這是一個拯救地球的祕密計畫
有一群人，運用自己的財富與名聲、以及法律與科學知識，他們一步接著一步、一個物種接著一個物種、一塊土地接著一塊土地，拯救世界。
他是服裝帝王，卻放棄了帝國，找了一間小破房，從此展開重建天堂的工作，從一次一塊地、一片柵欄、一棵樹做起。
他們是半工半讀的窮學生，為了保護瀕危的貓頭鷹，挺身與當權者、財閥、官員奮戰，之後成立了美國最有影響力的環境法律事務所。
他是一名大學教授，發明了插頭充電的油電混合車，這種車的性能像跑車一樣、還能節省百分之九十的油耗、減排百分之九十的溫室氣體。
他是一名泳池清潔工，搖身一變成為加州環保局長，帶領加州成為全美最友善環境的州。
她是一個單親媽媽志工，卻能勇於面對非法捕蝦的船隊、保護美麗而瀕危的海龜。
她是化妝品女王，散盡錢財，拯救最後一片森林。
他是媒體巨擘，發揮影響力，保育了全美最多的土地。
他們之中有幾位富可敵國，有些則薪水微薄。使他們成為生態大咖的，不是銀行存款的數字，而是他們的影響力。
這些人，正在進行拯救地球的計畫。
曾獲普立茲獎的艾德華．休姆長期在環境保護上做了很多的努力，本書則是他對拯救大環境所提出的獨特見解。
當人們仍因看到地球所遭受的破壞而處於驚嚇時，一群默默工作的環能大咖已成功的拯救了一大片的雨林和荒地，也保護了即將瀕臨絕種的生物。他們要告訴人們如果想繼續過著現在的生活，想讓人類的文明永續下去，一定要開始著手保護我們的環境。
本書探討了許多發人省思的環保議題，也提出了實際實施的案例，包含了ESPRIT的創辦人兼執行長湯普金斯，如何從二十年前就開始著手進行綠化環境的改造，並拯救了岌岌可危的雨林生態；一群美國有影響力的環保抗爭者如何說服喬治．布希總統，迫使布希總統不得不承認人類才是全球暖化的元凶；以及一群好萊塢明星們如何發揮他們的影響力，讓溫室氣體的排放量大大減少。
許多美國人看了艾爾．高爾 (Al Gore) 獨樹一幟的紀錄片《不願面對的真相》(An Inconvenient Truth)，明白了全球暖化的嚴重性，心生絕望。生態大咖們正在塑造下個階段的歷史，他們告訴我們：世界還有救。文化、社會、富庶、好日子、穩定的未來，依舊可期。問題的關鍵不在於我們是否做得到，而是我們想不想。如果我們不跟隨生態大咖的腳步，就我們所知，世界會在幾年內改變，人類文明賴以發展的穩定海平面、溫和氣候與豐富自然資源都會變化。資源會用盡、物種絕滅會失控、冰山會融化、海岸地區會遭大水、乾旱與極端的風暴會侵襲曾是風和日麗的地區、燃料與食物的供應會緊縮。在大多數的地區，生活會變得非常、非常艱難。如果不採取行動，我們很快就會陷入這種命運，而且一切都遲了。
在全世界，有數以千計的環境主義者與社運者正在努力，其中有人奮身投入，他們是夢想家、策劃者、大亨、靠兌換券過活的人、與生態大咖。還有其他人也在奮鬥，隨時都有一大票人，本書中所敘述的這些人的故事是因為他們改變了遊戲規則、完成了不凡成就、在所有人都告訴我們不可能的時候，讓這些夢想變成可能。
當大自然反撲的新聞不斷出現在我們生活中時，《生態大咖》這本書將給予我們希望和保證，它提供了拯救的方法，告訴我們只要有決心和一顆想改變的心，人人都可以讓我們所處的環境變不同。
作者簡介
艾德華．休姆斯 Edward Humes
普立茲獎得主，前著有八本，皆為批判性作品，當中包含一本暢銷書《密西西比泥》(Mississippi Mud)，以及近期的一本《猴子女孩》(Monkey Girl)。現居美國加州，為洛杉磯雜誌社 (Los Angeles magazine)的作家，。
譯者簡介
樂為良
