春天，相遇在巴尼斯百貨

【有時候，現實總會牽引著我們回到過去，沉浸在另一個時間裡。】

　　筒井，平凡的上班族。雖然家庭美滿，工作也還過得去，但在他的內心深處，總還是住著莫名的空虛與焦慮：如果當初沒有離開「他」，是否生活會更不同？如果當初不和「她」結婚，是否就不必擔心孩子不喜歡自己？

　　改編同名電視劇由西島秀俊（《白色榮光2》）、寺島忍（《龍馬傳》）主演。

　　收錄〈春天，相遇在巴尼斯百貨〉在內共五則珠玉短篇：

　　〈春天，相遇在巴尼斯百貨〉
　　筒井與妻子瞳帶著兒子文樹到新宿巴尼斯百貨購物。在那裡，筒井不經意地瞥見了過去的情人，記憶有如倒敘電影，往事一幕幕浮上心頭，一時衝動之下，他竟帶著兒子跑去找了舊情人……

　　〈爸爸下車的時候〉
　　兩天前的星期日，筒井帶著兒子到麥當勞用餐，兒子竟與在同一桌用餐的陌生女子說起話來。陌生女子讓他想起前女友，接著他又記起向前女友吹噓的一場電車事故……

　　〈夫婦之間的惡作劇〉
　　筒井與妻子到大阪參加同事的婚禮，投宿飯店。晚上兩人在房裡聊起婚宴的花絮，聊起兒子最近愛聽人家念《放羊的孩子》……此時，妻子提議：「老公，想不想玩玩『狼來了』的遊戲？就是兩個人互相撒謊的遊戲呀。」一個小遊戲，瓦解了一對在外人眼中是天造地設的夫妻的信任……

　　〈高速公路休息站〉
　　筒井開車上班途中憶起了高中畢業旅行時，遺留了一隻表在日光東照宮。並不是忘了帶走，而是手表完美地嵌在岩石凹縫裡，就留在那裡了。不知如今是否安在？乍然湧現的記憶，臨時的衝動，筒井轉動了方向盤。算了，索性不理家人、丟下工作，往日光前進吧……

　　〈樂園〉
　　她曾經問我：「喂，你認為樂園是什麼樣子？」我的樂園裡有椰子，有沙灘，還有一艘遊艇。白色遊艇在遠方緩緩航行，大海拍打著岸邊，激起浪花……

作者簡介

為所有浮遊於城市的孤寂靈魂而寫
吉田修一　YOSHIDA SHUICHI

　　步入文壇，該作品亦是第一一七屆芥川獎入圍作品。此後陸續發表〈碎片〉、〈WATER〉等作品。二○○二年以《同棲生活》獲山本周五郎獎，同時期再以《公園生活》奪下第一二七屆芥川獎。

　　其他著作有《熱帶魚》、《東京灣景》、《地標》、《長崎亂樂》、《7月24日大道》、《惡人》、《最後的星期天》、《春天，相遇在巴尼斯百貨》等。其中，《惡人》將吉田文學推向另一高峰。不僅首次的報紙連載小說獲得各方好評，更一舉拿下了日本兩大新聞報社（朝日新聞社、每日新聞社）的大佛次郎獎與每日出版文化獎，在日暢銷破220萬冊，並改編為同名電影。

　　吉田修一擅長描寫年輕人在都會生活的當下心情，貼近真實的文字描述引發無數讀者共鳴。他自己十八歲才到東京，覺得自己「既不屬於東京，也不屬於故鄉」，在兩者之間游移的孤獨和鄉愁，就成了他書寫的動力。

譯者簡介

劉名揚

　　一九六八年生於台北市。美國紐約大學美術系研究所畢業。曾長年旅居美、日，現在從事設計與翻譯工作。譯有《布宜諾斯艾利斯午夜零點》、《爺爺》、《不夜城》、《完全北野武》、《宿命的AV女優》、《三毛貓追蹤》、《性交與戀愛的幾則故事》等書。

他還在六樓。同樣教那一臉害臊的年輕人站在鏡子前頭，這裡不對、那裡不行地嫌著店員送上來的每一件衣服。

筒井把文樹放了下來，牽著孩子的手走到了他的背後。大概是感覺到有誰來了，他轉過頭來，但一看到筒井，連忙又別開視線。

「好久不見。」

筒井喊出了這個已有多年沒叫過的名字。仔細想想，已經有十年沒喊過這名字了。

他似乎還有幾分戒心，先是確認瞳沒站在筒井背後，接著目光又移向抬頭仰望著自己的文樹，似乎猶豫是否該答腔。

「是我呀。不記得我了嗎？」

＊

一走進自行車停車場，筒井馬上找到了自家的車。雖然事前並沒問瞳車停在哪裡，但只是隨便走一走，就碰巧看到自行車停在自己眼前。想必事情就是如此吧，筒井心想。當年，倘若他把自行車隨便停在哪裡，自己是否能像這樣把車給找著？不，筒井感覺︰再怎麼死命找，應該也不找不到，甚至可能永遠找不著。

今天，在巴尼斯百貨六樓，牽著文樹的手，與闊別多年的他聊了幾句，又讓筒井領悟了一件事。這麼形容或許有點誇張，但筒井這下明白：一個曾受人掏心掏肺愛過的人，似乎也學得會該如何掏心掏肺去愛人。

＊

在巴尼斯百貨的六樓，筒井準備向目光憂心忡忡地追著年輕男伴跑的他道別時，突然聽到他說一句：「倒是，改天可以一起上哪兒吃頓飯嗎？」被他這麼一邀，筒井心中瞬間有如一陣寒風吹過，但這陣寒風，轉瞬間便化為暖風。

他現在鍾愛的，不是年過三十的自己，而是那在男鞋區閒晃的年輕人。他這個人愛起來可以不要命，目前理應對那年輕人以外的一切都毫無興趣。正是因為如此，才能這麼不經意地邀自己一起吃頓飯。當然，筒井並不是羨慕那在男鞋區閒晃的年輕人，只是看在自己眼裡，那遲早將拋棄他的年輕人看來竟是如此耀眼。