第三個禮物

　　暢銷書《當幸福來敲門》與《讓愛傳出去》作者齊聲感動推薦！
　　這是一個將人的害怕、重擔、期望、侷限轉為溫暖的真實故事，
　　如果你很久沒被感動得流淚，請一定要看看。

　　在遇見蘿拉之前，
　　他這輩子只收到過兩個禮物：
　　一是舅舅送的玩具小卡車；
　　二是外婆給的大麻捲菸。

　　莫里斯從小就在危機四伏的紐約曼哈頓街頭求生存，
　　只知用拳頭解決問題的父親早已不知去向，染上毒癮的母親根本無法照顧他，
　　舅舅們不是在販毒，就是在前往監獄的路上，
　　成長環境充滿著毒品、犯罪，有一餐沒一餐地渡過每一天，他對未來從沒抱過一絲希望，
　　直到有天下午，他一如往常乞討，不抱希望地對一位女士說：
　　「不好意思，女士，妳有沒有多餘的零錢？我好餓。」
　　她恍若沒聽見，只是一個勁兒地往前走，但下一刻她卻走了回來，
　　「如果你餓了，我帶你去麥當勞吃午餐。」
　　這是蘿拉和莫里斯的第一次碰面，
　　那時，她不知道他正要走上歧路，
　　他也不知道他的出現將彌補她心中的缺憾。

　　之後，他們約定每個星期一碰面吃飯－－這神奇地持續了150週，
　　莫里斯開始學會信任人，瞭解正常的生活和家庭應是何模樣，
　　而看似成功、實則充滿不安的蘿拉，則逐漸從童年家暴陰影中走出。
　　至今，他們仍持續聯絡，這段跨越年齡、種族的友誼已維持近30年，
　　積極進取的莫里斯，不但成為家族中第一位拿到大學文憑的人，更自行創業，
　　而蘿拉雖無法孕育自己的子女，但她所投注的母愛，則讓莫里斯如此回應：
　　「我愛妳，老媽。」

作者簡介

蘿拉．史洛夫

　　前廣告主管，曾任職於時代公司和康泰納仕集團（Conde Nast）等數家大媒體公司。蘿拉生長於美國長島，是《今日美國》躋身為全美大報的廣告團隊功臣之一。在幫助成立時代公司史上最成功的新創雜誌《別具風格》（InStyle）、《青少年人》（Teen People）和《時人時尚觀測》（People StyleWatch）之前，她曾是《時人》（People）雜誌紐約部門的經理。蘿拉曾在《女士》（Ms.）雜誌擔任紐約廣告經理，也曾任《新娘》（Brides）雜誌的副發行人。她熱愛待在長島的套房公寓裡消磨時光，並探望她在紐約和佛羅里達的親人。她現在和她活潑的貴賓狗可可同住於紐約市。

艾歷克斯．崔斯尼阿思基

　　作家，在紐約市居住和工作。從一九九八年起即在《時人》雜誌擔任資深執筆人至今，撰寫過多篇封面故事，特別專注在人類利益、犯罪和體育。他共著有六本書，其中二○○五年出版的真實犯罪故事《仇殺》（the Vendetta）售出了電影版權，經環球影片公司改編後，成為二○○九年強尼．戴普主演的電影《頭號公敵》。

譯者簡介

林雨蒨

　　澳洲墨爾本大學亞洲研究所畢業，曾任路透新聞編譯與伊甸基金會海外公關，現為專職譯者。

　　譯作繁多，包括《白狗的最後華爾滋》(圓神出版)《古董衣情緣》(寂寞出版)《天使遺留的筆記》《追尋失落的玫瑰》(春光)等。

第九章棕色紙袋

在我連續第五個週一和莫里斯見面後，我告訴我的上司華萊莉，我已經帶莫里斯上去過我的公寓，並替他煮了頓晚餐。她先是驚訝，然後露出警覺的神情。

「蘿拉，我不明白妳為什麼要這麼做。」她說：「妳又不是真的了解這個小孩，妳不認識他的家人，不知道他們會不會對妳不滿。」

我告訴她我和莫里斯的媽媽見面的情形，還有他的家庭沒有人關心他做什麼，也不在乎他和誰在一起，但她不信。

「蘿拉，妳不能讓這個男孩上去妳的公寓，」她說，「這樣太瘋狂了。」華萊莉提高了音量，試圖讓我聽進去。「社會服務的人可能會去敲妳的門，問妳在幹麻。妳得要小心行事。我的意思是，妳是白人，他是黑人。妳是成人，他是小孩。可能會出了什麼問題，情況就變得很醜陋。」