政治大學畢，曾任新聞局專員、聯合報駐華府特派記者、大陸新聞中心特派員、讀者文摘中文圖書部總編輯、非凡新聞經理、商周出版副總編輯、上海復旦大學新聞學院講座、美商麥格羅希爾出版公司台灣分公司顧問、i-Group文化有限公司顧問。譯著包括《數位神經系統》等三十餘本。
引言
第一篇 退出時裝業
第一章 達到巔峰
第二章 帝國垮了
第三章 失物招領
第四章 形象與真象
第二篇 熱點與呼叫者
第五章 思考如阿爾多
第六章 他們不知風暴將至
第七章 北極熊快車
第三篇 等待梭羅
第八章 木籃子中的李子
第九章 蜜蜂與樹
第十章 你的地是我的地
第四篇 孤狼
第十一章 法蘭克與插頭的威力
第十二章 馬里布的泳池清潔工能拯救世界嗎
第十三章 烏龜女士
第十四章 狂野男人
推薦序１
做對的事情，不一定都是坦途
人類生活在地球上與自然體系共存有幾十萬年了。我們喜歡美麗的風景、蝴蝶、鳥類，欣賞可愛的動物和它們的表情、動作，我們與萬物一般會趨吉避凶，這是一件與生俱來的本能。於此喜歡、欣賞、趨吉避凶等等的深層內裡，真實的呈現還是以延續生命為最高原則。在一般人肉眼目視的範圍，可以看到小昆蟲的螻蟻且貪生，大至藍鯨、灰鯨，以及飛翔的鳥類，沒有一種生命是願意死亡滅絕的。然而，人類的開發活動，就伴隨著所謂的文明，如：農業、畜牧業、林業、漁業、都市開發、道路建築、建水庫。在這些文明過程中，不當的設計、管理會造成其他生物棲息地的破壞乃至消失，持續開發會增加排廢氣、廢水和有毒廢棄物，汙染周遭環境，把原本是我們生命伴侶的生活環境再次的逐一破壞。這種所謂棲息地的破壞，已經證實就是導致生物族群減少、物種滅絕最主要的原因。人性的貪婪更是過度使用自然資源，甚至耗盡自然資源的保證。
在科學上保育生物學是結合我們所能掌握的學術資源，如：生態學、生理學、分子生物學、動物行為學、遺傳學、演化生物學、管理學……等等以科學系統的方法來保存生命。復育生物學則是應用一切的生態學的方法，使得已遭毀壞的生態體系盡可能回復到接近自然的狀態。然而如何去實行？本書給了我們一個他山之石。其實我們都知道生物物種生命的價值遠比一座石化廠、一座工業區、一座水庫要貴重的多。因為後者是有價的，而物種生命的滅絕就代表著由地球上永遠的消失。我們也知道儒家主張「己所不欲勿施於人」，能推己及人乃至於世間萬物，就與佛家的主張相近了。然而，近代以經濟利益為動機主張的資本主義思潮，已然改變部分現代人的價值觀，美國就是一個典範。在一個民主自由與法治的社會，由書中主角他們奮鬥的歷史和成敗的經驗，提供我們幾種確實可行推動保育的模式方向與選擇。本書的幾個想法，「做對的事情，不一定都是坦途」，「努力加上能力，才有成功的機會」，「個案的成功不代表甚麼，累積許多次成功才能真正成功」。
在台灣我們推廣保育自然的過程中常會聽到，「人重要，還是那幾隻鳥重要？」，「我自己的財產為什麼我不能自己自由使用？」，「開工廠可以增進經濟繁榮，保育自然只是封鎖資源！」……在本書可以看到，書中的主角們和我們一樣面臨自己同胞極類似的挑戰。在書中可看到許多我們熟悉的政治人物多面向的嘴臉，這是在經濟掛帥的主流媒體中看不到的。像是美國雷根總統的反環境政策與混淆視聽宣傳手法，像喜歡鑽法律漏洞的小布希總統，否定汙染導致全球暖化而主張掩耳盜鈴的持續開發。
本書中有些名詞與我們生物學中所常用的不同，讀者可依自己的瞭解和偏好來選擇。也有一些名詞，如；鳧，應當改為梟。尚請讀者注意。
中華民國野鳥學會理事長 程建中
推薦序２
每個人都是生態大咖
