馭電人

一本比輻射外洩更令人驚心的小說！

　　暌違五年！神探萊姆再度對決史上最兇惡智慧犯「鐘錶匠」！
　　強勢攻占紐約時報、出版家週刊、華盛頓郵報等全美各大暢銷排行榜！

　　我看著眼前那些觸電後痙攣的人們，
　　慶幸他們的無知成就了我的快樂。
　　我享受著觸電後那種酥麻的感覺，
　　肌膚散發的淡淡焦味，能讓我知道自己是誰……

　　沉寂許久的神探林肯．萊姆終於回來了，但他卻萬萬沒想到，再次接到的案件，他獨擅的鑑識專長竟毫無用武之地！

　　光天化日之下的紐約，一輛載滿乘客的公車瞬間被電擊，炸成一團廢鐵，但是卻完全採集不到任何指紋，而根據現場遺留的一條外接電線，顯示這不是一場意外，而是宛如變魔術的超完美犯罪！

　　當萊姆辦案陷入膠著之際，第一封恐嚇信輾轉送到了他的手裡，歹徒要求電力公司必須實施輪流限電。電力公司不從，於是第二起旅館電擊案又造成更多人傷亡！由於兇手所使用的「兇器」來無影、去無蹤，而且無所不在，紐約很快就陷入人心恐慌中。

　　這是萊姆第一次遇到隨機以一般民眾為目標的兇手，也是第一次感到被兇手逼著跑。歹徒接二連三在市區作案，速度快得令人聞風喪膽，恐嚇信也連番出現，偵辦團隊拚命與時間賽跑，證物卻貧瘠得讓人一籌莫展，連歹徒究竟是單數或複數都搞不清楚。就在這個時候，一個令林肯．萊姆意想不到的人出現了……

作者簡介

傑佛瑞．迪佛　Jeffery Deaver

　　一九五○年出生於芝加哥郊區的傑佛瑞．迪佛，從小即嶄露寫作的天分，他在十一歲時便完成個人第一部小說，而後更以詩作、小說得過多項文學獎。他曾當過記者、民謠歌手；從密蘇里大學新聞系畢業後，一度為雜誌社撰稿；之後又進入福特翰大學就讀法律系，取得學位後，曾在華爾街工作數年，而也就是在這段漫長的通勤時日裡，他開始以自己所熱愛的偵探小說進行創作。

　　他至今已出版二十餘本小說，作品被譯成三十五種以上語文版本。在他眾多的作品中，最受矚目的是讓他躋身暢銷作家之列的「神探萊姆」系列，其中《人骨拼圖》更被環球影業公司改拍成電影。而「景探裴倫」和最新的「真人測謊機」凱瑟琳．丹斯系列也同樣叫好叫座，其中「真人測謊機」系列將以兩年一本的速度，與「神探萊姆」系列輪流出書。

　　迪佛不僅是全美各大暢銷書榜的常客，也是得獎榜單的常勝軍，曾獲「安東尼小說獎」的提名、《Mystery Ink》雜誌「警察獎」、「W.H.史密斯好讀獎」，以及三度獲選「艾勒里．昆恩雜誌」讀者票選最佳短篇小說獎和六度獲美國偵探作家協會提名「艾倫坡獎」。

　　二○○四年，他又以《野獸花園》獲得「英國犯罪小說作家協會」最佳驚悚小說「鐵匕首獎」，以〈週休族〉榮獲年度最佳短篇小說「短匕首獎」；二○○八年則以《沉睡的娃娃》入圍英國ITV3電視台所舉辦的「ITV3犯罪懸疑小說獎 」的「年度國際作家」；二○○九年更以《謊言迷宮》贏得「國際驚悚作家協會獎」的年度最佳驚悚小說。二○一一年，他接棒續寫「○○七情報員」最新小說，推出系列第四十四集《全權委任狀》（暫譯），蔚為話題。毫無疑問地，傑佛瑞．迪佛絕對是當代偵探小說界最耀眼的大師級作家！

譯者簡介

宋瑛堂

　　台大外文系學士，台大新聞所碩士，曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職。譯作包括《藍色駭客》、《冷月》、《人魔崛起》、《大騙局》、《數位密碼》、《斷背山》、《永遠的園丁》、《蘭花賊》、《非關男孩》等書。

