星際狩獵三部曲之二 星火

★《美國學校圖書館期刊》年度最佳科幻小說
★亞馬遜網路五顆星最高評價

　　讀者期待指數破表
　　評價超越第一集！
　　他不再是她認識的那個男孩,
　　為了全船安危,她只能選擇和他對立......

　　薇芙莉逃回星空者號後，發現齊倫竟成了獨裁專制的領導者，並不擇手段想翦除所有反對他的勢力──尤其是他的頭號敵人，塞思。

　　眼看齊倫逐漸為權力淪喪道德，薇芙莉毅然與他決裂，起而對抗他這種瘋狂的領導方式。

　　突然，船上發生一起推進器爆裂事件，而被關在禁閉室裡的塞思也同時消失了。在深感被背叛的憤怒下，齊倫將一切矛頭指向薇芙莉和塞思。

　　薇芙莉知道，她曾經愛過的那個男孩，如今已被嫉妒和權力慾望沖昏了頭。為了洗刷冤名，她和塞思豁命追查真相，卻發現爆炸事件背後，隱藏一個更駭人的恐怖陰謀……

作者簡介

艾美．凱瑟琳．瑞安Amy Kathleen Ryan

　　在佛蒙特大學取得英國文學碩士學位後，為一圓青少年小說家的夢想，又申請進新學院大學研讀兒童讀物寫作課桯，鑽研托爾．賽德爾、米雪兒．薩貝爾．史波恩、布羅迪，以及斯蒂芬妮．斯平納等知名作家的作品。另著有廣受好評的青少年小說《Zen and Xander Undone》和《Vibes》。

譯者簡介

崔容圃

　　從國小開始愛上閱讀英文小說，看過各式各樣的原文小說，繼而開始嘗試翻譯工作，現旅居加拿大進修中。

第一章　逃亡

塞思．阿德凡爾不知道是什麼把他吵醒的，他只記得褪色的夢境裡，有一種轟隆隆的聲音，震動他的骨頭。

孤獨地坐在星空者號深處禁閉室的鐵床上，他揉了揉眼睛，仔細傾聽有沒有人說話。有時從守衛的談論中，他能猜到究竟發生了什麼事，但此刻什麼沒有聲音都沒有。

這種隔離是他的其中一項懲罰，再加上一天二十四小時不滅的燈光，塞思漸漸接受一個現實──要離開禁閉室，恐怕得好一段時間以後了。如果齊倫．奧爾登當上星空者號的艦長，他可能再也出不去。

他認為自己之所以落到這樣的下場，不只是因為一場反抗齊倫而失敗的兵變，也是因為他的出身。

「我是父親的兒子。」他大聲說道。

他被自己的話嚇著了。他開始自言自語了，這讓他痛恨，但在隔離監禁的生活中，這是生存下去的方法。他說了很久的話，想像自己和同一個人交談：薇芙莉．馬歇爾。

他閉上眼睛，看到她就在牢房鐵杆的另一邊，坐在地板上，雙手握住腳踝，下巴靠在膝蓋上。他們總是接續著一個月前那次會面的談話，他要求她幫他離開禁閉室。

她只是看著他，深褐色的眼睛充滿困擾和猶豫，可愛的五官卻一無表情。他了解她，知道她不信任他。但他能怪她嗎？他的表現是如此糟糕，不是嗎？

「讓我離開這裡。」他懇求地說道，一隻手握住冰冷鐵杆。

她看了他很長一段時間，長長地呼出一口氣後，終於說道：「我不能這樣做。」

她走掉了。

他能怪她嗎？畢竟他才剛剛上演一場兵變，對付她的未婚夫齊倫．奧爾登，把齊倫關進禁閉室，不讓他進食，甚至想殺死他。那時對塞思而言，一切都是合理的，因為他太瘋狂了。

當初什麼都是瘋狂的。不知從哪兒冒出來的新地平線號襲擊星空者號，把所有女孩擄走，引發反應爐外洩，殺死了塞思的父親。

但是，這並不能成為他的藉口。星空者號的所有孩子不是失去父母，便是和他們分開。太空船上無任何有行為能力的大人，保持太空船正常運作的可怕職責，便落在孩子們身上。

如今，塞思．阿德凡爾孤獨地被區隔開來，他是一個徹底的反社會者。

「也許我就是一個反社會者。」他低聲說道，然後用手捂住自己的嘴。
薇芙莉當然有理由走掉。

但他仍然可以想出幾千個不同的說辭，把她挽留下來，比如「妳說得對，妳不應該冒這個險」，或者「我明白妳不能背叛齊倫」，甚至是一句簡單的「別走」。

然後，他想像當她轉身再次面向他時，會是什麼表情。他可以讓她莞爾，讓她微笑。她會把頭髮塞到耳後，然後瞟他一眼──一個小小的、端莊的姿態，每每讓他的心一緊。

但那一天他什麼也沒有說。太可惜了，他竟然讓她離去。

如果有一天，他真的走出這裡了，他會讓她知道，他可以是一個很好的人。他也許永遠得不到她，但這不重要，他只是無法忍受她認為他很糟。

也許，只是也許，他也可以幫她。不論在新地平線號發生過什麼事，這些事都讓她變得消沉，背弓得厲害，眼神空洞。