紅花仔布的秘密

編輯後記
花仔布的足跡
趙凡誼

　　芳萍在故事中帶我們看見紅花仔布底下昔日鄉下人簡樸生活的寫照，也藉由紅花仔布寫出女性柔韌、辛勤的身影，及不畏環境艱苦仍懷抱希望甘之如飴的生活態度，是否讓你對花仔布有另種領會？

　　花仔布，阿嬤的花布，也叫「客家花布」，這種早期農村家家戶戶常見的布料，特別在客家庄裡應用更廣，勤儉的客家人，不僅會用植物製染料做出藍染布，更常將用剩捨不得丟掉的碎花布塊，拼貼縫製成各式實用的生活物品，到現在都還常運用。可以說，「客家花布」代表的不只是一種印象，更是愛物惜物節儉的精神象徵喔！

　　其實，花仔布不僅僅是專屬客家人的花布，也是台灣人共同擁有的生活記憶，那是小時候住在鄉下的爸爸媽媽們，還有阿公阿嬤及阿祖們年輕時代家裡凡常可見的家用布料，在當時，有許多布製用品都是用鮮豔的花仔布做成的，像是斗笠上的笠巾、下田防曬的袖套、便當包布、圍裙、桌巾、衣服……，還有以前盛行的大紅棉被都是，那一整片綻放在被單上爭奇鬥豔的花海，猶如沁透著長輩們溫暖守護孩子一瞑大一寸幸福長大的心意。

　　在許多人眼中，花仔布也許古早平常，但每一塊花布上的圖案，都藏著不同的小祕密，有著不同的意涵，也都訴說著媽媽和阿嬤們想傳遞給兒女孫輩的愛與祝福；再經由她們親手所縫製的物件，裡頭就更揉合著濃濃的親情了。因此，花仔布不只是一塊布，而是一種有著台灣獨特在地人文與情意的結晶，有情、有愛，這樣的內涵也被許多藝術家所珍賞，而將這屬於台灣味的花布融合在藝術創作中，讓世界一再看見「她」的美麗與不凡。

花仔布裡的另個小祕密

　　台灣花布花色繁多，紅、藍、黃、紫、粉紅……都有，其中，紅色花布則是最受台灣人喜愛的顏色，尤其是每逢慶生過壽、結婚、滿月、新居落成、過年……等喜慶之日，老長輩都會選用紅花仔布來增添熱鬧喜氣，並傳遞盛大的祝福。花樣從小碎花、大大的單朵，或是一叢叢的花形都有，如象徵富貴圓滿的牡丹花、代表精神清美的櫻花、清高亮節的菊花、充滿希望活力的太陽花，還有繡球花和扶桑花……，有些花布也出現一些吉祥的鳥禽圖像做搭配，如象徵一鳴驚人飛黃騰達的鳳凰、祝福夫妻情感甜蜜幸福的鴛鴦及財富滿盈的孔雀……，後期，還出現許多卡通圖案的花布，貼近了小朋友們的喜好。

　　不妨一試，按著自己所量度的心意與創意，都能透過不同的花仔布傳達給關心的家人、朋友濃厚的祝福喔！

作者的話
藏在紅花仔布裡的秘密
林芳萍

　　紅花仔布，是美麗的。
　　紅花仔布，是鮮豔的。
　　紅花仔布，是柔韌的。
　　紅花仔布，是耐勞的。
　　紅花仔布，是傳統的。
　　紅花仔布，是現代的。

　　每一塊紅花仔布之所以如此動人，是因為每一朵美麗又鮮豔的印花上面，都有一個柔韌而耐勞的女性身影。她們在傳統與現代的渦流中，不斷被衝擊與翻湧，織就出自己一生的故事。

　　我想寫的就是這些女孩、女人、媽媽和阿嬤的故事。
　　故事要從春綢阿嬤還是小女孩春綢的時候開始……
　　或者，應該從春綢的媽媽說起。

　　春綢的媽媽，和所有典型的傳統女性一樣，將自己豐沛的生命力，完全奉獻在做不完的家事與生不完的孩子上面。她這一生的紅花仔布，是洗不完的被單和包不完的尿布。

　　當她要將這一塊紅花仔布同樣加覆在女兒春綢的身上時，春綢一開始是反抗、不平的。但一如她的名字，春綢就像春天那麼純真樂天，像綢布那麼柔軟有韌性。所以她終究能找到自己的方式去轉換，逐漸的接受與釋然。她所追求的平凡與幸福，也果真似紅花仔布裡的桂花和牡丹般盛開。

　　另一對母女，是小鳳和媽媽。

　　小鳳的媽媽，雖然從頭到尾都沒有現身在故事裡，我們也無從得知她為什麼在小鳳的成長過程中缺席。不過可以知道的是，不同於春綢的媽媽，紅花仔布之於她，是身處在現實生活中，仍然能懷藏著夢想之花的秘密。而她自己應該就是紅花仔布上面，那一朵會散發出香味的花吧。

　　小鳳，一個看似柔順卻堅毅的女孩。可能是因為從小媽媽不在身邊，讓她感到一種缺憾。然而這種缺憾，反而成為她生命永遠追尋的動力。也許有一天，她會像紅花仔布上面的鳳凰，展開翅膀，勇於飛向自己的天空，去尋找夢想（和媽媽）！

　　故事裡，春綢和小鳳這兩個女孩，性格不同，家庭背景不同，是紅花仔布將她們共同的某一段人生，緊緊的繫綁在一起。

　　如果說，故事裡的這四個女性，分別代表不同女性的原型。

　　那麼，故事裡的紅花仔布，便有許多不同的變型。

　　除了在現實生活中，是被單，是便當包布，是袖套，是尿布之外；紅花仔布更超現實的化成了紅雲，新娘子的紅蓋頭巾，會飛的鳳凰，水上的紅蓮，日光花園，及象徵友誼的手帕交情。就像現代的紅花仔布，早已經跳脫出傳統的形象，變身是燈籠，是衣服，是手提袋，是馬克杯，是筆記本封套……無所不在我們的生活裡，向我們展示她美麗又鮮豔，柔韌又耐勞，傳統又現代的多變樣貌。

　　這一本書就是要獻給如紅花仔布這般，美麗又鮮豔，柔韌又耐勞，傳統又現代的女孩、女人、媽媽和阿嬤們！