環境資源在工業革命初期成為各方大國大肆掠奪的資產，誰擁有森林、油源、礦產誰就是擁有強大的經濟力。隨著經濟過度的膨脹、資源的匱乏，全球暖化、氣候變遷和金融海嘯危機終於告訴我們，過度消耗資源的帝國式掠奪經濟發展方式只會帶給人類災難。因此滿足這代人的需求不會掠奪下一帶人滿足需求權利的永續發展真諦，才是人類和自然生態和平共處的倫理。
書中生態大咖們洞燭機先，及早為人類所犯下的罪孽來贖罪，搶救雨林、保護濕地、維護生物多樣性，成為人人推崇尊敬的對象。但是環境運動沒有英雄，因為環境運動的失敗，每個人都是環境和氣候變遷的難民，無所遁逃於天地之間。
人類的命運和大自然的律動法則緊密相扣，當人類學會尊重生命、敬畏自然之後，每個人都是生態大咖，每個人都可以是守護生態的使者。
彰化縣環境保護聯盟理事長 蔡嘉陽
導讀
看本書的感覺很矛盾。一方面很開心看到有錢有名有權的人用他們的資源來做一些我們一般人一輩子做不到的大事；但，同時卻也引起某種孤獨凄涼的感觸。因為當代偉大而正面的事與偉大而負面的事的落差，已經嚴重影響到地球及她所容有的萬物生命在未來無法有尊嚴生存下來。
十年前看《商業生態學》時發現一個非常弔詭卻有趣的現象：有太多壞事，個人連想都無法想像何況是去做；而透過集體的團隊時，該個人做甚麼壞事都不會成問題。殺生 (人或其他動物) 就是個較容易想到的例子。如果我們找現任環保署署長沈世宏、甚至行政院院長吳敦義或馬英九先生，相信他們個人都很珍惜所有的生物及其自然棲息地、也不會故意為了任何一群人去破壞生態或社區；不過，當他們從個人變成「集體的團隊」(例如：官位、公司、政府機關、學校、企業) 的代表時，這些珍惜與感情很快就消失了。
只要有個「開發」的機會可以加強這些人及其所代表的團隊的業績、政績、考績，那麼他們毫不考慮地就會去犧牲台灣農民、漁民、原住民族以及都市裡老社區的居民。過去四十多年反對開發的抗議活動看似保護了我們「寶島」上成千上萬的物種、肥沃的土地、以及我們臺灣擁有驚人的社群多樣性；但是，其實這些「捍衛」的努力反而只不過提供開發單位及其官方與學界支持者更多資訊，而該資訊使開發單位更有效地毀滅這些物種、生態及居民及其社區。
有些人往實踐永續理念跨一大步，本書就介紹了不少令人啟發靈感的例子。但當我被這些環保大咖感動時，我也接收到另一則訊息：『不要等政府解決問題，交給「民間」就好了。』也就是說，這本書 (或許不是有意的) 所傳達的訊息是說要拯救地球，需要依賴這些偉大的明星，而我們小咖、邊遠社區及組織去爭取參與政治權利的努力是可以不要的。
本書一開始就介紹智利南部一處神祕的藍色寶地──藍尼威峽灣，由一位生態大咖花了幾年的時間籌了六十萬美金買下接近一百平方公里的土地，且將永遠不開發來當土地信託的標的。這讓我想到，這樣子正面的事情怎麼趕得上同一段時間其他森林或自然生態的破壞。例如，一九九五年到二○○二年間，每年的亞馬遜森林遭遇到破壞的面積達到平均兩萬平方公里 (超過兩個台灣的總面積)。算算看有多少事業以社會正義、經濟永續、生態保護為目的，有多少事業以蹧蹋生態破壞社區為方法達到目的。
這種與這規模的糟蹋行為只有政府裡的人允許、默認、或密切配合才可能發生。然而，也只有政府才擁有足夠的資源能夠阻擋集體組織（法人、企業、財團）繼續進行危害人類、危害未來的罪行。我們很幸運，因為我們住在民主國家，理論上，我們有權利不讓只求短暫商業利益的政治人物繼續當官，並且監督官員是否適當有效地地執法。
祝福各位開心地讀這本描述生態英雄的好書，同時希望不要忘掉，不只是我們該做些甚麼，或許更重要的是我們不要做甚麼。請珍惜民眾潛在的智慧和力量。
蠻野心足生態協會 創會理事長 文魯彬 (Robin Winkler)
