趁我們還活著：Duty Free大亨偷偷送走億萬財富的真實故事

　　榮獲美國《商業週刊》、英國《經濟學人》BOOK of the YEAR雙料年度好書大獎

　　啟發巴菲特、比爾蓋茲，20世紀零售業最重大的神秘事件，首度曝光！
　　把川普的作風完全顛倒過來，就是查克．菲尼。 ~ 《紐約每日新聞報》

　　財富不能改變你，只會揭露你的真面目。

　　1988年，《富比士》雜誌將查克．菲尼（Chuck Feeney）列為全美排行第23名富豪。在此之前，沒有人知道他有錢得不得了。

　　查克．菲尼生於經濟大恐慌年代的新澤西州，他與友人共同創辦的「免稅購物客」（Duty Free Shoppers）是全世界最大的免稅零售連鎖店，他也因此而致富。他如何致富的詳細過程，是現代世界未曾透露的最精采故事之一。

　　但未曾透露的更精采故事，是菲尼其實早已祕密地放棄了為數約四十億美元的所有財富，全數捐給了大西洋慈善基金會──一個全世界最慷慨、也最保密的慈善基金會，為「生前捐贈」的慈善觀念創下一個史無前例的典範。

　　「我不需要很多錢，因為我不打算過那種需要很多錢的生活。」他說。

　　在這本書中，他首度披露自己向來保密的生活，因為他希望，他的故事能激勵世人思索他所熱切相信的一件事：富人有道德上的責任，將自己的財富在生前善加利用。

　　這位超級富豪可不是說說而已。儘管賺了很多錢，菲尼自己始終保持節儉的習慣，搭飛機一向坐經濟艙，也從不熱中於名筆名錶等奢華品，所省下來的錢全都成了他捐款中的一部分。他的善行，遠比他的財富更震撼人心。

　　關於他震撼人心的故事，絕大部分不為世人所知，直到現在，這本書問世。

　　關於查克．菲尼（Chuck Feeney）
　　他曾是全世界最大的香菸零售商，但他厭惡抽菸。
　　他販賣奢侈品，但從來不用路易威登手提包。
　　他靠推銷高級消費品致富，卻不喜歡鼓吹人們消費的聖誕節。
　　他擁有億萬富翁的身價，卻過著簡樸的生活，
　　搭飛機只坐經濟艙，手上戴著廉價的卡西歐手錶。

　　他人生中最大的矛盾，就是他和金錢的關係：
　　他喜歡賺錢，卻不喜歡擁有錢。
　　以前，財富是他衡量成功的指標，
　　而現在，他的指標是「捐出財富助人的速度和效率」……

　　查克．菲尼是全球超級富豪中，最早拋棄所有財產的第一人。
　　所推動的生前捐贈，已經獲得巴菲特、比爾．蓋茲等人的響應。
　　《時代》雜誌讚揚他的善行「超越任何美國人」，
　　「也許有一天，我們會稱他為史上最慷慨的慈善家。」

作者簡介

康納．歐克勒瑞（Conor O’Clery）

　　《愛爾蘭時報》（The Irish Times）記者，曾獲新聞獎項及書籍著作獎項。曾任《愛爾蘭時報》駐倫敦、莫斯科、北京、華府、紐約特派員。撰寫過有關俄羅斯、愛爾蘭、美國政治的書籍。現居愛爾蘭都柏林。

譯者簡介

尤傳莉

　　生於台中，東吳大學經濟系畢業。著有《台灣當代美術大系：政治．權力》，譯有《你在看誰的部落格》、《圖書館的故事》、《達文西密碼》、《天使與魔鬼》、《隔離島》、《殺人排行榜》、《火車大劫案》、《依然美麗》等小說與非小說多種。

