OUT主婦殺人事件

黑暗女王　直木獎作家桐野夏生　成名大作　犯罪小說巔峰

　　1997年週刊文春推理小說Best10第2名
　　1998年日本推理作家協會大賞
　　1998年「這本推理小說了不起！」第1名
　　入選2004年愛倫坡推理小說獎
　　入圍第19屆吉川英治新人文學獎
　　入圍第118屆直木賞
　　改編日劇田中美佐子　飯島直子主演
　　改編電影西田尚美　倍賞美津子　原田美枝子　室井滋主演

　　站在日常生活邊緣的她們 平凡人生裡最孤單的一種痛

　　冷冰冰的家庭成員、照顧久病的婆婆、面對拳頭相向的丈夫、永遠也填不滿的財務缺口……是不可想像的黑暗人生，也是她們的每一天。

　　她們如何逃出如此無助的絕境？

　　這不會是罪行，也不是悲劇，只是想要從深淵掙脫的渴望……

　　香取雅子，冷靜、獨立，企圖掙脫桎梏的家庭主婦，
　　山本彌生，忍受丈夫嗜賭成性、暴力相向的年輕媽媽，
　　城之內邦子，好逸惡勞，耽溺於追求物質的未婚女子，
　　吾妻良江，支撐全家經濟重擔而失去自己人生的寡婦。

　　四個一同在便當工廠上班的女人，各有各的心思，背負著不足為外人道的陰影。

　　在彌生不堪丈夫長期精神凌虐與家暴而錯手勒斃丈夫，雅子等人協助分屍、棄屍，卻因邦子愚蠢地將屍塊棄屍於公園引來警方調查，而讓漏洞愈來愈大，不僅將四人推入再也無法回頭的深淵裡，也逐步揭示看似平凡的主婦不為人知的一面……

作者簡介

桐野夏生

　　1951年 生於日本石川縣金澤市。
　　1993年《濡濕面頰的雨》獲得第39屆江戶川亂步獎。本作為日本女性冷硬派小說之濫觴。
　　1998年《OUT》獲得第51屆日本推理作家協會獎。
　　1999年《柔嫩的臉頰》獲得第121屆直木獎。
　　2003年《異常》獲得第31屆泉鏡花文學獎。
　　2004年《殘虐記》獲得第17屆柴田鍊三郎獎。
　　《OUT》入圍美國愛倫坡獎最佳小說獎。
　　2005年《燃燒的靈魂》獲得第5屆婦人公論文藝獎。
　　2008年《東京島》獲得第44屆谷崎潤一郎獎。
　　2009年《女神記》獲得第19屆紫式部文學獎。
　　其他尚有《玉蘭》、《真實世界》、《對不起，媽媽！》、《IN》等作品。

譯者簡介

林敏生

　　淡江大學日文系、文化大學日文研究所。專職日文翻譯近二十年，早年涉筆經濟、文學、漫畫等各類性質的譯作，後來偏愛推理小說，所譯的短篇不計其數，中、長篇譯作至今有八十多冊。

◆
是憎恨！這種感情就是所謂的憎恨。

山本彌生望著鏡中的自己，心想。

三十四歲的白皙裸體，在心窩有一塊圓形瘀青，那是丈夫健司昨夜的暴力所造成的。

這一拳讓彌生清楚地產生某種感覺。不，那種感覺從以前就存在了。彌生拚命搖頭，鏡中的裸女也做出相同的動作。從以前就已經存在了，只是說不出那種感覺。

直到剛剛有了「憎恨」這個名詞的瞬間，那種感情像烏雲般迅速擴大，占據了整顆心。此刻，彌生的心裡除了憎恨外，沒有其他感覺。

「我不會原諒你的！」

彌生脫口說出，眼淚也奪眶而出，淚水順著臉頰，滑落在她那小巧而尖挺的胸部。當淚水流到心窩之際，又是一陣令人窒息的痛苦，讓她不由自主地蹲在榻榻米上。連接觸到空氣，也因淚水流過而感到疼痛。大概誰也治不好這種痛楚吧！

感受到這種痛楚，在小棉被下睡覺的孩子們也隨之翻動。彌生慌張地用手擦拭眼淚，急忙地用浴巾包好身體，決定不讓孩子們看到身體上的瘀青。現在不能哭泣。

一旦這麼想，彌生立刻感覺到，這個世界上只有自己必須忍受這種打擊。她被一種強烈的孤獨感侵襲，淚水再度湧出眼眶。她無法忍受被親密的人傷害的事實，也不知道該如何脫離這種痛苦，只能像個無助的嬰兒般號哭。

