木偶與他的小男孩

　　命運讓他們終於碰了面，而木偶已經沉默太久……

　　大屋宅的閣樓裡，躺著一具木偶，他只能待在滿是灰塵的閣樓上，孤單地等待他的小男孩，一年、一年又一年，謹守著一個重要的祕密。

　　費雪家輝煌的戲劇歷史中，有兩個男孩都叫做喬治：一個是十一歲的學生，另一個則是腹語術師的木偶。

　　木偶雖然沒有自己的聲音，卻有滿腹的生命故事可以娓娓道來：他「誕生」於一九三○年，是木頭與混凝紙漿的合體，命中註定要在雜耍表演中大放異彩，而後又背負起保守駭人祕密的責任。然而這具木偶卻遭人遺忘，棄置於費雪家蒙塵的閣樓上沉寂安息。

　　一九七三年，與木偶同名，冷靜自持卻敏感脆弱的男孩被送進住宿學校，這是他首度就學，遠離家人溫暖的懷抱。他的母親法蘭姬是神采煥發的女伶；外婆昆妮是優秀非凡的兒童派對表演人；還有他臥病在床的外曾祖母，雖已是自身光榮過往的回聲，卻仍然大權在握。

　　終於，在數十年之後，兩個喬治碰了面，此時，木偶已經沉默了太久……

　　作者衛斯理．史黛西繼《玫瑰的性別》探索「性別」的議題後，此次則敘述小男孩和木偶的一場難忘之旅，他們雖然被光陰分隔，卻被共同的願望連接，並不約而同地發出屬於自己的聲音。全書充滿幽默、溫柔與無與倫比的魅力；衛斯理，史戴西出色地書寫出謊言與錯誤、英雄主義與失敗、緘默不語與坦然相告的抉擇，還有所有人類與生俱來為追尋自我聲音所做的努力。

本書特色

　　★《木偶與他的小男孩》是衛斯理．史戴西的第二部長篇小說，繼《玫瑰的性別》大受好評之後，再度展開高妙的說故事本領，以小木偶與男孩受到命運牽引，解開這個大家族的秘密。

　　★亞瑪遜網站四顆星半推薦。
　　★榮獲2007年New York Publish Library 推薦閱讀
　　★榮獲2008年Booklist Editor 最佳小說
　　★賣出版權：英國、義大利、法國、西班牙、美國

作者簡介

衛斯理．史戴西（Wesley Stace）

　　一九六五年出生於英國蘇塞克斯郡的哈斯丁，曾就讀劍橋大學。除寫作外，另以約翰．衛斯理．哈汀（John Wesley Harding）的名字從事音樂表演工作，成為知名創作型歌手，此一命名則是來自他最喜愛的歌手巴布．狄倫的歌＜John Wesley Harding＞。他的第一本小說《玫瑰的性別》（Misfortune，中文版二○○七年天培文化出版）大獲好評。目前與妻女住在紐約市布魯克林區。

譯者簡介

陳志民

　　台大牙醫系畢業；執業十五年後，決定棄醫專心從事翻譯及藝術工作。現任自由譯者及特約編輯，譯作包括：《別讓房子毒害你》（商周）、《世界屋脊上的飯店》（健行）、《發現你的成功密碼》（天下）、《加護病房裡的選擇題》（三采）、《天生玩家》、《莉莉：半馴之馬》（以上樂果出版）、《哥本哈根與丹麥》（太雅），以及NGC國家地理頻道影片數十部；另擔任佛拉明哥歌手，參與台港各地藝術季等大小演出近四百場。

費雪上學去
到了他十一歲的時候，喬治．費雪被送到遠地上學，時值一九七三年九月。

費雪家族之前可不是一般教育的信徒，之所以會被迫採取這番不尋常的行動，完全是導因於喬治的繼父戴斯蒙．米契爾的過世。

喬治以前也上過課，通常是在那些巡迴教師造訪劇院的期間，和後台的小朋友們一塊兒上課。他也曾在當地的日校不定期地上了一陣子，在波恩茅斯鎮外的鄉村學校裡，則上了兩期快樂的暑期班。學校裡那兩位女老師的其中一員，還曾經叫了計程車，帶著他到鎮上看晚場的表演。然而他從來都不覺得自己像個學生，他只像個過客。

他的母親法蘭姬總是忙於工作。喬治長大一些之後，沒辦法再像小時候一樣不時黏在母親身後。他的年紀就加入舞台合唱團而言還太小，更不用說到碼頭的劇院裡工作了；但若在更衣室裡擔任小小衛兵，又已經算太大了。現在戴斯（戴斯蒙的暱稱）不在了，沒有人可以載他出門或回家，既然他也不能再和外祖母昆妮及外曾祖母同住（後者的情況曾一度轉壞），所以只剩下一條解決之道：到上揚男子學院就學。

母親和他一塊兒去搭火車，因為她要到布萊頓表演三個星期，擔任小飛俠彼得潘的角色。於是在一個濕答答的週二清晨，她把喬治和他的行李箱在查令十字路火車站放了下來，她自己倒是一副興高采烈的樣子。

「全是男孩子齊聚一堂耶！多令人興奮哪！」她個頭只比他高一點兒，兩人的身材比例也差不多相同。她巡視整個月台，找尋將與他同行的友伴蹤跡，最後在車站酒吧外的那片空地上看到了，他們穿著和喬治相同的森林綠西裝外套。「他們在那裡！一開始一定跟誰都不熟的啦，喬治，不過很快你就會和足球校隊開起午夜盛宴，到時候你恐怕根本不記得要寫信回家了！」

喬治對前景是否如此樂觀深感懷疑。

「你們全都自個兒來的嗎？」她以輕快的語調，詢問那五個穿著相同服裝的男孩，並對他們自我介紹，堅持要他們直呼她的名字法蘭姬。她所用的聲調，就和她對著志願上台的觀眾詢問他們耶誕節得到什麼禮物一個樣子；這方式讓這些男孩好歹能多湊和出幾句話來，比起他們應對其他家長那種令人厭煩的開場白對話的情況好多了。她的金黃色頭髮剪到像他們那麼短，好像她也得遵守校規似的，連她的露齒微笑和臉上的雀斑，看起來也和他們差不多。

「波特先生隨時都會回來。」最高的那個男孩禮貌地回答，手指越過肩頭指著背後的酒吧。他們的拉丁文老師正在酒吧裡麻醉自己，好應付接下來的這個學期。喬治站在很不顯眼的位置，盯著不時翻動、顯示火車抵達情況的告示板看，心中納悶著那個聲音響徹整座車站的廣播人員不知躲在哪裡。他想像有間沉悶的辦公室，一位穿著灰衣的人員俯身前傾，靠著他的辦公桌，從他的王國裡對著全車站廣播。在打開麥克風之前，他會先清清喉嚨，以遺憾的口吻通知他的臣民：十一點四十二分開往奧平頓的火車將會延後開車。