流星射手 NBA小皇帝詹姆士的王者之路

在籃球場上，「友情」讓我們築起最堅固的防守，最猛烈的進攻！

　　NBA超級球星　勒布朗．詹姆士唯一親筆自傳
　　內附二十多幅珍貴彩色照片

　　唯有最佳射手，才能抓住流星般一閃就逝的成功
　　當今NBA最火熱、最新聞聚焦，及最具爭議的巨星
　　回顧他的青少年時期，一窺他是如何成就今日的King James

　　《流星射手》是關於一群來自美國俄亥俄州阿肯諾孩子的故事，勒布朗．詹姆士跟他的摯友在少年時期因為加入這個同名的籃球隊而結識。透過對籃球的熱愛，以及對冠軍的渴望，他們很快的就締造一個能夠帶領他們穿過重重困難，走向全國冠軍的默契。

　　但是他們完全不知道要實現這個承諾有多麼的困難，在接下來的幾年，他們得忍受忌妒、敵意、剝削、黑人族群的怨恨以及他們自己過度自信所帶來的惡果。此外，他們還必須要與詹姆士帶來的過多注意，甚至引來負面新聞等風波進行角力。

　　而這五個男孩，在追尋全國冠軍寶座的夢想同時，也逐漸成熟，成為真正的男人。

作者簡介

勒布朗．詹姆士

　　現為NBA邁阿密熱火隊球員。他的超級明星經歷相當難以言喻：十七歲時，他登上《運動畫報》的封面；十九歲時，他成為NBA史上最年輕的年度最佳新秀；二十三歲，他成為世界收入第三高的運動員（包括代言收入），僅次於老虎伍茲與大衛．貝克漢。在2006-07的球季，他率領克里夫蘭騎士隊第一次打進NBA的總決賽並奪得亞軍，且被選為聯盟最有價值球員。在2007-08球季，他成為NBA史上得到一萬分的最年輕球員，並成為當賽季得分王。他也是美國國家男子籃球隊的重要選手，並在2008年奪得奧運金牌。騎士隊在NBA 2008-09球季打出最佳戰績，雖然他們在東區決賽輸給了奧蘭多魔術隊，六場比賽中，詹姆士有三場比賽得分超過四十分。他也壓倒性的被選為最有價值球員。他是第三位登上Vogue時尚雜誌封面的男人（也是第一位登上該雜誌封面的黑人）。他不但在星期六晚上的當紅的談話性節目接受歐普拉訪問，甚至上了《財富》雜誌的封面。

巴茲．畢辛格

　　普立茲獎得主巴茲．畢辛格為美國經典著作《勝利之光》的作者，這本書被《運動畫刊》選為運動類最佳書籍第四名，並為足球類最佳書籍榜首，也被ESPN體育台選為二十五年來運動類最佳書籍。這本書的主要講述德州奧德薩市的高中足球運動，其銷售量至今已累計近兩百萬本，還被拍成了電影與電視影集。畢辛格其他的著作包括《城市之禱》以及《紐約時報》暢銷書《八月的三個夜晚》。他也是《浮華世界》的特約作家。

譯者簡介

雨狗

　　一位球迷。小時候跟著父親看 NBA，長大後寫了一個部落格：raindog.pixnet.net

我今年高二，就讀男女合校的聖文森—聖瑪莉高中（St. Vincent-St. Mary High），這是一所天主教中學，位於阿肯諾（Akron）市中心上方的楓樹北街（North Maple Street），以高升學率聞名。從我家到學校大概要走三英里的路，我跟我媽住在一棟位於小山丘的丘頂上，陰森森的公寓六樓。我有自己的房間，牆上貼滿了我最愛的NBA 球星海報，像是麥可• 喬丹（Michael Jordan）、科比• 布萊恩（Kobe Bryant）和艾倫• 艾佛森（Allen Iverson）。如果說我進聖文森高中是為了那裡的高升學率和優良師資的話，那就是說謊了。我去那裡是為了可以和三個好兄弟一起打籃球，他們就是小杜魯（Little Dru）和席恩（Sian）還有威利（Willie）。

