巨星的崛起：雷霸龍詹姆斯

　　★ 美國亞馬遜 4.5 顆星評價

　　他沒有受過高等教育、沒有父親、沒有專業訓練，甚至沒有成長的學習榜樣，可是這樣的一個人，在還是個18歲孩子的時候，就賺到了42萬英鎊的週薪。被稱為有史以來最好的高中籃球運動員，也是籃球界最偉大的球員之一。

　　這是「籃球皇帝」詹姆斯 崛起的故事以及他難以置信的NBA之旅，任何想要更進一步了解LeBron的球迷，以及任何對他如何製作高中籃球現象感興趣的人，必看的故事。

　　體育記者大衛‧摩根（David Lee Morgan）近距離觀察年輕的LeBron詹姆斯，在他高中開始時為阿克倫燈塔雜誌報導LeBron現象，並且無與倫比地接觸詹姆斯、他的家人和他的親密朋友。他看到了籃球場上詹姆斯處理壓力的方式以及早期成名所帶來的批評的出色表現令人驚訝。

　　如果沒有社區的關愛，就不會有現在的雷霸龍LeBron James。

　　當今NBA最紅、最年輕的球星，身價千萬的NIKE代言人雷霸龍‧詹姆斯，出生於貧困的單親家庭。在擔負家計的外婆逝世後，詹姆斯母子的生活頓時陷入困境。自四歲半起，詹姆斯開始過著長達七年的漂泊生活。所幸，在這段困苦的歲月中，數十個社區鄰居輪流伸出援手，收留詹姆斯母子，讓詹姆斯有機會過著正常小孩的生活，不致誤入歧途。

　　其中影響他最深遠的，莫過於蘭基‧沃克，一位義務帶領小孩從事球類活動的教練。沃克在一次家訪中發現詹姆斯母子四處流浪，他說服格勞利雅把詹姆斯接到自己家裡。詹姆斯：我和他們住了一年，那真是莫大的禮物。那年，我不再轉學。我終於可以睡在同一張床上，待在同一個球隊，沃克教練讓我進入第一個籃球隊，我每個週末去見媽媽。

　　在寄居沃克家庭的二年期間，沃克不僅改正了詹姆斯的不良生活習慣，更啟蒙他的籃球技藝與天分，開啟了他日後成功的NBA籃球之路，這些社區大愛的影響，造就了心胸開闊，懂得感恩圖報，回饋社會的NBA巨星詹姆斯，同時也給我們啟示：只有相互的協助和關愛，只有不斷地付出和感受愛，生命才會完美成長。詹姆斯回憶道：「我愛沃克夫婦，沒有他們，就絕對不會有我的今天。」

　　在高中的第三年，雷霸龍成為第一位登上Sports Illustrated封面的高中籃球員，並以29分8.3個籃板5.7次助攻3.3個抄截的成績蟬聯俄亥俄州籃球先生及USA Today高中全美第一隊，並且成為第一位得到Gatorade National Player of the Year Award的高三學生，聖文森及聖瑪麗高中本季拿到23勝4負的成績，卻在二級聯賽冠軍賽（Ohio Division III State Championship）時，輸給了Roger Bacon。雷霸龍在經歷了高中三年級與Roger Bacon的比賽的失利，所在的聖文森及聖瑪麗高中球隊僅在當時的「全美高中男子籃球隊Top 25」中排名第23。為了改變這樣的窘境，球隊開始在全國範圍內與各支球隊比賽。在雷霸龍的帶領下，在短短的幾個月內聖文森及聖瑪麗高中就以全勝的成績，成為全美排名第一的高中男子球隊。雷霸龍在籃球上驚人的天賦和在球隊中的領導力開始展現出來，有評論稱「17歲的雷霸龍要比柯比‧布萊恩17歲時更加出色」。

　　他作為一名大三學生獲得了體育畫報的封面，在國家電視台播出，並在高年級結束前簽署了超過1億美元的促銷合同。在高中畢業後，他會成為NBA選秀中無可爭議的第一順位時，毫不奇怪。

　　他和高中時候的初戀結婚，從未被警方拘捕，從未服用藥物，從未因為婚外情讓妻子蒙羞，更不像很多成名球員那樣有私生子。

　　他是傑出的父親，這個星球上最為偉大的球員，15年了，他還是一如既往，還和結髮妻子一起照顧家庭，即便他每週的薪水超過了200萬美元。他讓超過1100個孩子有了上大學的機會，女士們，先生們，這，就是詹姆斯。

　　總結起來，NBA Central概括了詹姆斯成就偉大的4大理由：1、18歲以前幾乎沒得到太多幫助；2、和接髮妻子相濡以沫從無豔史；3、規行矩步杜絕一切場外惡習；4、致力於讓更多的孩子過上更好的生活。

　　「他的身手全面，就某方面來說，他就像是另一個喬丹。」── 尼克隊控衛渥德

　　「或許有些人會說，為何是我？但我不這麼想，畢竟我歷過不少逆境，從一再搬家到適應環境，很多事在我看來並不新鮮。怪罪別人很容易，但我會省視自己。很高興那些事臨到我，因為那只會使我更強、更好。」── 黎布朗．詹姆斯

　　作者文筆簡潔，敘述節奏緩急交錯，是詹姆斯成功背後的奮鬥史。它不僅僅記載了詹姆斯高中時期的重要戰役和他成名所面臨的各種挑戰，更深入觸及詹姆斯的家庭、親情、友情，乃至其人格特質，想了解詹姆斯進入NBA前的輝煌史的讀者，一定不能錯過這本精彩的勵志好書。

作者簡介

大衛‧摩根 (David Lee Morgan, Jr.)

　　摩根自1995年以來即為《亞克隆烽火日報》（Akron Beacon Journal）的體育記者。
　　他經常和雷霸龍．詹姆斯以其身邊的人接觸，因此能取得寶貴的一手資料。
　　作者高中時期亦在運動方面多次獲獎。

譯者簡介

李成嶽

　　曾任公營事業工程師、民營企業廠長，現為專業譯者，譯有《山徑之旅》、《迷網》、《湖人王朝傳奇》、《瘋狂球賽》、《有效溝通》、《有效授權》、《有效時間管理》、《有效電話技巧》、《有效報告》、《有效領導》等書。