雪舞者

＜推薦序＞ 未來的未來，還是要繼續相信人性的溫暖 李立亨
＜推薦序＞ 你願意幸福的作夢，還是痛苦的清醒？ 草莓圖騰
序曲
第一卷 星騎士
第二卷 冬日時光
第三卷 生命倒帶
第四卷 複製人與獨裁者
終曲
＜譯後感＞ 陳翠娥

推薦序
未來的未來，還是要繼續相信人性的溫暖
李立亨

　　我們像是聽到吹笛人樂音的召喚一樣，
　　一邊感受《雪舞者》書中的科技想像與人性反應，
　　一邊亦步亦趨的身隨其後，而又興奮歡快。

　　幸好，未來的未來，人還是會繼續信任人，信任愛。

　　懸疑推理與科幻想像，是大眾小說的兩個重要類型。人們一邊想要早早得知「後來怎麼了」，一邊又希望這趟閱讀之旅不要太快結束。

　　福爾摩斯屢屢從證據獲得破案的靈感，包公判案從琢磨細節跟關係入手。中外的推理故事，經常是在意料之中出現意料之外的發展。許許多多的「想不到」跟「原來如此」，帶給我們疑惑得解的樂趣。

　　科幻小說跟推理小說不同的地方是，作者會讓「想不到」變成「原來如此」，我們享受較多的是過程，而不完全在於結果。

　　近年極為熱門的丹．布朗或卡洛斯．魯依斯．薩豐，他們的《達文西密碼》與《天使遊戲》，從歷史當中堆疊出迷人的推理與想像空間，讓讀者愛不釋手。現在，我們手上的這本《雪舞者》，則是為我們塑造了一個合理又具可信度的世界。

前無強敵，後無追兵，我們好整以暇的看作者揮灑他的想像

　　為了籌拍電影「阿凡達」，卡麥隆為這個虛構的星球編出百科全書。他鉅細靡遺的設定星球生活中的方方面面，好讓合作藝術家的創作有所依歸。來自前蘇聯哈薩克斯坦的盧基揚年科，他筆下的浩瀚星河，讓我們不斷閱讀到迷人而又可信的細節。

　　是的，我又再次使用「可信」這個字眼來形容《雪舞者》。這本小說的故事架構與人物，因為作者娓娓道來的從容筆觸，讓我們對於書中的科幻技術與人們的應對進退，幾乎到達不疑有他的地步。

　　我們像是聽到吹笛人樂音的召喚一樣，一邊感受《雪舞者》書中的科技想像與人性反應，一邊亦步亦趨的身隨其後而興奮歡快。盧基揚年科進退有據的控制了書中的種種，我們則被書裡的種種給控制得心甘情願。

　　《達文西密碼》開場沒多久，我們知道有人得帶我們破解聖殿武士團的秘密。《天使遊戲》主人翁被挖角請去寫書之後，我們就高度合理懷疑背後定有文章。這兩本全球暢銷書，開頭的破題之舉，都讓讀者廢寢忘食的想要知道，煙霧瀰漫的蒸籠，最終掀開之後所能看到的是什麼？

　　《雪舞者》一開場卻是，家境捉襟見肘的奇克列依的爸爸和媽媽，決定動用憲法賦予的死亡權利，好留下「告別金」來延長小奇的生存保障。小奇決定去當太空船的「計算模組」，讓自己的腦袋接上太空船來進行運算，以爭取離開所屬星球的機會。

　　前無強敵，後無追兵，我們看這本書的時候，是好整以暇的在享受作者為我們一磚一瓦的建造起科幻想像的世界。

即便是在未來的未來，人還是要學著接受挫折，也學著感受溫暖

　　奇克列依在新的星球找到研發武器的工作，電玩裡面經常出現的武士、太空船、生化怪物、腦內植入記憶什麼的，都有序而有信實的陸續出現。原本應該被他銷毀的電漿鞭，附著到他的手上，讓他可以像星球上的法格騎士一樣戰鬥。

　　隨著這個不大不小的主人翁，我們慢慢成長，慢慢學習跟同年齡或成年人打交道。我們也學著適應，這個星球的科技環境與生存規則。即便是在未來的未來，人，還是要學著成長，學著接受挫折打擊，也學著感受美好與溫暖。

