龍國英的生活發現

20則日本文化、生活、消費、設計的現場觀察，
完整集結《2535》雜誌同名人氣專欄文章。

　　熱血激昂的創意觀察家—龍國英，以詼諧又深刻的風格文字，帶領你我重新思考傳統與創新、生活與理想間的無限可能！

　　三十年前，益永□□枝握住一只Duralex玻璃杯的瞬間，為何讓她感官如此震撼，進而掀起日本雜貨風興盛的序幕，甚至成立住宅公司，提供日本更富內涵的生活空間？

　　日本傳統茶室的四疊半面積裡，藏有「半」的美學觀。而「半」的力量，如何讓大阪人澤田充以感動力號召居民，不靠政府補助和建商開發，自力改造閒置商城，成功蛻變為連結工作（ON）與生活（OFF）的生活圈。

　　「草食男、肉食女」現象大流行、「Tokyo Girl Collection」代代木競技場萬人現場看秀購物盛況——看日本的 □□□□（kawai）文化和回歸母系社會趨勢，如何撼動日本女性購物行為，正式進入超扁平消費時代。

　　傳統和服布料也能化為夏威夷衫，登上巴黎時裝展？京都「Pagong」 龜田富染工廠的京友禪染布料，在社長創意轉型下，引爆驚人業績。科技代工低利時代之後，重新找回產業傳統與文化的創新「輕工業」將是未來核心領導產業！

　　從日本關東與關西的鰻魚飯文化差異體驗，發現萬物的價值不是僅有黑、白兩種絕對，多用一點時間，發掘「灰色空間」，才是生活精采之處！

　　20篇文章、20個觀點，從一只玻璃杯的故事開始，到一次鰻魚飯的經驗，兼具中日兩種文化視野的旅日建築師與生活藝術設計經理人龍國英，用獨特的跳躍性思考和敏銳創意嗅覺，將日本生活所見、所聞、所想，如漣漪般擴散，與你我分享對創意與生活的靈感和發現。

作者簡介

龍國英

　　生活藝術設計經理人，生於台北，旅居日本二十年。

　　現任日商「龍國英建築設計顧問有限公司」負責人、忠泰生活開發(MOT)創意顧問，曾任《2535》雜誌首席顧問、《建築家安藤忠雄》中文版翻譯。

誰是龍國英？

　　—他曾任日本建築大師高松伸事務所的亞太區代表，現在是眾多創意及建築企業的創意顧問，參與的設計案要好幾個人的手指頭才數的完。

　　—他是翻譯者，每天都在為台日及亞洲的文化交流張口閉口。

　　—他是品牌代理人，天真的希望能將美好事物帶到每個人身邊。

　　—他也是一個在日本被認為是台灣人，在台灣卻被當作日本人，整天都想幫台灣做點事的邊緣人。因為久居異鄉，回過頭來才更看清楚台灣的硬實力。

　　工作上扮演創意、策畫、整合的角色，範疇由日常生活中細微的點點滴滴到構想整體都市規畫。參與多方位有關建築、室內、景觀’照明、CI平面、工業等設計，從中進行企畫整合協調與執行。此外，龍國英也從生活者的觀點尋找充滿設計思想與藝術手感的傳統工藝、生活雜貨、家具、服飾、家電、飲食等穿針引線帶入台灣與帶出台灣。

　　希望透過自身的體驗帶動「尊重他人，認識自己，誰都不在中心」的文化運動。

從「雜貨」到「住宅」

一九七六年，「東急Hands」在日本開幕了，由當時享譽紐約的八木保先生所設計的logo轟動一時。但是我在此所要談的並不是這件事，而是這整個project 企畫者的太太—一個平凡的家庭主婦，益永みつ枝。

引爆人生轉捩點的那一瞬間，益永みつ枝正值二十九歲，結婚五年，跟丈夫組成標準的都市小家庭，每天的生活重心是照顧兩個小孩與一個大人。不自覺成為家中「幫傭」的她，最苦惱的，倒不是管理家庭的開銷與辛苦的肉體勞動，而是：為什麼家裡的所有鍋、碗、盤子都是同一個調調？ 為什麼上賣場想找個燉肉的鍋子，只見貨架上清一色都是花型圖樣的琺瑯鍋？—生活中最令她感到痛苦的，是無法選擇自己喜好的生活用品。當時的日本，景氣就好比現在的中國大陸。在國策的主導下，先後舉辦了奧運、世博，整個國家擺脫了戰敗國的陰影；電視、冰箱、洗衣機這三種「神器」不停地增產，其他商品同樣供不應求。但是，在如此大量生產、大量消費的情況下，各項商品漸漸喪失了本身的個性，消費者也慢慢地失去了「選擇」的權利。

