吸血鬼日記2：致命的敵人

愛情＝死亡！？
當愛情與死亡畫上等號，
結果不是悲劇，而是最血腥的詛咒……

　　全美同名影集持續熱播，中文原著小說發燒熱賣──
　　首週即強勢攻佔金石堂暢銷文學榜！

　　當愛情與死亡畫上等號，
　　結果不是悲劇，而是最血腥的詛咒……

　　對以前的埃琳娜而言，有個吸血鬼男友，將是她人生最酷的一件事情，
　　甚至可能讓她成為史上最傳奇的「校園女王」！
　　可是，當這一切成為現實之後，危險和噩運卻開始如影隨形──
　　在鎮上、在校內，幾乎每隔一陣子，就會有人死亡或失蹤，
　　而這次的受害者，甚至是她最深愛的史蒂芬！？
　　每個人都認為，史蒂芬之所以失蹤，可能是畏罪潛逃，
　　因為最近發生的恐怖事件，都與他扯得上關係，
　　但是，埃琳娜知道那不是事實！
　　史蒂芬曾對她提到過達蒙，那個與他有血緣關係的人，
　　他和他一樣體驗過「死亡」的滋味，他們是相同的……「物種」！
　　而且，他恨他，恨不得能毀滅他，
　　所以她相信史蒂芬的失蹤，一定與達蒙有關，
　　要想找回他，她首先要面對的，
　　可能就是這個普通人類所無法想像的可怕敵人……

作者簡介

L. J.史密斯（L. J. Smith）

　　寫了許多青少年小說暢銷書，其中包括改編成熱門影集《噬血Y世代》的原著小說《吸血鬼日記》，該影集在全美創下四百多萬的收視率，為青少年最愛的影集之一，她的《Dark Visions》更一舉拿下紐約時報暢銷榜冠軍，此外，《The Secret Circle》、《The Forbidden Game》、《Night World》也是其暢銷小說。目前住在加洲，最喜歡坐在小木屋的火爐旁，或是享受沙灘漫步的樂趣。

譯者簡介

吳雪

　　女，曾做過英文教師、影視編劇、圖書編輯等職務，天生的理想主義者，熱愛自由，天性樂觀，享受生活，喜於挖掘新鮮事物，擅長運用語言表達情感。經過八年奮戰，終於成為了一名自由工作者，在家中翻譯小說。

1.

「達蒙！」

冷風鞭笞著埃琳娜的髮絲，抽打在臉上，並撕扯著她的薄毛衣。橡樹葉在一排排的墓碑中翻飛，樹枝狂亂地搖擺著，糾纏在一起。埃琳娜雙手冰冷，嘴唇和雙頰都已被凍得麻木，可她仍然迎風而立，對著風中大聲呼喊。

「達蒙！」

這鬼天氣分明就是他在炫耀自己的能力，打算將她嚇走。可惜，這不會有用的。只要一想到同樣的力量可能施加在史蒂芬身上，她心中的怒火便燒得更加旺盛，令她打定主意與狂風抗衡。如果達蒙已經對史蒂芬下了毒手，如果達蒙傷害了他……

「達蒙，你回答我！」她衝著橡樹間的墓地大喊。

沒有回應，只有一片枯黃的橡樹葉，像隻萎縮的手掌，掉落在她的腳上。頭頂上，天氣像玻璃、像周圍的墓碑一樣灰濛濛的。埃琳娜感覺憤怒和不滿已經頂到了喉嚨，她垂下頭來。她錯了，達蒙根本不在這裡，這裡只有她一個人衝著狂風大喊。

她轉過身去，卻倒抽一口冷氣。

他就站在她身後，離她這麼近，她轉身的時候，衣服甚至刷過了他。在這種距離之下，她是不可能感受不到有人站在自己身後的，她應該感受到他的體溫或是呼吸。不過，當然，達蒙不是人類。