一九八四年感恩節，在巴哈馬群島……

一群來自紐約的旅客在三小時航程後，來到巴哈馬群島首府拿騷（Nassau）的國際機場。他們大部分是來此過感恩節假期的美國旅客。一名看來相當隨和的中年男子走出經濟艙，他身穿運動夾克和開領襯衫，除了那雙銳利的藍色眼珠，他一點也不起眼。他和太太搭了計程車到電纜灘的一棟辦公大樓，這個區域位於機場和拿騷市區之間，一排飯店和公寓緊臨著大西洋的粉藍色海水。這是他熟悉的地方，以前他常來這裡處理生意，使他成為舉世最富有的人士之一。但這回他要處理的交易，跟以往完全不同，而且將會從此改變他的一生。

那天上午，兩名律師也要到巴哈馬和他會合。馬區是從百慕達飛來，擔任這件交易的法定證人。另一位則是戴爾，他從佛羅里達出發，會把一切所需文件帶來。之前戴爾一絲不苟地小心處理這件事的種種細節。經過兩年的計畫，這個交易將會在巴哈馬簽訂，以規避龐大稅金。巴哈馬向一家信託公司借到了會議室，要在那邊簽訂所有法律文件。這個複雜的過程將會花掉三個小時，但還是來得及讓每個人趕搭晚班飛機，各自回到原來出發的地方。

在前往機場的車上，那名穿著運動夾克的男子查爾斯．菲尼（Charles Feeney）有種深深的解脫之感。那天早上飛來巴哈馬時，他是個非常富有的人；但現在離開時，屬於他名下的財產，只比他三十年前白手起家時多一點點而已。在那個感恩節週末，正當幾百萬美國人為了有幸得到的物質享受而感恩時，他卻在慶祝自己擺脫了龐大的財富，那是多年來命運和他賺錢的才華所賜予他的。

這一切都在極度機密的狀態下完成。接下來有很長一段時間，除了那天相聚在巴哈馬的這一小群人，很少人知道那天發生了什麼事。直到四年後，《富比士》（Forbes）雜誌公布全美富豪排行榜，將菲尼列為第二十三名，並宣稱他身價十三億美元。但《富比士》搞錯了，而且往後還會繼續錯上好幾年。查克．菲尼早就擺脫那些財富了。他是有名無實的億萬富豪。

Duty Free，跟菜攤子一樣大

一九六五年末，查克．菲尼來到檀香山國際機場時，他要經營的免稅商店比菜市場攤子大不了多少。商店位於出境大廳，總面積只有一百平方呎出頭。

在機場商店裡販賣免稅品的概念，當時還相當新鮮，不過據知全世界第一個免稅協定，可以遠溯至西元七百年，當時英格蘭中部麥西亞王國的艾瑟瑞德國王（King Ethelred of Mercia），特准倫敦主教免繳進口貨物的關稅。後來歐洲軍隊沿襲這個概念，提供免稅菸酒給軍人；另外各國大使館也有這個傳統，在使館範圍內可以享受駐在國家的免稅品。時至今日，大部分國家都會在海港建立免稅區，等待貨船轉運的進口貨物，便存放在保稅倉庫（bonded warehouse）裡面。因為這些貨物不會進入國內的經濟體系，所以不必繳稅。

從胯下掏出一疊日幣的日本觀光客

在機場，進入DFS商店閒逛的觀光客，大都來自美國本土，但他們不能買免稅商品。國際法的規定是，只有出國的旅客才能買。因此，菲尼常常得拒絕那些以為夏威夷是另一個國家的美國人。

不過在中午十二點到下午兩點之間，這家店倒是生意忙碌，因為此時會有幾班前往亞洲的飛機暫停在這個機場加油。愈來愈多日本觀光客逛進他們店裡，看看裡頭有什麼商品。

隨著一九六四年的東京奧運，出國觀光的限制放寬，日本已經逐漸蛻變成一個經濟發電所。菲尼也感覺到這個有一億人口的國家，已經準備要從戰後的孤立狀態中破繭而出。