39條線索 3 偷刀賊

一把武士刀劃破了百年深藏的秘辛？
豐臣秀吉失落的寶藏即將現出驚天玄機！

　　●出版家週刊、華爾街日報、北卡獨立書商協會熱門暢銷書！
　　●亞馬遜網路書店讀者4顆星絕讚好評！
　　●全系列狂銷突破400萬冊！夢工廠即將拍成電影！

　　能拿到兩把武士刀，對「刀劍達人」丹來說真是太酷了！
　　不過，這一趟「偷刀」的旅程，卻給了他和艾咪最慘烈的教訓：
　　千萬、千萬不要相信任何人！

　　密函對象─卡希爾家族成員
　　密令─偷刀任務
　　目標─艾咪和丹前進東京，追查豐臣秀吉寶藏的下落！
　　狀態─黑幫分子傾巢而出，小心「偷刀賊」會不擇手段喔！

　　艾咪終於發現「39條線索」一點也不好惹，因為她那喜歡作怪的弟弟丹竟然開心地揮舞著他們找到的新線索──一把致命的武士刀！而興奮的丹則恨不得立刻插翅飛到日本，尋找下一步的線索。但是，兩人卻都沒想到會在機場遇上剋星卡布拉兄妹，劫走了他們手上的武士刀和登機證！

　　被困在義大利的艾咪和丹，只好搭乘神秘老人阿里斯達．歐的私人飛機一起來到東京。完全沒有頭緒的艾咪和丹意外地發現刀上的秘密地圖竟然和東京地鐵路線圖很相像，於是在危險的地鐵軌道之間展開調查，結果在黑幫密室裡找到了一個寫滿日文俳句的捲軸：欲找尋秀吉 / 寶藏之新藏匿處 / 利用幾何學。正當兩人努力思索其中的意義時，卻遭到黑幫分子的大舉追殺！

　　離線索只差一步之遙的艾咪和丹，遇上這樣的困境，似乎只有和頗具黑暗勢力的阿里斯達．歐合作，才有扳回一城的機會。但是，在卡希爾家族中，信任所謂的「親戚」，可是很有可能會害自己丟掉性命的！艾咪和丹真的要跟他結盟嗎？……

作者簡介

《39條線索》系列總策劃
【《波西傑克森》名作家】雷克．萊爾頓（Rick Riordan）

　　一九六四年生，美國德州人。曾任中學教師長達十五年，教授英文和歷史，並獲聖瑪利亞堂中學頒發的二○○二年「最佳教師獎」，他也是該校第一位獲得這項殊榮的教師，目前則為全職作家。他寫過許多膾炙人口的暢銷小說，其中《波西傑克森》系列榮登紐約時報排行榜冠軍，並已被改編拍成電影，更獲得美國總統歐巴馬的大力推薦。《特雷斯．納瓦荷》系列則贏得愛倫坡獎、夏姆斯獎、安東尼獎等三大推理小說獎。他是《39條線索》全系列故事大綱的策劃者及第一集《骨頭迷宮》的作者，這個系列未來也將會有其他知名作家加入。

《偷刀賊》作者簡介
彼得．勒朗吉斯  （Peter Lerangis）

　　紐約人，哈佛大學畢業。在學期間是音樂劇演員、無伴奏合唱團團員，取得生物化學學位後，開始從筆寫作。他的青少年小說《守護者》系列第一集於一九九九年榮獲得美國圖書館協會「最適合非愛書人的讀物獎」，第四集則於二○○○年獲得國際閱讀協會選書，而他的歷史小說《微笑者之骨》也被紐約公共圖書館選為二○○六年度最佳青少年讀物。在《39條線索》系列中，除了《偷刀賊》外，他也將為第七集《毒蛇之巢》（暫名）執筆。

譯者簡介

彭臨桂

　　彰化師範大學英語系、師大翻譯所畢業。譯有《骨頭迷宮》、《關鍵音符》、《無間任務》、《莉西的故事》等書。

他們慘了！
艾咪‧卡希爾看著那個破破的黑色旅行袋，它一面在機場行李輸送帶上移動，一面發出嗡嗡低鳴。袋子有一角凸起，提帶上掛著一塊標示牌，上面用五種不同語言寫著感謝您造訪威尼斯：旅客行李將隨機抽查。

「噢，這下可好了。」艾咪說：「所謂的『隨機』到底有多隨機啊？」
「我就說嘛，身為忍者一定要隨身帶刀啊。」她的弟弟丹低聲說。從艾咪有記憶以來，他就一直是這副智能不足的模樣。

