最後12天的生命之旅（電影版書封）

　　★一部充滿愛與勇氣、以疾病為靈感的溫馨小品，透過小男孩的眼光，來探討生命的意義
　　★法國評論家：看完本書宛如喝了一杯用希望調製的雞尾酒
　　★終身義工孫越、暨南大學教授李家同、名作家兼名電台主持人光禹 真情推薦
　　★本書在全球各地佳評不斷，不僅改編為舞台劇，作者也親自導演成電影

　　如果生命只剩下12天，你想怎麼度過？
　　人生中的許多事情，可以在美好的想像中完成。

　　奧斯卡是一名罹患癌症的10歲小男孩。在醫院志工玫瑰奶奶的鼓勵下，他開始每天寫信給上帝，抒發自己內心的話。

　　12封信代表奧斯卡在世的最後12日，每封信也代表著10年的時光。透過這些書信，小男孩得以想像自己歷經了人生各個階段，對人生不再有任何遺憾；透過這些書信，小男孩打開了心扉，化解了對父母的不諒解，重新找回親情。

　　這12天或許是臨終前的12天，小男孩純真、童稚的言語，和玫瑰奶奶建立的情感關係，都使我們了解生命的意義；這12天也讓愛在生命中成長。

作者簡介

艾力克－埃馬紐埃爾．史密特　Eric-Emmanuel Schmitt

　　法國魅力才子史密特

　　擁有哲學博士學位，當過大學哲學教授。
　　16歲發現寫作天分，現已成為聞名世界的小說家兼劇作家。
　　他的光芒縱橫文學、戲劇、學術、電影界，
　　他搬上世界舞台的劇作多到無人能及，
　　他的創作獲獎無數，囊括法國、德國、比利時、義大利……等多國大獎，
　　他的作品有40多種語文譯本，
　　是近10年來擁有全球最多讀者的法國作家。
　　在法國讀者心中，他的著作與《小王子》《聖經》有著相同的地位。

　　史密特擅長以孩子的思緒毫不幼稚地述說他們的苦惱和純真，不管是《我看見你的無限》裡的潤、《陪我走到世界盡頭》的摩摩，或是《被收藏的孩子》裡的喬瑟夫，以及這本《最後12天的生命之旅》中的奧斯卡，他筆下的孩子總扮演著探索的角色，而且都不安於承襲舊規，故事溫馨感人，讀來饒富趣味，也深具哲學意涵。

　　法國醫學院為感謝史密特以疾病為靈感而寫出這本《最後12天的生命之旅》動人的小說，特別將Jean-Bernard獎第一屆得主頒給他。

　　作者個人網址：www.eric-emmanuel-schmitt.com

譯者簡介

林雅芬

　　1971年出生於台灣嘉義市，法國法蘭西康德大學語言學碩士，現為稻江科技暨管理學院法文講師、實踐大學高雄校區法文講師。熱愛法文翻譯工作。職業生涯最大的願望：桃李滿天下、譯作滿書架。譯有《陪我走到世界盡頭》《被收藏的孩子》《一顆種籽的祕密生活》《活活燒死》《名偵探羅蘋》等書。

自我介紹
親愛的上帝： 我叫奧斯卡，今年十歲，我曾拿火燒過貓、狗、屋子（我想我甚至還曾燒烤過金魚）。這是我寄給�的第一封信，因為，到目前為止，我都因忙於課業而沒有空。

我當下先跟�說清楚，我討厭寫信，非得逼急了，我才會提筆的。因為，寫信就像花圈、絲絨綴飾、強顏歡笑、蕾絲帶等等這些沒用的東西，只不過是個用來美化的謊言罷了，這是大人們的玩意兒。

證據呢？�瞧，就拿我信裡頭的開場白來說吧，「我叫奧斯卡，今年十歲，我曾拿火燒過貓、狗、屋子（我想我甚至還曾燒烤過金魚）。這是我寄給�的第一封信，因為，到目前為止，我都因忙於課業而沒有空。」其實，我大可這麼寫－－「大夥兒都叫我禿頭仔，我看起來像七歲大，因為我得了癌症，所以住在醫院裡。還有，我沒跟�說過話，那是因為－－我壓根兒不認為�存在。」

只是，假如我這麼寫的話，事情就大條了，我將引不起�多大的興趣。再說，我需要�的關切。

假如�還有時間可以幫我兩、三個忙，對我來說，就再好也不過了。

我說給�聽。

醫院呢，是個令人非常愜意的地方，裡頭充滿著心情愉悅、高聲談話的大人們、許多的玩具，以及樂意與小朋友玩耍的「玫瑰女士」（譯註：法國醫院裡陪伴病童的義工身穿粉紅色制服，故稱「玫瑰女士」），還有隨時有空的玩伴們，像「培根」、「愛因斯坦」或是「爆米花」。總之，假如你是個討人喜歡的病人，醫院就太棒了。

至於我呢，再也不討人喜歡了。自從進行骨髓移植之後，我明顯地感覺到自己不再令人開心了。早上杜賽德醫生為我檢查的時候，心不在焉的，我讓他失望了。他看著我，一言不發，彷彿我做錯了什麼事。

可是，我對手術很配合的呀，我很乖的，我讓自己睡著，痛的時候也從不大喊大叫，我把全部的藥都吃了啊。有些時候，我真想對他大罵，對他說，或許是他這個黑眉毛的杜賽德醫生把手術搞砸的。可是看到他那麼痛苦的神情，我就罵不出口了。他越是帶著愧疚的眼神保持沈默，我越是覺得自己是罪魁禍首。我知道自己已經變成一個糟糕的病人，一個不願再相信「醫療有多了不起」的病人。

醫生的思想是會傳染的。現在，整個樓層、所有護士、住院醫生、清潔女工都用相同的眼神看我。當我心情愉悅的時候，他們卻帶著哀戚的神情；我說個笑話，他們都得強迫自己笑。說真的，我們不像先前那般嘻嘻哈哈了。
只有玫瑰奶奶沒有變，在我看來，她怎麼說都年紀一大把，難再改變了吧。再說，她也太不像玫瑰奶奶了。

玫瑰奶奶，我還沒將她介紹給�認識吧。上帝啊，她可是�的一個好伙伴呢，因為是她告訴我寫信給�的。問題是，只有我一個人叫她玫瑰奶奶，所以囉，�得費點心思去了解我說的是誰，在那些穿著粉紅罩衫、來自於院外、花時間陪伴病童的女士們之中，她是最老的那一位。

「您幾歲了呢？玫瑰奶奶。」
「你記得住13位數的數字嗎？我的小奧斯卡。」
「喔，您太誇張了吧！」
「一點也不誇張，千萬別讓這裡的人知道我的年齡，要不然我會被趕走，我們就再也無法見面了。」
「為什麼？」
「因為我待在這兒是違法的。當個玫瑰女士是有年齡限制的，而我的年齡已經超出了許多。」
「您過期啦？」
「是啊。」
「像優格一樣過期了？」
「噓！」
「OK！我什麼都不會說。」

她真有勇氣，敢跟我透露她的祕密。不過遇上我，也算她運氣好；因為就算我覺得很驚訝－－她的皺紋像陽光四射一般圍繞在眼睛四周，這樣竟然還沒有人懷疑她的年齡－－我還是會守口如瓶的。