五歲的大兒子睡得很不安穩，翻來覆去、雙眉緊蹙。三歲的弟弟也受了影響，跟著翻身。現在如果吵醒他們，就沒辦法去工廠了。彌生緩緩爬行，離開臥房。她小心翼翼地拉上紙門，關燈，希望兒子們能好好睡一覺。

接著，彌生躡手躡腳地走向連接小廚房的飯廳，從餐桌上剛洗好的衣堆中找出自己的內衣褲。那是在超市買的廉價胸罩和內褲，毫無任何花邊。她想起婚前都買一些美麗的蕾絲胸罩，因為健司喜歡那種調調。

當時，她根本不知道兩人的未來竟會如此，也想不到夫妻之間居然會隔著一道無法跨越的鴻溝，丈夫愚蠢地迷戀著得不到的女人，妻子卻憎恨這個男人。這兩人不可能再度永結同心，因為，彌生不能原諒健司。

今晚，在出門上班前，丈夫大概也不會回來吧！如今，最令彌生擔心的是把孩子留給他照顧，畢竟大兒子的個性多愁善感，很容易受到傷害。而且，丈夫從三個月前就沒有拿薪水回家，母子三人只能靠自己上夜班的微薄收入勉強過活。

究竟是怎麼回事？

狡猾的丈夫趁妻子出門上夜班時，再回家睡覺。等妻子早上拖著疲憊的身子回家，夫妻倆必定爭吵不休，用冰冷的眼神互相瞪視對方。這種情形令人感到疲倦不已。彌生深深嘆息，彎腰準備穿上內褲。這時，心窩又是一陣刺痛，她忍不住呻吟。蜷縮在沙發上的貓兒「牛奶」抬起頭，豎直耳朵望著她。昨夜，牠躲在沙發下發出悠悠的叫聲。

一想起當時的情形，彌生的臉色馬上轉為蒼白。憤怒、憎恨以及一種莫名的幽暗感情侵襲著她。截至目前為止，彌生從未厭惡過一個人。出生在外地城市的她，是一對平凡善良的夫妻所疼愛的獨生女。

彌生在山梨縣的短大畢業之後，就來到東京。她在一家中型磁磚公司找到業務助理的工作。年輕漂亮的她是男同事眼中的寶貝，回想當時，可算是這一生的黃金時期。如果她想挑選，合適的對象多得不得了。但是，吸引她的卻是經常在公司出入、任職某建材公司的健司。

健司追求彌生比任何人都積極，彌生在嫁給他之前，交往時總是備受讚美，連彌生自己都夢想著甜蜜的未來。沒想到結了婚，彌生這個備受寵愛的公主，地位立刻跌入谷底。健司總是把她一個人丟在家，自己則沉迷於賭博、喝酒。直到最近，彌生才發覺健司原來是那種喜歡追求得不到之物的男人，東西一旦到手，立即失去興趣。他只是一個追夢的不幸男人。這就是健司。

昨晚，不知道怎麼回事，健司十點以前就回家了。

彌生怕吵醒好不容易睡著的孩子們，躡手躡腳地在廚房裡洗碗。她忽然覺得有動靜，猛然一回頭，看到健司站在後面。他盯著彌生的背，表情彷彿正盯著一種厭惡的東西。彌生嚇了一跳，手上滿是泡沫的海綿掉進流理台。

「啊，嚇我一跳！」

「怎麼，以為是別的男人？」

健司很難得沒醉，只是一臉不高興。不過，彌生對此早就習以為常了。
「對啊，反正平常看到的只是一張睡死如豬的臉孔。」彌生一邊撿起海綿，一邊脫口而出。如果可以的話，她根本不想見到對方。「今天怎麼這麼早？」

「沒錢了。」

「誰知道？你連一毛錢也沒拿回來過啊！」彌生背對著健司說。但是她很清楚健司在笑。

「真的沒有了，連積蓄也花光了。」

「花光了？」彌生顫抖地問。兩人的積蓄應該超過五百萬，馬上就能用來支付新屋的頭期款了……早知如此，自己何必這麼辛苦。