悸動！我的野球人生

定價：~~299~~ 元

NT $ 236 ~ 269

作者：王貞治
譯者：黃女玲
出版社：玉山社
出版日期：2012-11-09
語言：繁體中文
ISBN10：9862940352
ISBN13：9789862940358
裝訂：平裝 / 248頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

內容簡介

　　我從一九五九年投身進入棒球界已經過了五十年。

　　當我身處在穿著球衣的選手們當中時，我便會感受到一份不可思議的「怦然心動」，我覺得我的一生，似乎是為了追求這種心動的感覺而活下來的。－－王貞治

　　868支全壘打、2786支安打、1967分打點……王貞治以獨樹一幟的一本足打法，以及無與倫比的紀錄，擄獲全世界球迷的心。在成功的背後，有著的是一位棒球人對於棒球與人生的熱情與堅持。透過王貞治本人的口述，一窺這位棒球王者的內心世界。

本書特色

　　王貞治第一本中文版口述自傳。

　　完整紀錄王貞治人生中的重大時期與心路歷程，是喜愛王貞治的讀者們不可缺少的經典作品。

　　不僅僅是一位棒球人的故事，更重要的是對於人生目標的堅持。適合推薦給充滿人生理想的妳∕你。

作者簡介

王貞治

　　1940年生於東京。早稻田實業學校畢業後，旋即加入讀賣巨人隊。1977年擊出破世界紀錄的通算756號全壘打，獲得第一屆國民榮譽賞。並創下許多棒球界的紀錄，1980年自現役選手退休後，歷經巨人隊監督（1984~1988年）、大榮∕軟體銀行鷹隊監督（1995~2008年），2006年出任世界棒球經典賽日本代表隊監督。現為福岡軟體銀行鷹隊球團取締役會長。

譯者簡介

黃女玲

　　日本國立大阪大學言語文化學博士，專攻日語教育。於留日期間開始擔任國際大型會議主持及中日語同步口譯，並於2011WCBF世界少年棒球大會─台灣大會王貞治先生訪台活動期間之隨行翻譯及大會翻譯，日本JRO物產料理推進會講座翻譯及同步口譯等。目前任教於國立高雄餐旅大學應用日語系。

序

前言

受棒球之神的鍾愛

　　回首這七十一年的人生，發生過許多不可思議的事情。在每個人生的轉捩點，總覺得有一股不可思議的力量在引導著我。

　　與荒川博先生的認識便是如此。在中學的時候，和曾經是每日獵戶星隊選手的荒川先生在公園相識，他給了我一個「用左手打」這麼一個建議。因為這個緣分，我進入早稻田實業高校就讀。當我一加入獨賣巨人球隊時，荒川先生以教練身分再度出現在我的眼前，對於當時處於最差狀況且稚嫩的我，指導了「一本足打法（稻草人式打擊法）」。

　　和荒川先生第一次相識的那一天，我們的棒球隊是在偶然的狀況下去到那個公園。荒川先生則是在散步中被小狗牽引著才來到那個公園的。如果不是這兩個偶然的重疊，就不會孕育出用左手打擊的我，也不會產生這八百六十八支的全壘打了。

　　因此，我一直認為是有「棒球之神」的存在。　　

　　母親登美女士不斷地告訴我：「你要用感恩的心情活下去，你不可以忘記這麼多長久以來支持自己的人。」

　　父親仕福先生年輕的時後就從中國來到日本。母親和在東京下町經營中華麵店的父親一起，用比一般人多兩倍、三倍的勞動把我養育長大。我們真的應該深深地感謝，在戰後那麼困難的時期把我們養育長大的父母親。

　　父親，他有一個夢想便是把哥哥鐵城和我帶回故鄉去。哥哥如同父親所願地成為了醫師；但說到我，我卻走入了職業棒球的道路，而將父親的夢想真如夢一般地結束掉了。

　　但是，我身為職業選手，在一九七七年（昭和五十二年）時，打出了超越美國大聯盟的漢克阿倫的紀錄、通算七五六支全壘打。我不會忘記當我接受第一屆國民榮譽賞時，父親是何等地高興。

　　我的父親已經辭世了，教導我棒球樂趣的哥哥也在二○○八年（平成二十年）時過世了，我的妻子恭子也已經過世了。

　　母親也在去年（二○一○）八月時，以一百零八歲高齡走完她的人生。差了些許的時間，我沒能向母親報告，但是在那一年的秋天，當我獲選為文化功勳者時，我想母親在天國一定和父親、哥哥、恭子一起說著：「再也沒有人像貞治這麼樣的幸運了。」而為我高興著吧。

　　我擔任福岡大榮鷹隊（現在的福岡軟體銀行鷹隊）的監督是在一九九四年的秋天。那是在我辭掉巨人隊監督一職的六年之後，然而我來到福岡也經過了十七年的歲月。我曾經拍過九州電力的電視廣告。當我走在福岡街頭時，大家都會對我說：「你回來啦」，我也回以笑容地說：「我回來了。」在福岡我已經是「我回來了」呢。

　　我領導鷹隊在聯盟中獲得三次優勝，兩次登上日本第一的寶座。在二○○六年時以世界棒球經典賽日本代表隊監督的身分，和球員們一起嘗到首次世界第一的喜悅。但是，就在那一年，我也被診斷出罹患胃癌，在二○○八年時，我急流勇退地辭掉監督一職。

　　罹患胃癌這麼一個嚴重的病，既然我都已經活了下來，我希望對日本的棒球界有所貢獻，我開始思考希望小孩子們都能夠更加的喜歡棒球。如果以一枝鉛筆來比喻的話，在擔任鷹隊監督時的我，就是筆芯非常硬、非常尖銳的「H」。但是我想現在已經變成又軟又圓的「B」了吧。

