不朽之心 3 暗影

即便是永世的煎熬，有了你，一切都不足為懼……

　　「不朽之心」系列，熱賣超過4,000,000 冊，榮登紐約時報書榜63週，蟬聯冠軍15週！
　　後暮光時代最令人屏息的作品，讓你永遠因為翻到了最後一頁而失魂落魄！

　　為了拯救戴蒙的生命，艾芙必須付出痛徹心肺的代價：再也不能親吻、碰觸彼此。對於這對生死相許的情人來說，這個魔咒將是永恆悲劇的開端……

　　戴蒙發現，一旦不朽者的肉體毀滅，靈魂便會被打入無盡黑暗的「暗影之地」，那裡沒有回憶也沒有愛情，只有永生永世的絕望。難道這就是他們的未來？

　　羅曼企圖再次興風作浪，聲稱自己手中握有消除魔咒的解藥。艾芙卻遇見一個讓她無端悸動的男孩──裘德，兩人似乎在無數段前世有過難以割捨的情愫。而裘德擁有的《暗影之書》，是否隱藏著解開魔咒的契機呢？

　　愛情永遠不是只有美好，即使當你擁有無限的光陰去呵護，即使肉體不朽，真的代表愛情可以天長地久嗎？考驗，才正要開始。

作者簡介

美國十大受歡迎青少年作家　愛莉森．諾艾勒　Alyson Noel

　　青少年小說的得獎作家，也是《紐約時報》《今日美國》《出版人週刊》書榜的常勝軍。有廣大的讀者群，在許多票選活動中，皆獲選為最受歡迎的青少年小說作家之一。二○○九年出版的《不朽之心》系列更是將她推向顛峰，系列包含：《不朽之心》《藍月》《暗影》《黑焰》《夜星》等（暫譯）。

　　高中畢業後，旅居希臘，帶給她源源不絕的創作靈感。現和先生居住在充滿陽光的加州，專事寫作。

　　作者部落格：www.alysonnoel.com/

譯者簡介

陳芳誼

　　台大外文系畢，現於輔仁翻譯所研讀口筆譯，每天和二十六個英文字母及X個中文字空手搏擊。生性好書、嗜字、愛寫，對於宇宙中所有已解、未解的知識都無比好奇。青春期曾屢獲文學獎，不過數年前台大文學獎消費完最後一次失戀後便沉寂文壇。持有教育部中英文翻譯能力口筆譯證書，不過目前尚未因此回收報名費。譯作有《冰淇淋女孩》《圖坦卡門和他的黃金寶藏》及其他各類文件。

1 愛之死
「一切都是能量。」
戴蒙深邃的雙眸盯著我，要求我用心聆聽他的話，而且要真的聽進去。「我們周遭的一切──」他揮動雙臂，勾繪著遠方地平線漸漸模糊的輪廓，天馬上就要黑了。「我們這個看似堅實的地球上，其實所有東西都不堅實，都是能量──純粹的振動能量。過往的所知所學告訴我們，東西的形態一定是固體、液體、氣體其中之一，但是從量子的角度來看，其實都是層層疊疊的粒子──一切都只是能量。」

我抿著嘴唇點頭，但我壓抑不住腦海中迫切的聲音：告訴他！現在就告訴他！不要再拖拖拉拉，現在就解決掉！快點，趁他還沒再次說話之前！

但我沒有開口，半句話都沒說。我只是等著他繼續，好多拖延一點時間。

「手伸出來。」他點點頭，手掌向我攤開。我慢慢、小心翼翼地伸出手，堅決避免和他有任何肢體接觸。「告訴我，妳看到什麼？」

我瞇著眼，不確定他想幹嘛，然後聳聳肩說：「這個嘛，我看到蒼白的肌膚、修長的手指、一兩顆雀斑、亟須修護的指甲……」

「沒錯。」他笑著回答，彷彿我剛通過了全世界最簡單的考試。「但如果妳能看到東西的實像，就完全不是這回事了。相反地，妳會看到一團分子，裡頭包含質子、中子、電子、夸克。然後在那些極小的夸克裡，尺度縮到不能再小的時候，妳會看到純粹的振動能量，振動速度慢到看起來好像是堅固實心的東西，但又夠快到妳看不出它本來的樣貌。」

我瞇起眼睛，不確定要不要相信他，畢竟他已經研究這個領域數百年了。

「說真的，艾芙。沒有任何事物是彼此分離的。」他向我靠近，完全準備好要導入對話重點。「萬物皆為一體。看來實心的物體，像是妳、我、地上的沙，其實都是一團能量，只是振動速度慢到看起來像是固體而已，而鬼魂和靈魂的振動速度，則快到大部分人類都看不見。」

「我看得到蕾莉，」我急著提醒他，我曾經和妹妹的靈魂一起度過一段時光。「至少以前看得到，你知道，在她跨越冥橋之前。」

「這就是妳再也看不到她的原因。」他點頭說，「她的振動頻率太快，不過還是有人能看得到。」

我凝視前方無際的海洋，浪花朝陸地捲來，一波接著一波，永無止盡、永不停歇、永生不朽──就和我們一樣。

「然後再抬起手，靠近我的手，靠近到快要碰觸的地步。」

我猶豫不決，用手抓起一把沙，不太想照他說的做。不像他，我知道這要付出什麼代價，最細微的肌膚相觸都會遭致不堪設想的後果，這也是為什麼上個禮拜五之後，我就刻意迴避他的碰觸。我再度看向他，他的手掌攤在那，等著我的手。我深呼吸抬起手，我們的雙手近到僅隔一張紙的距離，讓我嚇得倒抽一口氣。

「感覺到了嗎？」他笑著說，「感覺到熱度和振動了嗎？那是我們的能量彼此相連的表現。」他的手前後移動，操控著我們之間能量場的推力與拉力。
「但如果像你所說，所有人都彼此相連，那為什麼感覺不會一樣？」我輕聲問道，同時感到我和他之間一股難以忽視的相吸力，全身因此流過一陣暖意。

「我們都彼此相連，都由相同的振動來源形成。但有些能量使你寒冷戰慄，有些則讓你感到微溫，而命中注定的能量呢？感覺就像這樣。」