四隻腳，兩隻鞋

　　當救援人員帶著二手衣物來到難民營，所有人蜂擁而出，緊緊抓住自己搶到的東西。十歲大的琳娜找到一只合腳的涼腳，高興極了，但卻發現鞋子的另一腳被另一個女孩撿去。很快的，琳娜與芙蘿莎碰面了，各自穿著一只夢想已久的鞋子。她們兩人一起解決了「四隻腳，兩只鞋」的困境。

　　隨著日子過去，兩個女孩一起在河邊洗衣，一起排隊取水，一起等著自己的名字出現在重置家庭的名單上，這兩只涼鞋陪著她們一起度過，提醒著她們，友誼重於一切。

　　世界各地的難民每天都活在不確定與恐懼之中，但《四隻腳，兩隻鞋》的繪者以溫暖的色彩、敏感的筆觸，刻畫出這些人民所具有的力量、勇氣與希望。感謝一位來自難民營的女孩，她問作者為什麼沒有任何書描寫像她這樣的孩子，因此才有了這個故事。

得獎紀錄

　　★ 榮獲美國國際閱讀協會全球傑出童書獎
　　★ 榮獲美國神學書籍書商協會年度最佳童書獎
　　★ 獲選日本青少年讀書心得競賽主題書
　　★ 獲選美國童書協會主題書單
　　★ 獲選美國聯合童書中心選書
　　★ 入選美國加利福尼亞州小讀者獎
　　★ 入選美國兒童與青少年部落格文學獎

作者簡介

凱倫．威廉斯（Karen Lynn Williams）

　　美國童書作家，關心世界各地兒童所面臨的困境，並以此做為寫作題材，包括《希望之樹》（道聲出版）、《鐵線小汽車》（Galimoto）、《載客卡車》（Tap-Tap）等書。曾住在海地、馬拉威，現居美國賓州匹茲堡，為難民家庭的照護志工。

卡卓拉．穆罕默德（Khadra Mohammed）

　　匹茲堡難民中心執行總裁，處理美國境內及海外難民事務的經驗超過二十年。現居美國賓州匹茲堡。

繪者簡介

道格．查伊卡Doug Chayka

　　美國藝術家與童書插畫家，1996年從紐約羅徹斯特理工學院插畫系畢業後，遍遊歐洲，2000到2002年，在德國柏林藝術大學學習繪畫與版畫。在這本繪本裡，道格用溫暖的色調和細膩的筆觸，描繪出世界各地難民的力量、勇氣與希望。道格曾在瑞格林藝術與設計學院、普瑞特藝術學院、紐約市立大學和羅徹斯特理工學院教授插畫，目前任教於喬治亞州的沙凡那藝術與設計學院。他的作品刊載於各類出版品，受到美國插畫家協會推崇，並曾在美國各地與海外展覽。除了創作與授課，閒暇之餘，他最喜歡到美麗的福賽斯公園拉小提琴。

譯者簡介

陳雅茜

　　國立台灣大學植物學系畢業，美國俄勒岡州立大學森林資源學系碩士。曾任天下文化資深編輯、小天下主編及《未來少年》雜誌副總主筆，現為自由寫手。著有《未來公民─生活科技》，獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎；譯作包括《掉進畫裡的女孩》及「小羊羅素」、「貓咪雷弟」系列等繪本，《最好的朋友》、《波特萊爾大遇險13─大結局》等兒童小說，以及《X 染色體》、《創意魔王賈伯斯》等科學科技書籍。