異境大逃亡

　　加布列爾．柏克威，唯美主義者、哲學家以及離經叛道的二十歲出頭頹廢男子，他打算終結人生。他決定要自殺──不過不是馬上執行。他的目的地是異境。這段旅程的本質與風格都是早已決定好的了。

　　《異境大逃亡》記錄了加布列爾跨越全世界的自我探索之旅，旅程涵蓋倫敦、東京和柏林。他的冒險從在戒毒中心的短暫停留開始，接著是吃下含有劇毒的日式珍饈所帶來的瀕死體驗，以及最後在柏林雄偉建築物坦帕霍夫機場內的慾望宴席。這一路上，我們看著他崩潰並且重生，從自我毀滅的強烈欲望轉換成展現生命的自我領悟。

　　《異境大逃亡》帶領你進入加布列爾生命裡的喜悅和恐懼，在一次次的懷疑、理想、誘惑和破碎之中穿梭，踩著搖晃的步伐，一路通往無知的墮落。這是對庸俗腐敗的一種抗議，也是代表人類精神裡的其中一種歡愉表情。

本書特色

　　◎ 布克文學獎《維農少年》作者最新力作

作者簡介

DBC．皮耶DBC Pierre

　　住在愛爾蘭的雷特林郡。處女作《維農少年》獲得了布克獎（Booker Prize）和惠特布瑞新作小說獎（Whitbread First Novel Award）。2007年，《維農少年》在倫敦新維克劇院（Young Vic）上演。2006年出版了《盧米拉的破英文》（Ludmila's Broken English）。DBC．皮耶

　　在最新小說《異境大逃亡》中依舊頹廢與自我，書中主角猶如作家的另一個自我，自尋短見的加布列爾．柏克威。

譯者簡介

潔比

　　對小說、藝術、設計和攝影有著一輩子的興趣。嗜文字好閱讀，熱愛翻譯時將原文作品轉化為中文的奇妙旅程。目前為愛移居英國倫敦。譯有《壞掉的人生》、《愛情不遲》等書。

倫敦

十月

沒有詞彙可以形容我的處境。首先，我決定殺了我自己。接著，則是因為這個構想：我並不需要馬上執行。

呼嘶──通過一道小門。就是混沌邊境了。

我再也不必接起電話，或是支付帳單。我的信用評分也無所謂了。恐懼和義務無所謂、襪子無所謂，因為我就快要死了。至於我會帶著什麼身分死去呢？微波爐大廚、在小冊子上書寫的作家、我們這個時代的產物、被當掉的學生、有缺陷的男人、拙劣的詩人、雙重思想的激進分子、愛喝巧克力牛奶的人，沒有巧克力牛奶的時候，就喝草莓牛奶。

適者生存的道理隨著時代調整──而不是隨著適者調整。

啊，好吧。我一向會避開鏡子，不過這會兒，我在房間裡裸著身體面對一個水槽和一面鏡子，我偷瞄了一眼。呼嘶──狡猾的人不見了。剎那之間，我變成了讓人猜不透、擁有合唱團男孩雙眼的人，猶如腐朽的人像油畫般散發光芒和自然粗糙。

因為一切都不再重要了。

如果你可以掌控的話，戒毒中心並不是一個適合鼓舞人心的地方。

我在水槽裡小便以示慶祝──畢竟，我覺得小便順著瓷器設備流入水管──然後用水龍頭的水沖洗掉，那樣表現出精緻優雅。合理和優雅在我存活的最後時刻顯現。證明我不是瘋了，我是優良人種的一分子。或者至少，是來自優良人種的傳奇。

迅速地穿上衣服，我懶得洗澡，那並不重要。我只是停在窗邊舒展著身體並且感到相當驚奇。我的沮喪消失了。呼嘶──掉進兔子洞裡消失了。一切都是呼嘶。這就是混沌邊境的衝擊。（原註：混沌邊境是什麼？某種來自客觀世界的超脫獨立，我們在驚駭時刻瞬間體驗到的俱樂部混合物。我已經感覺到那裡擁有包覆外層、我們必須留在區域內部才能讓它保持漂浮狀態，它由恐懼推動、由撫慰人心的遺忘拉拔。科學稱之為分離作用，但是在生活中我們可以在科學與浪漫之間選擇──而混沌邊境便是浪漫的選擇。為了避免你得爭辯一番才能在科學與浪漫之間做出選擇，記住這件事：科學依然無法解釋為什麼我們會睡覺。）當然，唯有自殺是最終的決定，這一切才有意義。而且那正是我的決定。

理由很簡單：不管我如何嘗試，反正我從來學不會好好活著。而且在我們這個時代，活得不好等同於沒有活著。我也沒有一整個網絡的心靈摯友幫我指點迷津，畢竟現今人人為己。所以我淹沒在現代人的夢想壓力之下，聽起來也許很可悲，除了一件事：我並非缺乏可供耗費的力量，我內心充滿力量，簡直滿溢。然而它們不曾找到發洩管道，它們是無處發洩的力量，激昂沸騰得到了極點。

力量無處發洩比毫無力量可言還要沒有意義。

我所書寫的內容也許就像是我在建議你走上這條絕命小徑。嗯我的確是這麼建議。根據你看見的、下定決心，不過同時之間，我將你視為最後一個朋友和同伴。而且我要告訴你：每個人都會在聆聽他身後的社交聚會發出笑鬧聲之際，後悔提早離開聚會。死亡肯定也是同樣的感受。但是我一點兒也感覺不到；因為這場聚會已經結束，早已人去樓空，酒桶裡徒留泡沫，我們身後的商業帝國正在做最後的抽搐陣痛。拜拜，自由市場。再見，條款及細則。告辭，假笑。哈哈，呼噗，哇嘿。它最終的縱酒狂歡徒留我們在免費活動上常見的廢物殘渣，現在只剩嘔吐而出的薯條和葡萄酒。我察覺到現況的時候，我感覺到的並非遺憾而是自傲，而且在絕佳的時機退出。

再見，「現代社會」，再見了。這是另一個證明我們擁有自我掌控能力的機會，從此刻起，自由的價值已經逝去了。我們的內心深處都非常明白。十幾年來我們只是將過去重新加熱，不斷地因為我們過去的數百個精采時刻而洋洋得意，就像活在歡樂時光中的老者，在毫無自覺之下道別。（原註：是的，結束了：利益贏得了比賽，可是卻像感染般，殺死了主體。我們就是主體。質量滅絕了，因為我們放棄了權力好過濾自己的選擇；真相滅絕了，因為我們不再過濾真實的經驗；媒體利益成為過濾媒介。感染發現人類是接收器、跳上每一處存在的蛋白質、吸乾它們去餵養全體的腫瘤，政府在腫瘤上施打疫苗以抵抗我們。現在主體只剩殘骸，市場是細菌酵素。所以再見了！）

現在，望著異境裡的朦朧微光。

呼嘶，真是墮落啊。

外面某處有一顆球在球拍之間彈跳著，對我來說那是時鐘的滴答聲，和自然界的真實時間一樣不平均。我得從這裡消失了──快一點，在任何人玩弄我心智之前。我要去多活一、兩個小時了，因為我值得一活，哈哈。正如我的混沌邊境所暗示的行為態度，我只是隨處看看。如果我們追隨著地位同等之人，那麼想必不需要比他們更偉大的道德規範。