托比亞等一行人逃往友好派尋求協助，但在輾轉流亡的過程中，殺死朋友、失去親人的痛苦回憶幾乎壓得她喘不過氣。翠絲不再確定自己想要什麼，也不在意未來世界會變成怎樣。在友好派的住所中，翠絲感受到一股猶如毒藥般的安逸感。雖然明知不可能永遠躲避下去，但她好希望有那麼一次，讓別人去肩負重任，因為她已經筋疲力盡，似乎再也無法擔任那個揭開陰謀、領導革命的人。

　　而在這趟充滿猜疑與危險的逃亡之路上，她以為自己對於背叛已司空見慣，但翠絲怎麼也沒想到，與她關係最密切、感情最親近的他，竟然是一名背叛者。這是她寧可被謊言遮蔽雙眼也不願接受的真相，也是傷她最深最痛的一場騙局……

　　在這個失去秩序的世界裡，你必須重新定義自己；
　　重新定義虛與實、還有錯與對……

作者簡介

薇若妮卡．羅斯〈Veronica Roth〉

　　紐約時報暢銷小說《分歧者》作者。她在書寫三部曲的第一本時，還是個大學生。現在則是全職作家，目前與丈夫居住在芝加哥。

　　官方網站：www.veronicarothbooks.com
　　作者推特：Twitter (@veronicaroth)

譯者簡介

簡秀如

　　台灣桃園人，畢業於中國文化大學法文系。曾任多年美語教師及英語雜誌社執行編輯。目前擔任科技軟體公司之技術文件中英文撰寫員，並從事HBO及Discovery等頻道之字幕翻譯。平日喜愛旅行，閱讀及翻譯。

「真相一如野生動物，任何牢籠都箝制不住。」
――節錄自直言派宣言

【追捕】

我一面跑，一面數我跑過了幾排樹木。七、八。樹枝沉沉地下垂，剛好僅容我通行。九、十。我越跑越快，將右手抱在胸前，每跑一步，肩上的槍傷便抽痛一次。十一、十二。

跑到第十三排時，我猛地向右拐個彎，沿著一條小徑繼續跑。第十三排的果樹長得很緊密，枝葉交錯生長，形成一片由樹葉、細枝和蘋果所組成的迷宮。

我的肺部因為缺氧而刺痛，但是我就快跑到果園盡頭了。汗水滲進我的眉間。

我跑到用餐大廳，用力推開門，橫衝直撞地穿過一群友好派男子，他就站在那裡；托比亞在餐廳的盡頭，和彼得、迦勒及蘇珊坐在一起。我的視線模糊，幾乎看不清他們，但是托比亞撫著我的肩膀。

「博學派。」我只說得出這句話。

「他們來了？」他說。

我點頭。

「我們有時間逃跑嗎？」

這我就不確定了。

這個時候，坐在桌子另一頭的克己派成員也都注意到了。他們圍繞在我們身旁。

「我們為什麼要逃跑？」蘇珊說：「友好派都把這個地方設為庇護所了，這裡不允許衝突發生。」

「友好派必定會發現這項政策根本有執行上的困難。」馬可斯說：「妳怎麼能在沒有衝突的情況下阻止衝突發生？」

蘇珊點頭。

「但是我們不能離開。」彼得說：「我們沒時間了，他們會發現我們。」

「翠斯有一把槍。」托比亞說：「我們可以殺出一條生路。」

他開始往寢室走去。

「等等。」我說：「我有個主意。」我掃視克己派群眾。「偽裝。博學派其實不確定我們是否還在這裡，我們可以假裝成友好派。」

「那麼，不是穿友好派服飾的人應該先回去寢室。」馬可斯說：「其他人把頭髮放下來，試著模仿友好派的舉止。」

身穿灰衣的克己派成群離開用餐大廳，穿越中庭回到客用寢室。我一走進寢室區便衝進我的房間，手腳著地跪在床邊，伸手到床墊底下去取槍。

我摸索了一會兒才找到。一旦找到了槍，我便感到喉頭緊繃、無法吞嚥。我不想碰那把槍，再也不想碰到它。

撐著，翠絲。我把槍塞在紅色長褲腰帶的後面，幸好長褲很寬鬆。我看到床頭櫃上的藥膏玻璃罐和止痛劑，於是一併塞進口袋裡，以防我們真的打算要逃跑。

接著我又去拿抽屜櫃後面的硬碟。

假如博學派抓到我們――而且這種可能性不小，他們會搜身，我不希望就這樣把攻擊模擬實境再次交出去。但是硬碟裡還有攻擊事件的錄影，那是我們慟失親友的紀錄，其中包括我父母的死，這是他們唯一留下的身影，因為克己派不拍照，這是唯一記錄他們模樣的檔案。

隨著時間流逝，我的記憶會淡去，到時我要如何記得他們的容貌？他們的面容會隨著我的記憶改變，我將再也看不到他們。

別傻了，這不重要。

我緊緊攢著硬碟，直到手心發疼。

那麼，為什麼它讓人感覺如此重要？

「別傻了。」我大聲說出來。我咬緊了牙，抓起床頭櫃上的檯燈，把插頭從插座上用力扯下，燈罩扔在床上，然後俯身看著硬碟。我忍住盈眶的淚水，拿起檯燈底座往硬碟砸下去，砸出了一道凹痕。

我繼續往下砸，一次又一次，直到硬碟破裂，碎片散落了整個地板。我把碎片踢到抽屜櫃底下，檯燈放回原位，然後走到走廊上，用手背揩了揩眼睛。

幾分鐘之後，一小群身穿灰衣的男男女女（包括彼得在內），全都站在走廊上，將一疊衣服分門別類。

「翠絲。」迦勒說：「妳還穿著灰色衣服。」

我抓緊父親的襯衫，有點遲疑不決。

「這是爸的，」假如我把它換掉，就無法帶走它。我咬著脣，藉著痛楚讓自己鎮定下來。我必須扔掉它。這不過是件襯衫，如此而已。

「我把它套在衣服下面好了。」迦勒說：「他們不會發現的。」

我點點頭，從衣堆中抓起一件紅襯衫。襯衫大到足以遮住槍枝的隆起。我躲進鄰近的房間去換衣服，出來之後把灰襯衫遞給了迦勒。房間的門開著，我看見托比亞將克己派的衣服塞進垃圾桶。　

「你認為友好派會說謊掩護我們嗎？」我倚著敞開的門口問他。

「為了避免衝突嗎？」托比亞點頭。「當然會。」

他穿著一件紅領襯衫和膝蓋磨損的牛仔褲。這樣的組合在他身上看起來很可笑。　
「襯衫真好看。」我說。

他對我皺鼻子。「只有這件才遮得住我的頸部刺青，好嗎？」

我緊張地笑了笑。我忘了我有刺青，但上衣遮掩得很好。

博學派的車離住所越來越近，一共五輛，全都是黑車頂的銀色汽車。車輪在不平的路面顛簸前進時，引擎似乎發出了低沉的顫動聲。我溜進大樓內側，任憑大門敞開，托比亞則忙著栓好垃圾筒。

車子停下來，車門打開，出現了至少五名身穿博學派藍衣的男女。

另外還有十五名身穿黑衣的無畏派。