為什麼要一直旅行 與狼犬威爾菲的閃閃發光之旅

這趟旅程，讓我相信所有事情都不是偶然；
我和你相遇，一定是命中註定，
而遇見狼犬威爾菲，才是這趟旅程的起點。

旅程尚未結束，我也還沒找到那個閃閃發光的答案，
但或許，那正是我繼續旅行的意義。

日本Amazon讀者評價五顆星

　　我決定就算看不見終點，旅程仍要繼續……

　　身為探險社的一員，十九歲時因緣際會參加了加拿大極北地區一，五○○公里泛舟行程的作者，從此喚醒她對北方大地的熱情與嚮往。在她邁向三十歲的最後一個夏天，作者再次順應她心中的呼喚，背起行囊，隻身前往她心目中的另個故鄉──加拿大。

　　她剛到加拿大西南方的原始林區不久，原住民老嬤嬤擔心她獨自進入森林探險的安危，遂送給她一隻名叫威爾菲的狼犬相伴。自此兩人展開一段沒有計畫、卻踏實而多采的心靈之旅。

　　在不斷的與人偶遇、再相遇中，作者親手抱著被支解的黑熊肉塊，放到森林四處供各種物種享用；僅著內衣在僻靜的溪流中游泳；參與原住民的驅邪儀式；貓頭鷹帶來的奶奶訃文；還有數不清次的搭便車、紮營、與威爾菲相依而行的日子……她就像穿梭的風，認識新朋友、告別新朋友，重複這些聚散離合，將片段的邂逅變成回憶，深刻地烙印心底。

　　跟隨作者的腳步，我們望見原始林區及海岸的明媚風光；感受了這趟自我追尋之旅，作者從困惑到明朗的心路歷程；更看到威爾菲自調皮小公狗成長為堅毅獨立夥伴的點點滴滴，以及作者與威爾菲之間緊密真摯的人狗情誼。作者質樸而溫暖的筆鋒，流洩而出的是真摯感人的心靈密語。

作者簡介

田中千惠

　　1974年生於宮城縣。獨協大學畢業，大學時是探險社的社員。19歲時因緣際會參加了加拿大極北地區一，五○○公里的泛舟行程，從此被加拿大極北地區的原始的自然景色和人文風情所吸引。2000至2001年的一整年間，隻身待在麥肯齊河流域的森林中與當地原住民共同生活。自此之後，持續前往另一個故鄉加拿大旅行。2006年，為了學習靈能療法而至歐洲四年制的布蘭能療癒大學（Barbara Brennan School of Healing）留學。現居山梨縣八�岳南麓，從事身體能量調整的相關工作。

譯者簡介

賴庭筠

　　政大日文系畢業，現為日文系助教，並從事翻譯、撰稿等文字工作。堅信「人生在世，開心才是正途」。其他的，都寫在網誌了。www.wretch.cc/blog/hanayu。

與狼犬威爾菲相遇
滿載露營用具的愛斯基摩獨木舟滑向透明水面，每一搖槳，就為海水混入一些綠色，不知不覺之間，船底已是一片碧綠。海面上有零星的小島，而上頭的雲杉（唐檜）、紅側柏（香杉）等原始針葉林，彷如自海水裡竄出一般。

之所以稱為雨林，是因為這裡雨量豐沛，年雨量三○○○公釐，相當於東京的兩倍。這裡的氣候受到暖流影響，十分溫暖，加上可觀的雨量，形成一片茂盛的樹林，蓊鬱且潮濕，瀰漫著青苔與森林深處的氣息。

旅途中，我路過一個名為托芬諾的小鎮，托芬諾位於溫哥華島西岸的海角。我與唐和邦妮這對情侶出海一個星期，向他們學習划船技巧。
某個划船過後的傍晚，我站在托芬諾西北部巴格斯島的海邊，眺望帳篷後方那片廣闊的森林。突然，過往的記憶彷若一本書，在腦海裡一頁一頁翻開，鮮明卻稍縱即逝。