她不由自主地連退了數步，才停了下來。剛剛她對著風大喊大叫時，暫時關閉的每一個本能反應，此刻都在對她大喊著快跑。

她攥緊了拳頭，「史蒂芬在哪兒？」

達蒙擰起眉毛，「史蒂芬是誰？」

埃琳娜向前邁進一步，賞了他一巴掌。

這是她下意識的舉動，搧完這一巴掌之後，她幾乎不敢相信自己剛剛做了什麼。

不過，這一巴掌相當結實，她用盡了自己全身的力量，搧得達蒙頭扭向一邊。

她的手隱隱作痛。可她一動不動地站著，試著讓自己冷靜下來，眼睛卻一直盯著他。

他的穿著和自己第一次見他時一模一樣，從頭到腳都是黑色。柔軟的黑色靴子、黑色牛仔褲、黑色的毛衣和皮夾克。

他看起來像史蒂芬。她不知道自己之前怎麼會沒有發現這點。他有著同樣的黑髮、同樣蒼白的皮膚，同樣帥到令人無法呼吸的外表。可是他的頭髮是直的，不是自然捲，眼睛黑得如同午夜，薄薄的嘴唇顯得很無情。

他慢慢地回過頭看著她，她看見自己在他臉上搧出的紅印。

「少騙人了……」她的聲音顫抖，「我知道你的身分和底細了。昨晚你殺了泰納爾先生。現在，史蒂芬又失蹤了。」

「真的嗎？」

「你心知肚明！」

達蒙微微一笑，隨即又收起笑容。

「我警告你，你最好不要傷害他——」

「那又怎樣？」他問，「妳能怎麼樣呢，埃琳娜？妳可以做些什麼？殺了我？」

埃琳娜沉默不語。

這是她第一次意識到風已經停了，周圍變得死寂，好像他們站在一個巨大力量圈的中心而不覺。所有的一切，比如陰沉的天空、橡樹和紫色的山毛櫸，還有大地，都好像和他緊緊相連，變成他力量的源泉。他微微仰著頭，眼睛深不可測，充滿了奇怪的光芒。

「我不知道……」她喃喃地說，「但肯定不會讓你好過，相信我。」

他突然仰天大笑，埃琳娜的心臟猛地一沉，開始狂跳。

上帝啊，他是這麼好看。相較之下，「英俊」這個詞是如此沒有說服力且相形失色。

和以往一樣，笑聲只持續片刻。可是，雖然笑容從他嘴角逝去，卻仍然留存在他眼中。

「我絕對相信妳。」他說著，放鬆下來，打量著墓園。然後他回過頭，拉起她的一隻手。「妳配我弟弟真是太可惜了。」他漫不經心地說。

埃琳娜本想打掉那隻鹹豬手，可是又不願再碰到他。「他在哪兒？」

「一會兒再說，因為——這是要付代價的。」

他收回手，埃琳娜這才看見他手上也戴著和史蒂芬一模一樣的戒指：銀圈上鑲著青金石。

好好記住這個！她忿忿地想。這很重要。

「我弟弟，」他繼續說道，「是個大傻瓜。就因為妳長得很像凱薩琳，他就認為妳和她一樣軟弱，容易控制。

可惜他錯了。妳的怒氣我從鎮子的另一邊就感應到了。而現在，妳的憤怒就像沙漠上空的太陽般熾烈。妳是強壯的，埃琳娜。儘管如此，妳還可以變得更強……」

她瞪著他，一頭霧水，不想就這麼被他轉移了話題。「我不懂你在說什麼，這和找到史蒂芬又有什麼關係？」

「我說的是力量，埃琳娜。」突然，他走近她，盯著她的眼睛，聲音變得溫和。「妳嘗試過一切，卻沒有什麼能夠滿足妳。妳擁有了一切，可是總有些是妳注定需要，卻又無法獲得的。這就是我可以提供給妳的——力量、永恆的生命，還有那些妳以前從未有過的感受。」

她這才明白過來。苦澀的膽汁湧上了喉頭，恐懼和抗拒令她哽咽起來：「不要……」

「為什麼？」他喃喃地說，「為什麼不試一試呢，埃琳娜？承認吧，難道妳真的一點都不想嗎？」他那雙深邃的眼眸滿是火辣辣的熱情，令她無法轉移目光。