　　回想起來，我從沒有過抱著不滿而走在這人生旅途上的經驗。讓我非常悲傷、非常痛苦、非常難過的事情是非常多的，但是我從沒有過不滿這件事。

　　這都是託「棒球之神」的保佑吧……我想一定是的。

看更多

內容連載

第七章全壘打王之路

狂想曲的開始

我逼近貝比魯斯的七百一十四號全壘打紀錄，是在一九七六年的夏天。當時我被媒體們問說：「你要如何慶祝你的第七百號全壘打呢？」當時我打出六百九十七號，應該是在七月二日吧。

一被問到這樣的問題，我當時是「嗯？」地大吃一驚。魯斯的七百一十四支全壘打是我憧憬的棒球人記錄，但是七百號卻不具任何意義。因為我當時的想法是認為，只不過是經過了一個關卡而已。

之後，為了這支七百號，突然間大家開始騷動起來。

在三日名古屋的中日戰當中我打出兩支全壘打，而將通算拉到六百九十九號，媒體們起了「還剩一支」的大騷動。我一邊嘆息為什麼要這樣的騷動呢？而另外一方面也認為我不加油不行了。

因為在前一年對巨人隊來說、對我個人來說，都是充滿屈辱的一年。

一九七五年的巨人隊在長嶋茂雄監督的領導下，開始了一個新的起點。王貞治選手因受傷的關係而比較晚出場，以九十六分打點順利拿到打點王，但是全壘打只有三十三支，因此他十三年來持續拿到的全壘打王這個寶座，讓阪神隊的田淵幸一選手奪去。打擊率二成八五位居第十名。巨人隊在這一年成為球團史上第一次的最後一名。

球迷們應該相當失望吧。先前九連霸的豐功偉業跑到哪裡去了呢？對於長嶋先生的期待越大，得到的失落感也越大。我自己也在這一年因為左腳小腿肌肉剝離的關係，沒有辦法在熱身賽出場。對球迷們有份發自內心的抱歉。

最大的理由應該是，ON砲的一角「N」不在了。另外一個理由是，對我們來講，這十四年來在川上先生擔任監督下的棒球風格，已經感染給大家的關係了吧。

無論如何，我都要將一九七九年變成雪恥的一年。

七月三日我在名古屋打出了通算六百九十九號全壘打。雖說到七百號為止「還剩一支」，但是我萬萬沒有想到我會為了這最後一支如此辛苦。

比賽由名古屋轉戰到札幌。提到札幌，克拉克博士（William S. Clark）的「少年唷，要胸懷大志」演說是非常有名的。我當時認為，當我打出七百號全壘打時，我的演說要稍微提到克拉克博士的演講內容。但我沒能打出，我所準備的演講稿也沒有用上。

在這個時間點，我的心情還算是輕鬆的。

回到東京後，在後樂園球場對阪神的三連戰因為下雨而停止。接下來往鹿兒島、熊本的遠征，媒體在各個據點大陣仗的等候。接受到爆滿球場的巨大加油聲浪，但這「最後一支」就是不出現。

請想像一下，超過一百人的媒體陣仗，每天都凝視著這球棒一次又一次的揮動。宿舍也每一天都被球迷包圍。在想也沒有想到過的熱度當中，我感到非常的不踏實。

之後，筋疲力竭的我來到川崎球場。什麼事都沒發生，從札幌到鹿兒島，經過熊本再到川崎。在還是一直不出現的狀況下，已經繞了日本一圈。

這第七百號的饗宴，在七月二十三日川崎球場的大洋戰中的第五次打擊時，總算出現了。從七月三日在名古屋的六百九十九號開始，隔了三個星期、隔了三十次打席的全壘打。

雖然是在敵隊的場地，但整個球場都給了我最大的歡呼聲來祝賀。長嶋監督、黑江（透修）教練、張本（勳）先生們，所有的球隊隊員們都排成一列來向我祝福。

讓大家等待許久真的非常抱歉，但是過了這一關我就可以好好睡覺了。

超越貝比魯斯

接下來是七百一十四號逼近我的眼前。與七百一十四號相比，我的腦海裡比較在乎球隊的勝利。我希望球隊優勝，我衷心期望能夠將去年受到的恥辱洗刷掉。

十月十日，在後樂園球場開始了對阪神隊的三連戰。勝場差距三場。只要這邊能夠打勝的話，幾乎可以決定巨人隊的優勝。在第一戰當中，王貞治選手在第一局和第七局時，從古澤憲司選手手中敲出右方看台前的全壘打（七百一十四號）。這是和貝比魯斯的紀錄並駕的瞬間。隔天十一日，在第八局時從山本和行投手手中擊出直擊右方柱子、通算七百一十五號的全壘打，總算超越了貝比魯斯的紀錄。

在打出七百一十五號的時候，我在打擊區遠遠地看著球飛行的方向。心中念著「不要變成界外球，千萬不要」。在這場比賽中，我的四次打擊連續被四壞球保送，第五次打擊的時候球數也是兩好三壞。

我的個性並不是會誇張表現情緒的人，但是當球打到右翼柱子時，我不自覺地就彈跳了起來。與其說是超越了貝比魯斯的紀錄，不如說是我非常高興，我很幸運這次打出的是全壘打。

我認為自己本身的紀錄其實沒有那麼大的關係。對於球隊的勝利、在聯盟中的優勝，不由分說，那才是最重要的。

看完整內容連載