我知道華萊莉說的是真心話。她是我親愛的好友，所以很關心我。我也知道，在某個程度上，她說的是真的。我自己都不能理解我為什麼要這麼做。我沒有邀請這個小孩上樓進入我家公寓的義務。我的舉動很容易遭致誤解。雖然華萊莉沒有說，不過我知道她也擔心我的安危。她對我說的那些強有力的話正是一位真正的朋友應當會說的話。事實上，幾個好友和我的姊妹都跟我說了同樣的話。但最後我還是相信自己的直覺。在我的內心深處，深到沒有合理解釋的地方，我知道我在做的事情是對的。

「聽我說，華萊莉，莫里斯是個好孩子。」我說：「他真的是個生活悲慘但本質很好的孩子。他只是需要一個可以求助的對象。」

華萊莉沒有被我說服，至少那天沒有。然而，經過一段時日，因為我一直和她分享我和莫里斯出去的情況，她不再聽起來那麼憂心忡忡。後來她告訴我，她逐漸意識到我和莫里斯建立起真正的關係，而莫里斯得到的支持將會對他產生一輩子的影響。她說：「誰又能否決這樣的作為呢？」所以，這難道不值得我冒一點險嗎？

我其他的朋友和在『今日美國報』的同事都是善良、關懷、好心的人，慢慢地，他們也明白了。他們也曾為我擔心，但對我和莫里斯的相處聽得越多，就越不擔心，也越想知道他的生活狀況。他們開始喜歡聽我說我們遠行和外出的事情，隨時會向我問到他。其中一個朋友是個名叫盧的善良男人，他聽我說了所有有關莫里斯的故事，有好多次都告訴我他很欽佩我的舉動。他家裡有兩個小男孩，他說他無法想像莫里斯經歷了些什麼。接著，有一天他拎著一個大大的購物袋走進我的辦公室。

袋子裡裝滿了衣服。

盧告訴我，他在家把衣櫥翻了一遍，找出幾件他已經不穿的襯衫、毛衣和褲子。他知道這些衣服對莫理斯來說大概太大了點，但至少衣服的狀況還不錯。

「妳說莫里斯沒有幾件衣服。」盧說：「我想或許這些可以派得上用場。」

我翻了翻袋子裡的東西，發現有一疊疊的襯衫、長褲、毛衣、短褲，每樣都摺疊得很整齊，看來幾乎是新的。有幾樣衣物甚至還有店家的標籤。

我不禁淚眼盈眶。我給盧一個擁抱，感謝他送衣服過來，然後關上辦公室的門，偷偷掉了幾滴眼淚。

莫里斯和我建立起很好的慣例。我們不再需要確認下週一的會面，這已經變成一件自動自發的事。他會直接出現在大廳，門房史提夫會按對講機通知我，然後讓莫里斯上樓。

早期，莫里斯告訴我，有的門房會讓他等一下才讓他上樓，不是先處理其他房客的事情，就是打電話或是做別的事。門房會發出噓聲趕他到旁邊，直到大廳都沒有人時，才回頭處理他的事。他說他單獨一個人和與我在一起的時候，受到的待遇並不相同，不過因為大多數的成人都當莫里斯是隱形人，所以他很習以為常。有一次，他趕著要來見我，向一位路人問時間。那個人什麼都沒說，只是繼續往前走，連看他一眼都沒有。莫里斯再問一個人，還是同樣的情況。他們不只是不告訴他現在幾點，甚至假裝他不在那裡。

我了解門房為何對他相應不理。交響曲是棟奢華的大樓，而這個穿著髒兮兮運動服的流浪孩童會惹來高級房客的奇怪眼神。我雖然了解他們一點也不想和莫里斯打交道，可是我還是不喜歡他們讓他等，或是在我不在的時候給他不同的待遇。有一晚我和莫里斯一起走出去的時候，我在門房櫃檯停下來。當時是史提夫在值班。我請莫里斯到外面等我，我要和史提夫說幾句話。

「我只是想再說一次，莫里斯是我的朋友，希望你們能對他和對我其他的朋友有相同的態度。」我說：「這是我家，他在這裡應該要覺得受到歡迎，好嗎？」

史提夫看來有點受傷，但他懂我的意思。

「當然，史洛夫小姐。」他說。

沒有多久，莫里斯就和差不多所有的管理人員都成了好友。