「不好意思啊，成龍先生，隨身行李是一定要接受Ｘ光檢查的。」艾咪低聲告訴他：「他們可是特別禁止在背包裡放武士刀呢。就算刀的主人是個瘦巴巴、又自以為是忍者的十一歲男孩，他們也不會通融啦。」

「『拿來切巴馬乾酪小牛肉』這個理由有什麼不對？」丹說：「這一定行的啊，義大利人很懂美食的。」
「那你懂不懂『五至二十年徒刑，不得假釋』是什麼意思？」

丹聳聳肩。他們後方傳來快被悶死的人才會有的叫喊聲。附近所有人都驚慌地轉過頭去看，但艾咪跟丹根本不用看就知道那是他們的保母妮莉‧歌梅茲，她正隨著iPod裡的歌曲手舞足蹈。

「喂，艾咪，妳有沒有想過搭上那條輸送帶的話會發生什麼事啊？可能有人會說『嘿，別管我，我只是想跟貨物待在一起啦』之類的？」丹就是這樣。
「走了啦！」艾咪抓住弟弟的手臂走向登機門。妮莉跟在他們後面，一手撥弄iPod的轉盤面板，另一手調整自己的蛇形鼻環。

艾咪看了機場時鐘一眼，兩點十三分。他們的班機預定兩點三十七分起飛。這是國際航班，所以乘客應該要提前兩個小時到達機場，而不是只提前二十四分鐘。此刻，他們一面奔跑，一面閃過一個又一個乘客，衝向四號登機門。

「他們應該不會發現羅夫斯跟雷穆斯吧？」丹喊道。
「羅夫斯跟雷穆斯是什麼人？」艾咪問。
「就是那兩把刀啊！」丹說：「我用義大利創立者名字替它們命名了。」
「是羅姆勒斯跟雷穆斯啦。」艾咪用氣音說：「他們是羅馬的創立者，還有別再說那個詞了！」

「羅馬嗎？」
「不，是刀啦。」艾咪壓低聲音說，這時他們已經在一長排準備接受安檢的隊伍後方停下。「你想害我們進監獄嗎？」
對急著登機的他們來說，安檢好像足足有三十二個小時那麼久。他們通過檢查後，衝過一條長廊，趕向登機門。

「搭乘八○七號班機前往東京的旅客，請至四號門登機。」廣播員用口音很重的英語播報著：「請準備好各位的登機證，同時……再──見──啦！」
「有人看到我的登機證嗎？」丹邊說邊翻找口袋。

「翻開你的書找找看。」艾咪指著塞在丹褲子後面口袋的平裝書說。
他抽出一本有摺角的《史上經典喜劇電影》，這本書是他搭計程車到機場途中在後座發現的，登機證就夾在第九十三頁。「瘋狂世界。」丹說。

「這是你今天說過最中肯的話了。」艾咪說。
「這是電影片名啦。」丹說：「我剛好讀到這裡。這部片的劇情超讚──」
「請往前……歡迎登機！」一位很有活力的金髮空服員用尖細的嗓音說道。

妮莉交出她的登機證，走進四周牆壁看起來就像是手風琴的空橋，直往機艙過去。「嗯，兩位，這應該不會很難啦。」她邊走邊向後喊話。
丹把自己的登機證遞給空服員。「這真的是一部很有趣的電影哦。那些老派的喜劇演員要去找寶藏──」
「不好意思，他腦袋有問題。」艾咪告訴空服員。她出示登機證，同時用手肘把丹推向空橋。可是金髮空服員突然跑到他們前面，擋住了去路。

「請稍等一下好嗎？」她用義大利文說。
她聽取耳機裡的指示時，還努力保持著臉上的空服員標準笑容。「是……啊，是是是是……好的。」她對著耳機附的麥克風說。
接著她對丹跟艾咪聳聳肩，告訴他們：「請你們跟我來好嗎？」

跟隨空服員走過轉角時，艾咪拚命克制自己，不讓身體發抖。是刀子的事，他們發現那兩把刀了。丹用天真的眼神看著她。有時候她只要看一眼就知道他在想什麼了。

妮莉從空橋入口向外望。「怎麼啦？」她問。
「只是例行程序而已。」金髮空服員大聲回完話，便轉頭面向艾咪跟丹。「我的上司說這是隨機抽查。請你們在牆邊等一下好嗎？」

話一說完她就拿著兩張登機證匆匆忙忙離開，消失在轉角處。
空橋內有另一位空服員對妮莉說：「請坐到妳的位置上吧，親愛的。別擔心，我們一定會在所有乘客都登機之後才起飛的。」

「我討厭機場。」妮莉翻了個白眼，轉身走向飛機。「裡面見囉，我會幫你們留一袋花生的。」