我們有個教練，他非常的咄咄逼人，有的時候還會抓狂。只要我們在練球時犯了什麼錯，他就會用髒話訐譙。「真他媽的糟透了！」是他最愛用的口頭禪之一。因為他只有五呎八吋高，所以當他對我們這些高個兒大吼大叫時，儘管他想用力拉長身子，也還是對不到我們的視線高度。但其實他是個很有智慧的教練。他會不留情面的批評我，好像我什麼都不懂一樣，但他這麼做是因為他相信我有實力可以進入NBA 打球。席恩又高又壯，很有壓迫感，但他還是叫席恩「膽小鬼」，因為他知道用這種方式可以激勵他。教練對小杜魯就溫柔多了，可能是因為他們倆是同一國的關係。小杜魯打球的壓力很大，因為他的身高只有五呎三而已，所以他總是得面對別人的懷疑眼光。我們的教練壓力也很大，他有著家庭背景的負擔，還有他早年職業生涯的汙點。他知道威利去年夏天才動過肩膀的手術，他也了解要重拾當年光環的機會真的很渺茫，但這並不會讓他停止咒罵或就這樣放棄。他還變本加厲地把我們當成大學生來帶，畢竟他以前就是帶大學球隊，但我們只是高中生啊。

以高二生來說，我們的表現算是不錯了。漸漸的，我們也開始以教練一直灌輸我們的「勇
士」精神在打球，在場上犯的錯也越來越少。他是在幫我們為未來的比賽做好準備，我們生命中最重要的一場球賽，就是對上橡樹丘學院（Oak Hill Academy），這是一所位於維吉尼亞州，威爾森口（Mouth of Wilson）的預備學校，坐落在該州西邊的大三角地區，靠近克里克馬勒（Bridle Creek）和瓦尼（Volney），附近還有一堆小城鎮。他們球隊曾經出過不少NBA 的球員，像是杰瑞．史戴克豪爾斯（Jerry Stackhouse）、凱文．杜蘭特（Kevin Durant）、羅德．史崔克蘭（Rod Strickland），還有其他一百多位曾經在一級球隊打過球的籃球選手。他們球隊的隊員中，有十四名後來在NBA 的選秀中被挑中，其中還有六個是在第一輪選秀中就被選走。而現在，我們這群目中無人的阿肯諾小鬼要跟他們對上了。

從他們的陣容來看，我們一點機會都沒有。這應該是高中籃球歷史上出現過最強的陣容了吧。他們的中鋒，來自塞內加爾的德薩迦納．裘普（DeSagana Diop）身高七呎一吋，體重重達三百零五磅，毫無疑問的他將會是NBA 球隊在第一輪選秀中的首選；得分後衛，全美國高中的明星球員拉斯哈德．可魯斯（Rashaad Carruth），已經跟肯塔基大學簽約；控球後衛，純種的美國高中生，比利．艾德林（Billy Edelin）也已經被雪城大學納入旗下；還有後來去了奧克拉荷馬州立大學，身高六呎七吋，體重三百磅的馬利豹．波根（Mario Boggan）。我們只能祈禱不要_輸得太難看。

但不知怎麼的，席恩在中場的壓制性，阻擋了裘普的瘋狂進攻（他僅僅得到十五分而已）。儘管身高不高，小杜魯仍然將自己鍛鍊成一個三分球好手。威利咬著牙，火光的從板凳上起身。我們也有另一個叫作羅密歐（Romeo）的球員，他是個自私自利、又自我中心的頭痛人物。他的身體狀況不佳，所以只打了下半場。但他身高六呎六吋，當他甦醒的時候，在內場會是一個指標性的人物，而他今天正好醒著。我們的比分一直拉不開，在第一節結束的時候我們以19–18一分領先，在中場時則是以42–36六分之差領先。

在第三節的一開始，我們將分數差距拉開到了52–42，但這只是曇花一現而已。你怎麼擋得住有著拉斯哈德．可魯斯和比利．艾德林的後場？根本不可能嘛！在第三節結束的時候，橡樹丘隊以兩分之差領先我們，比數62–60。他們神色自若的慢慢拉大比分，不過我們聖文森高中不需要因此感到丟臉，因為我們在第三節時與他們不分軒輊，我們的頑強，超出他們的預期。

戰況越來越激烈。