就在接觸老公益永明為成立東急Hands、由美國市場調查所帶回的東西後，益永みつ枝看到了一片新大陸，觸動了她前往國外尋找生活用品、並開設一家店的念頭。這個念頭，就如同一隻在太平洋島上的蝴蝶飛舞時所搧起的微風，最後竟然成為一個超大颱風般，掀起了「現代都市生活者」的革命。而這結果，是當時的她連作夢也沒想到的。

一九八二年夏天，益永みつ枝隻身赴美，尋找內心期盼的生活用品。滯美的最後一天，疲憊至極的她無奈地拖著腳步走進了一家小小的咖啡店。她坐下回想著自己這第一次的出國經驗，遭遇的竟然全是一次又一次與期待背道而馳的結果，就在她一邊想著、一邊拿起水杯的那一刻，她竟然全身起了雞皮疙瘩。「這是什麼？」這只杯子握起來的感覺剛剛好，就口的時候，杯緣與嘴唇接觸的感覺也很舒服、很fit。她略舉起杯子，往杯底一瞥。上頭寫著： DURALEX MADE IN FRANCE。半年後， 一九八三的年春天，她搭上前往巴黎的飛機，之後，她帶回了禮物—DURALEX，開啟了日本生活提案風格「雜貨ZAKKA」的序幕。

在此，我介紹一下DURALEX這個杯子的由來。DURALEX這家公司，是專門製造汽車擋風玻璃的Saint-Gobain公司在發明了提升行車安全的強化玻璃後，於二十世紀中期所成立、製作家庭用品的子公司。它所生產的杯子並不是出自名設計師之手，而是當時不知名的工廠師傅所創造的作品，時至今日仍深受巴黎知名的café 及一般家庭所喜愛。我的法國友人笑著告訴我：「這個杯子從我小時候就有，而且是家家戶戶必備。喝牛奶用它、喝啤酒用它，喝紅酒也用它。哦，就連我口渴的時候，也是站在廚房用它喝著家裡的自來水呢。」

這個杯子，不只禁得起長期的重複使用，還能夠變化出各式各樣的使用方式，而且不管拿什麼東西跟它搭配，都能夠百分之百的fit。具備如此多重適應力的「容器」，益永みつ枝將它標榜為她店舖的精神表徵，而其特點也成為她經營產品的基本理念。

將近二十年後的一九九九年春天，益永みつ枝的事業持續成長，在全日本主要城市擁有十餘家分店。就在這時，她注意到了日本的住宅：它們很醜，一點都不美，就像當年她在賣場看到、幾乎同一個模子出來的琺瑯鍋一般。在日本各地，不論是都市還是郊區，都充斥著一模一樣、完全沒有個性的住宅。這些住宅，應該都是在日本戰後以及後來的高度經濟成長期，針對民眾對於居住場所的急切需要，建商以對自身有利的方式製造與提供的住宅「商品」。它們一致的刻板外型，使得政府即便提供購買住宅的所得稅減免等優惠政策，消費者仍無法動心—民眾找不到代表自己真正喜愛的住宅的那個「容器」。她不禁回想：就像當初自己找到DURALEX一樣，她也可以藉由雜貨的媒介，讓提供住宅的人與住進住宅的人一起思考與尋找住宅的可能形式。於是，她找來了她的外甥梅林克建築師，一起成立了專門建造住宅的公司。

益永みつ枝的這個決定，讓我深切的感覺到：她經營了這家雜貨店，從而深深體會到一般大眾過去為求溫飽而下了許多工夫。然而，如今這個時代人們已不愁吃穿，不再需要遷就價錢過著品味低俗的生活，但也不需要山珍海味般超乎現實的奇特生活。說到現代人的需求，我想，大部分的人應該都是嚮往更富「內涵、更豐富的真實生活」才是。

到底，我們的生活需要的是什麼？ 就像益永みつ枝找到的那只杯子，以及那座心目中的住宅。人們所需要的，應該是在每天的生活中找到好用的、好搭配的物品。這些東西，是能令你自然地願意接受、也讓你自然地被接受的「容器」；人們需要好好地用著、好好地生活、好好地對待他人，好好地度過與「容器」共同擁有的時間。我該不會是在講自己吧(苦笑)。

哦！ 順帶一提─益永みつ枝的雜貨品牌叫做F.O.B COOP， 住宅公司叫做F.O.B HOMES。