四減三，我和在天堂的家人

　　蟬聯12週奧地利排行榜第1名
　　德國amazon、明鏡週刊暢銷排行榜

　　失去，必定帶來痛苦
　　痛苦，讓我們重新定義生命

　　原本幸福快樂的四口之家，一夕之間走了三人，剩下她孤獨一人。
　　生死永隔，但她要讓四個生命融為一體，繼續踏上自己的漫漫人生路……

　　從「四減三」的破碎家庭，到「一加三」的無限生命，這是她的真實人生。

　　一場平交道的意外事故，奪走了芭芭拉一家人的性命，親愛的丈夫、兒子、女兒從此與她天人永隔。

　　悲劇發生五天後，芭芭拉寫了一封公開的e-mail給親朋好友，表達自身感受，並主動卸下遇此情況，那道橫亙在人與人之間、言語無法超越的「藩籬」。這封信透過朋友的朋友的朋友……，在網路上快速流傳，喚起無數迴響。信中流露為人妻、為人母的真情，讓人同感身受失去親愛家人的巨大傷慟；就在這個與死亡面面相對的時刻，也更深一層看見生命，看見一切與此相繫的事物。

　　芭芭拉為家人舉行一場充滿歌聲、小丑與彩色氣球的「靈魂的饗宴」，與丈夫及兒女告別的同時，也慶祝他們靈魂的新生。當然，之後巨大的「黑洞」並沒有放過她，悲傷、沮喪、憂鬱、孤單、寂寞、崩潰……一一席捲而來。

　　這一切給了她更多契機，去凝聚勇氣，思考什麼是死亡？什麼是失去？它們的意義何在？在椎心刺骨的痛苦中，她努力開闢一條又一條岔開逸出的小徑，披荊斬棘，試圖挖掘在那背後的人生祕境。

本書特色

　　1。一位女性的真實人生
　　2。誠實、誠懇的書寫
　　3。感動落淚之餘，與作者一起面對人生課題──關於失去

得獎記錄

　　長踞德國amazon、明鏡週刊排行榜，目前仍在榜上。

作者簡介

芭芭拉．帕哈艾伯哈特（Barbara Pachl-Eberhardt）

　　1974年出生於奧地利維也納。大學時期，修習橫笛音樂與表演藝術，同時取得小學教師資格。觀賞馬戲團表演時，發現觀眾中都沒有笑聲，覺得很令人傷心。至於小學老師的職業，經過四週的的實習，確定不會踏上這條道路，因為課堂上只有笑聲，沒有人認真聽課。

　　自2000年開始，成為「紅鼻子小丑醫生組織」成員，以小丑的角色在醫院中服務，為病童帶來歡笑，同時也為兒童與合唱團作曲。
目前為自由作家，正在進行呼吸與身體治療師、團體談話治療陪伴者的職業訓練。

　　2009年獲頒奧地利重要的獎項「女性領導者獎」。

譯者簡介

林敏雅

　　台灣大學心理系畢業，德國特里爾（Trier）大學心理系，並於薩蘭（Saarland）大學修習藝術史，目前旅居荷蘭並從事翻譯工作。譯著包括《小國王十二月》、《黑貓尼祿》、《當世界年紀還小的時候》、《巴黎釣手尤納斯》、《但願我不是一隻小鳥》、《會跳舞的熊》、《海豚的夏天》、《獅子的足跡》（玉山社）、《童話治療》（麥田）、《女性自戀》、《dtv心理學百科2》、《失眠的北風吹來愛情》、《第七道海浪許下願望》（商周出版）等。譯作曾獲中國時報開卷年度最佳青少年圖書獎。