我想起在加拿大北極圈度過的那個冬天，氣溫只有零下三十度。當月亮浮現於正午的天空，而三匹野狼在銀白色森林環繞的結凍湖面上，對著月亮嚎叫……

我想起在凍原的那個夏天。深夜，我們圍著營火，而數十公尺之遙的森林深處傳來幼狼群號聲，那聲音隱約走拍……

背對火紅的夕陽，瞬間穿越山丘，一身毛皮閃耀銀白光芒的凍原狼……
或許因為感覺到眼前這片森林深處也有野狼，於是我開始在意牠們的存在。

幾天後的早晨，我們將所有行囊塞滿獨木舟的甲板，將幾艘獨木舟停靠水邊，以便隨時出發。我與唐、邦妮聊天時依依不捨，想在海上多待一些日子。忽然，有人「噓」一聲示意大家安靜，經過短暫的沉默，眾人的目光聚集在另一邊的海岸。有一匹野狼自森林悄然出現，牠在被海水打上岸的漂流木上碎步跑著。幾分鐘後，一身細長灰毛的牠再度消失在森林裡。

如果我們早一步出海，就不會看見牠了。想到這點，我就覺得和任何事物相遇、和這些事物度過共同的時間，都是奇蹟。
為什麼我在這個島上這麼注意野狼的事呢？我就像受到某種力量牽引，而雨林的「居民」當下就讓我看見牠的身影。也許這只是偶然，但我很感謝這樣的偶然。

與什麼都很細緻的托芬諾相比，阿浩茲這個村子無論房子或庭院，連樸素都稱不上，更別說裝飾了，放眼望去只有塵土一片。我並不討厭。這裡的氛圍與加拿大北部原住民的村落很像，對我來說，反而像是回到了第二故鄉。
村子很小，人與人之間的距離很近。我在路上遇到一些人，我一邊問路、一邊找路，馬上就抵達那間油漆有些斑駁的綠色木屋。自敞開的大門往內瞧，房子深處的廚房有個正在揉麵的女人。

我一出聲，她馬上知道我是打那通電話的日本人。

「歡迎、歡迎，進來坐。」她滿口招呼著。
羅絲年近七十，圓圓的，就像太陽一樣溫暖。我一踏進門，她就招呼我到裡頭的房間，要我晚上住下來。我坦率地感謝她的親切，且決定在這裡過一夜。

當天晚上，羅絲住在村子裡的孩子與孫子都來吃飯，氣氛十分熱鬧，大家一起享用當季隨洋流北上的銀鮭。

我曾與一個在城市出生、長大，從沒吃過生肉的原住民女孩討論食物話題，她問我喜歡吃什麼東西。
「嗯，應該是麋鹿的鼻子和魚頭吧。還有，秋天獵到的馴鹿肋骨最好吃了！」

聽到我的答案，她毫不掩飾地說：
「妳的答案好像我奶奶會說的話！」

我真的很喜歡魚頭。無論是口感很像雞肉的魚頰、魚眼周圍的滑嫩膠質和軟骨，我都會仔細拆解、吸吮。縱使與優雅相去甚遠，這是我覺得最美味的吃法。羅絲的家人看到我專心吃著魚頭，吃相與他們一模一樣，每個人都笑了。

一個鮭魚頭，滿足了我的口腹之欲，也滿足了我的心靈。
我告訴羅絲的兒子吉米，接下來一個星期，我要到森林裡露營。

「如果妳到時候沒有回來，我們會去找妳的。」他拍拍胸脯保證。
聽說去年有一對德國情侶在森林裡迷路，而村民偶爾會為了這類事件出動搜查隊。

羅絲覺得讓一個女生獨自前往有熊、獅子、野狼等野生動物的森林，令人不安，於是她說：
「妳帶我的小狗一起去吧，這樣比較安心。」

她在屋外養了一隻小狗。與住在大自然裡的其他人一樣，她沒有用項圈拴住牠。那是一隻差不多三個月大，四肢是白色的灰毛公狗。一個村民在某個海邊撿到牠後，交給羅絲照顧。他們說，牠可能是村子裡多到不行的母狗和野狼所生。

這就是威爾菲和我第一次的相遇。