作者序
外出回家，我房間的電話「叮鈴鈴、叮鈴鈴」的響個不停。不知道有誰在我家門口放了一疊雜亂的紙，我衝進房間接電話時，差一點被絆倒。
「喂，你看過了嗎？」電話中傳來我朋友的聲音。
「看什麼？」
「我放在你家門口的東西啊！」
原來我不在家的時候，我朋友把那堆紙放在門口。
「如果你還沒有看，那就明天之前看完。」
說完，他就掛了電話。
打開一看，發現是一份用大小不一的字寫在紙上的稿子，那些紙也參差不齊，有的字是寫在夾報廣告紙的背面，有的是從筆記本上撕下來的紙，有些是百貨公司的包裝紙。沒錯，這一疊紙就是這本書的稿子。
翌日早晨，朋友再度打電話給我。聽朋友說，他在某個因緣際會下，拿到這份貓的自傳。希望我找一家出版社，出版這本書。我叫他自己去找，他回答說：
「開什麼玩笑？如果我告訴別人，是貓寫的書，人家會以為我神經病。」
「別人也會以為我神經病啊……」
「那你可以假裝是你寫的。總之，我很忙，這件事就交給你了。」
然後，他就掛了電話。
我想了很久，最後，我把稿子重新謄寫後，幫這本還沒有書名的書取名為《魯道夫和可多樂》，應徵了講談社兒童文學新人獎。當然，我隱瞞了作者是貓這件事，沒想到很幸運的得獎了。
我覺得這件事遲早會曝光，趕緊向講談社的編輯坦承：
「其實，這本書是貓寫的……」
編輯回答說：
「這不重要，我們會出版這本書。」
也許他們以為我在開玩笑。因為，哪個正常人會相信貓會寫小說這種事呢？
推薦文
一個友善對待動物的社會
文/朱天心（知名作家）
這是一本我想寫了好多年，因此叫我十分妒羨的書。
我的書名訂為《街貓一年》，顧名思義所欲書寫的對象是那些「世代生養在街頭」，或如本書的黑貓魯道夫「曾在人族家庭待過卻因故走失，並在殘酷大街討生活」的貓族們。
我還沒能完成，是因為一提筆總先被淚水沒頂。多年照護街貓的經驗，台灣的街貓壽命平均2－3年（大多死於車禍、犬咬，和多事無知的人族把牠們送至動物收容所十二天後處死），我實有滿腹說不完的悲傷故事。
所以我多羨慕此書的生成，亦童話亦不失真，充滿想像卻不迴避現實，處處風險驚奇，但又不失溫暖關懷。
我以為，它是根植於一個友善對待動物的社會才有此可能的。
這，很重要嗎？在這人的問題都忙不完還奢談動物的台灣。我覺得重要極了，即便不理會印度聖哲甘地的名言「一個國家的強大及道德程度，端看它對待動物的態度」，我個人的觀察經驗，一個會欺凌動物的孩子，大了也是個欺凌老弱（包括自己父母）下屬，對權勢上司臣服唯諾的人；相反的，一個從小懂得關懷弱小善待動物的孩子，長大必是個大器溫暖，對善惡是非堅持的人。
寫的、說的，既是動物，也是人。
推薦文
一段平凡又不平凡的「貓生」點滴
文 / 貓小姐（聯合報「寵物狂想曲」專欄、《哈寵誌》人氣作家）
你正在看的這本書，是黑漆漆的黑貓魯道夫，用他灰色的小肉球，握著鉛筆，一個字、一個字寫出來的，有時候寫到一半，貓爪子突然癢了起來，還會一不小心把紙給抓破，「唉唷！又要重寫一遍了……喵……」魯道夫懊惱地說。
因為偷魚被魚店老闆追打，慌亂中跳上貨車，從鄉下來到大都市，從寵物貓變成流浪貓，魯道夫和他的朋友們，在城市過著散漫卻認真的流浪生活。沒了溫暖的被窩，再無呼之即來的食物，流浪的生活一無是處嗎？「我倒不這麼覺得，活在世上，並不是只要吃飽、睡得香就是幸福。」魯道夫撇撇嘴，他長大了，長成有肌肉也有腦子的大貓。
這是一部讓孩子學會愛、分享與勇氣的書，也是一部讓成人重溫成長軌跡，讀了心房會暖呼呼的書。嘿~我也曾經有「可多樂」這樣的良師益友呢！懂得生存的世故，更講江湖義氣，還有一顆善良的心，就算跟流浪狗打架，也絕不戳人家的眼睛，因為「大家都是在外面混飯吃的嘛」！
如果你愛貓懂貓，作者齊藤洋安排的許多幽默橋段，也會讓你會心一笑。有一回，魯道夫和雙色貓米克斯去看工人蓋房子，兩貓心照不宣地盯著房子正中央那根很粗的柱子，「如果可以在上面盡情磨指甲，不知有多舒服。光是想像一下，就覺得指尖癢了起來。」於是他們相約那天晚上一起去磨爪，結果磨得太過癮了，指甲變得太短，有很長一段時間都不能用爪子抓東西。
魯道夫的流浪生活，像一本生命的百科全書，所以他拚了命地學會寫字，記下他的「貓生」點滴，帶讀者和他走一趟平凡又不凡的旅程。
推薦文
最能打動孩子心坎與想像力的書寫
文 / 番紅花（人氣親子教育作家，親子部落客媽媽）
動物文學往往是最能打動孩子心坎與想像力的書寫，這本小說的流暢情節搭載著既高雅又可愛的線條繪圖，質樸溫暖且趣味橫生。流浪貓和家貓的世界，東京日常小生活的貼切呈現，而不同的社群和人際的情感是什麼？透過這本書，孩子有了不一樣的想像與觀點。
