導論
一生必學的英文聽力
在實用的英文能力溝通中,「聽力」可能是最關鍵的能力,因為如果根本聽不懂對方的語言,與人溝通時就無法做出適當的回應。
從聽得懂到模模仿:口耳並用
語言學習是種模仿的過程,聽懂別人的話後,接下去就可以模仿別人所說的單字用詞及表達方法,這才是學習語言最有效、實用且直接的方法。
這種模仿的過程,除了要「聽得懂」,更要懂得如何「使用」。因此,光是用耳朵來聽是不夠的,而是應該要用口語溝通的方式訓練,也就是說要設想自己處在一個使用語言的情境,想像自己可能聽到的內容以及需要用來應對的話語,更重要的是要開口,可以重複聽到的話語,也可以對聽到的話語做出回應。
一般人多認為學英語聽力只要用到耳朵,但我認為,必須「耳朵」跟「口」並用,才能使得聽力訓練獲得最有效的成果。
聽力學習策略
在這本《多益900 一生必學的英文聽力》中,強調的學習策略有幾個面向:
.語言技能層面.
從語言技能層面上說,先要訓練對「單字語音的了解」,其次是「單字能力的增強」,最後才是「單字的熟悉度」(對單字語音的熟悉)。從語用的角度來看,單字也必須跟使用的「情境」產生關聯,才有意義。例如「left」這個單字,它不僅含有「左邊」的意思,也可以當作「留下來的」、「離開」等意思使用,所以在學單字時,我們不僅僅只是聽到聲音,也要掌握情境當中上下文的使用方式,才能算是真正理解這個單字的用法。像這樣同音異義的例子,就是在許多測驗中最常用於設計題目的陷阱,也因此,了解情境中的上下文非常重要。若能掌握情境,其實在聽的過程中,也只要抓到幾個重點的單字即可,不見得要確切聽到每一個單字。
.情境學習層面.
基於上述前提,我認為英聽訓練的重點,大致就在於「單字的熟悉度」以及「情境的使用」。所以language skill 以及information focus
就成了在聽力訓練中的關鍵重點。因此,本書內容在編輯策略上的第一步,就是把各種不同的情境依照國際溝通的方式或主題模式做分類,包括簡短對話、照片描述、應答問題、資訊題等。另外,也將各情境中的關鍵字(keyword)標註出來,方便讀者有效學習,書中標註的keyword 對於增強文句的理解很有幫助。
其實需要用到英語聽力所面對的真實情境,不單是只有一問一答的形式;短句應答的形式與長篇聽力也都需要熟悉英語聽力的情境。相對於長篇聽力的內容,短句應答簡單得多,只要抓住單字、情境,及關鍵訊息就足以理解應答語句的大意。而長篇聽力內容,因為訊息很多,很容易漏掉一些字句,因此需要運用到暫存記憶,才能全面掌握訊息內容的重點;所以,剛開始練習時,可以借助速記的方式,在紙上做筆記,寫下重點,然後逐步訓練自己聽長篇聽力的內容時,具備聽一段內容而後能快速掌握要點的能力。
掌握這項能力後,接著就可以訓練自己對於訊息本身基本概念的培養,例如賣場的廣播、機場的公告、新聞英文等等,這些不同性質的英聽情境,其實都有一些既定的特殊格式,只要熟悉這些既定的句型或句法,自然就可以對聽力的內容有所掌握。在這本書中,我們依主題整理出這些特殊句型,方便讀者熟記;讀者不難發現,訓練聽力所用的句法,不如閱讀訓練所用的句法來得龐雜,假如讀者希望學到更多、完整的句法內容的話,可以參考先前本系列書籍已出版的《TOEIC
900》句法篇。
另外要提醒的是,英文中有一些較特殊用法的單字或句型,不能只看字面上的意思來強記,例如 “ ...responsible for... ”這個句式,跟「責任」的意思沒有關係,而是帶有因果關係的意涵,即「......是......的原由」。假如聽者直接誤解成跟「責任」有關的字,就絕對不能理解聽力的內容了。諸如此類的特殊用法,學習者應該注意。
.問題訊息層面.
運用聽力能力時,除了注意語言的句式,當然也要注意內容。一般來說,不論是語言聽力的評量,或者是實際與人溝通的情境,最需要掌握的訊息皆來自5W 跟1H,即Who、What、Where、When、Why 還有How,也就是information
focus,要鎖定關注的訊息,通常就跟這些字詞有關。無論是新聞英語、對話或是任何英聽內容,這些問題句的內容常常是重點所在。
聽力是口語溝通的基礎:複誦的練習
聽力,事實上是口語溝通的基礎,所以我們要非常強調學習者必須口耳並用來強化聽力的訓練,因此,學習者最好能在聽到內容的同時,也複誦(repeat)一遍耳中所聽到的句子,即「聽一句,就唸一遍」。複誦的同時,腦中就會強化對於單字聲音的熟悉度。所以,我建議讀者使用本書的方法是:聽完一句,就把書闔上,再完整地複誦一次,確實做到每個句子的複誦後,再進入下個單元。只要做到「百分百的複誦」,確認自己確實理解,且已複誦過所聽到句子的內容,相信讀完本書的學習者,將對大多的聽力題材皆能全面掌握,「百分百的複誦」就是訓練聽力的關鍵所在!
如何使用本書
本書以多益的四大題型為主,從照片描述到簡單獨白,規劃成不同情境來建立學習者熟悉該情境所需的單字、用語及相關的語法、用法。此外,針對聽者常容易混淆的字詞發音,也詳加說明,提醒學習者注意。
在題型解釋中,分成資訊內容(information focus)及語言能力(language skills)兩大項,提供學習的主軸。學習者可依照以下次序,作為學習的基礎:
一、仔細研讀技巧提醒(tips),在聆聽題目前,先導入情境與相關問題的方向。
二、閱讀例子中的英文字詞及表達內容,並播放該例子。
三、閱讀相關的分析說明,熟悉相關字詞與句型用法。
四、複誦例題的問題與回答三遍,熟悉語音與斷句、節奏。
五、繼續進行Exercises 中類似題目的練習。
結語:內化例題中出現的單字與語法
增強自己對於情境的理解、單字的發音、句子的節奏與相關的問題形式,才是提升聽力的最佳方式。毫無目的或反覆放聽,效果其實不太。最好也能跟著複誦,將這些句子內化成自己的,這樣不僅可以提升自己的溝通能力,也可以增強單字力。唯有自己的語言能力增強了,多益考試分數才會提升。