§§§
那是一個炎熱的七月天，我站在火車站裡，我剛上完一個相當震撼的戲劇課程，走在回家的路上。

「找到你心中的小丑！」

當時我即將成為小學老師，我還記得十七歲上拉丁文課的時候，我低聲告訴旁邊的同學我的突發奇想：
「將來我要當小丑！」

長久以來我不知道該如何實現這突如其來的想法。我始終想一窺紅鼻子的世界。現在，時機成熟了。我確定我已經啟航了，我全身的細胞都在顫抖。

我是小丑。
我要編一齣可以上演的劇本，現在就差一個共同演出的伴，我必須尋找一個伴，兩個人一起一切就容易多了。

我把從跳蚤市場買來的老舊皮箱放在腳踏車上，沉醉在白日夢中，心不在焉地踏上回家的路。十分鐘之後我站在格拉茨（Graz）市中心熙來攘往的人群中。格拉茨正在舉行市慶。

我怎麼會跑到這裡來？行人徒步區根本不在回家的路上。
我跳下腳踏車，以蝸牛般的速度穿過那些擋住我的人群。

這時我看見他，一個小小的舞台上站著一個小丑。
他正要在一根掃帚上保持平衡。觀眾鼓掌大笑，我幾乎聽不見他們，眼裡只有那張掛著紅鼻子的清秀的臉。我擠到最前面第一排，我們的眼光相遇。我知道，聽起來很俗氣，很浪漫，所謂的一見鍾情。

那小丑需要一名自願的觀眾，所以把我領上台。稍後又一次，然後第三次。我非常熟悉街頭表演——但是同一個觀眾三次，沒有人會這麼做！
可是……

散場後，我拖著皮箱走到他面前，我心裡在想，那只皮箱很適合當他的舞台道具。話從我口中湧出：
「我也是小丑！我正在編一齣劇本！我已經有故事的大綱。」

海利摘下他的紅鼻子，促狹地對我笑。
「我……我現在只缺一個伴。」
「是啊，看得出來！」
喔，天啊！

我恨不得找個洞鑽進去，但是就算在你最需要的時候，地上也從不會自己開個洞。我默默接下海利遞給我的傳單。
「這是我的電話號碼，有空打個電話給我。」

我滿臉通紅，勉強點了頭。回到家，我對著四周的牆嚴正地發誓：
我絕不打電話。如果要打，最早也是三天後。
我的心在微笑。它早知道彩色傳單上的男人不會只是我舞台上的伴。

後來只要想到我們第一次的見面，我們就會大笑！海利的故事版本是這樣的：
「是啊，看得出來！」
說完這句話，他就後悔了，他應該閉嘴的。接下來的三天，他守在電話旁不敢出門。直到我終於，終於打電話給他。

三個月後，我們一起演完小丑，到海利的住處吃青醬義大利麵。
「祕方特製。」
海利像唸咒語般地說，他海水般湛藍的眼珠盯著我。我沉醉在這一片藍中，同時聽到自己腦袋裡的聲音。

哇！他甚至會作菜！
我們互相餵對方吃麵條。不小心麵條掉到地上，我們便開懷大笑，我們開心地聊著我們是否想要小孩。喔，是啊，我們究竟要不要？
「多少個？」
他愛我，他不愛我……如果他說要三個小孩，那他就是真的很愛我。
「五個。」
他毫不考慮脫口而出。
「那妳呢？」
我也是，長久以來我就是這麼想的。四歲的時候，我在超級市場看到一個女人帶著五個小孩，我看得出神，直到媽媽把我拉出超級市場。但是海利怎麼會知道呢？
「嗯，五個小孩很好。」
此刻海利提出一個棘手的問題。

「那我們什麼時候可以開始行動？」
立刻，我差點就大聲喊出來。
可是我才剛認識這男人。我必須趕緊躲開他那湛藍的眼眸，否則我們真的會生五胞胎，而且就在下一分鐘。

窗外的藍天就像海利的眼珠一樣藍。我得克制自己，小心駛得萬年船。
「呃，現在還不行。但是快了……這樣好了，三年後如何？」
「好，三年後。說定了。」
一言為定。

第二天早上，我們賴在床上，作完初墜情網的人都愛作的事。瞬間，我感覺到肚子裡彷彿有什麼東西在「爆炸」，一道暖暖的亮光射向四面八方，就像超新星一樣。發生什麼事了？

「妳懷孕了，妳像顆星星閃閃發光！」
海利有預感！我張口結舌，最後只輕輕吐出了一句：「沒錯。」接著我們興奮地在屋子裡歡呼跳舞，直到全身無力，然後再次倒在床上。

「現在妳要好好保護身體。」他笑著在我耳邊低語。
海利，我肚子裡孩子的父親。