1

聯合阿爾岡昆（Algonquin）電力公司坐落於紐約皇后區東河，佔地遼闊，晨間經理坐在控制中心，皺眉看著電腦螢幕上閃爍的紅字。

臨界故障

紅字底下的時間凍結不動：上午11:20:20:003。

他放下藍白色咖啡紙杯，在吱嘎響的旋轉辦公椅上坐直上身。紙杯上是希臘運動員雕像的圖樣。

阿爾岡昆公司控制中心的職員各佔一臺工作桌，如同航空管制人員。廣大的控制中心燈火通明，掛著一面超大平板螢幕，顯示著電力網路全區的供電狀態。供電區域稱為「東北聯通網」，涵蓋紐約州、賓州、紐澤西州及康乃迪克州。這間控制中心的結構與裝潢算是相當現代化──假如現在是一九六○年的話。

經理抬頭瞇眼望向平板螢幕，上面顯示的是電流從全美各地發電廠匯聚而來的情形，供電的發電廠包括蒸汽渦輪、反應爐，以及尼加拉大瀑布的水力廠。螢幕上密佈著義大利麵狀的電線，其中有一小部分出了狀況，以閃爍紅圈顯示。

「怎麼了？」經理問。在電力公司上班長達三十年的他頭髮灰白，身穿白色短袖襯衫，肚子圓滾滾。他只是覺得好奇。雖然臨界事件指示燈偶爾會亮，真正緊急的狀況極為罕見。

一位年輕技術員回答：「這上面說：MH-12發生斷路器完全脫離。」

「MH」是曼哈頓的縮寫，「12」是位於曼哈頓哈林區的第十二號變電所。該變電所既髒又暗，無人看守，屬於規模較大的區域變電所，接收十三萬八千伏特，通過變壓器後降壓成百分之十，分送至各地。

在時間與醒目的「臨界故障」下面，大螢幕又冒出幾個紅字。

MH-12斷線

經理一面在自己的電腦上打字，一面回憶從前的上班情形。當年他帶著無線電與電話，帶著絕緣開關，嗅到的是油味、銅味、發燙的膠木味。電腦顯示密麻複雜的長篇文字。彷彿在自言自語，他輕聲說：「斷電器被打開了？怎麼會？負載很正常啊。」

大螢幕再顯示另一項訊息。

MH-12斷線。調度MH-17、MH-10、MH-13、NJ-18，負載轉供至故障區

「我們已經執行負載轉供了。」有人多此一舉地大喊。

在郊區和鄉下，電線杆以裸露的高壓電線相連，接著再以普通電線供應民房的用電，電力網路一目了然。一旦斷電，電力公司不難找出問題所在，一修就好。但在許多都會區，例如紐約市，電線被埋進地下，每條電纜都以絕緣體包裹著。由於絕緣物質日久會退化，也會受地下水侵蝕，偶爾會導致短路、停電的狀況，電力公司因此在電力網路中多加一、兩條電線，以應不時之需。當MH-12變電所發生斷電，電腦自動開始從別區調用電力，以供應斷電區的需求。

「沒有壓降，也沒有減壓的情形。」另一位技術員高喊。

電力網路裡的電流好比自來水，利用大水管流進家家戶戶，用戶一開水龍頭就有水可用。如果哪條水管不通，其他水管的水壓會增高。供電的道理亦然，不同的是電流的速度比水快很多，時速高達將近七億哩。由於紐約市的電力需求很高，用戶稠密，變電所的電壓不高不行。

幸好這一區供電系統的規劃足以應付高壓狀態，現在電壓依然亮著綠燈。

然而，經理仍心事重重。他想不透的是，MH-12為何發生跳電。變電所跳電最常見的原因是電線短路或尖峰期用電飆升，例如在清晨、上下班、入夜之初，或是大熱天民眾狂吹冷氣時。

在這個舒適的四月天，上午11:20:20:003，怎麼會跳電？

「調個檢修員去MH-12看看，可能是電纜有毛病，不然就是哪裡發生短──」

話還沒說完，又有一盞紅燈開始閃爍。