　　西方小說有很多以人名為書名的作品，講的就是這個人物的成長與枯萎（或茁壯）。《簡．愛》和《安娜．卡列尼娜》如此，男主人翁為主的《約翰．克里斯多夫》也如此。《雪舞者》為我們展現的是：一個失去雙親的男孩，如何在未來世界，讓自己模糊的心智一步一步掙脫迷惘。

　　奇克列依跟著朋友一起度過的小小冒險，他跟同伴一起面對太空船與太空船間的爭戰，在在讓我們自然地喜歡上這個勇敢而堅定的男孩。他的命運，一開始是坎坷的，是他所遇到的人，讓他可以含著眼淚去面對許多無常。

　　看著書本扉頁，盧基揚年科抽著菸斗注視著你我的照片，我們實在很好奇，他怎麼有辦法寫出那麼處心積慮的壞人。同時，我們又很感謝他，讓主人翁可以發現良善，信任人，信任愛，信任希望無處不在。

闔上書頁，嘆一口氣。我們想問：下本書，什麼時候會出啊？

　　作家可以把情節與人物設計得嚴絲合縫，一切都可以在他的控制當中。幸好，即便是在未來的未來，我們還是可以繼續相信人性的溫暖。

　　奇克列依的身分，後來有了驚人的逆轉。他朋友們的未來，因此而變得難料。不過，這批年輕人對於未來的想像，都跟今天的年輕人一樣平常。他們希望平靜的活著，吃披薩，看電視，踢足球，談場戀愛。

　　所有的衝突，最後都得被解決。所有的對抗，最後免不了都得有一仗。但是，留著小鬍鬚的盧基揚年科，用了另外一種方式為這本書畫下句點。然後，我們會闔上書頁，嘆一口氣。接著問：菸斗男，你的下本書，什麼時候出啊？

（本文作者為上海世博會「城市廣場藝術節」總導演）

推薦序
你願意幸福的作夢，還是痛苦的清醒？
草莓圖騰

　　我其實對科幻小說興趣不高，一看到機器人、火箭、太空船、礦星，會馬上冷感，當初閱讀喬治．歐威爾的科幻巨作《一九八四》是為了寫讀書報告，迫不得已，苦苦逼自己吞下去，其實倒真是發人深省的好書，不過腦後有反骨的年輕時代，被人指定閱讀物，就好像被父母指腹為婚一樣，就算父母挑得那個人條件好到天上去，也還是自己挑的那個加分加得多啊。

　　沒想到翻開《雪舞者》的第一章，第一句就立刻抓住我的注意力，而且牢牢的鉤緊不放，叫我非得看完不可。很少看書看到對第一句印象那麼深刻，而且立刻陷進去，短短兩句話，裡面無限的故事就呼之欲出，作者的功力真是非同小可。

　　盧基揚年科的書通常有一個中心思想，隨著故事的發展，在扉頁間藉由書中人物做出哲學性的辯證，在《巡者四部曲》裡面思索的是光明與黑暗，正與邪，善與惡。在《雪舞者》裡面，我想應該是自由與選擇。

　　你願意過一個「由政府幫你挑選並規劃，決定你該扮演什麼角色，基因改良，程式設計，人工的美好生活」，還是一個「千瘡百孔，絕不完美，看運氣決定還很可能生活艱辛，但是擁有自由選擇的生活？」

　　我喜歡盧基揚年科的書，裡面永遠沒有絕對的好人跟歹角，是非黑白都不是楚河漢界那樣一分為二的乾脆清楚，好人會做壞事，反派角色也有真情，就算是少年科幻小說，也很貼近真實的人生。

　　真實的人生並不一定美麗，但是對我來說，自由意志是比任何舒坦的生活享受還要重要的。我篤信選擇，自己的選擇，不會讓任何人告訴我什麼樣的生活對我最好，這是我生而為人的天賦權利，當然我們知道有些人並不這樣想，「大部分的人一輩子也不會動用到思考能力」。

　　跨過分流器、創新十億位組、電漿鞭、資訊流、大腦計算能力，種種科幻的包裝，《雪舞者》其實是一本很人性的小說，透過一個十多歲的少年尚未定型僵化的眼光，思索理智與感性，自由與選擇，友誼，原諒，在殘酷的世界裡面奮力生存，可是仍然充滿希望跟信心。一個人或者不能拯救全世界，不要放棄，不要封閉，只要願意伸手出去幫助身邊的人，就從朋友開始，世界還是可以很美好。

　　非常滿足的閱讀經驗，發人深省，我完全而且徹底的認同盧基揚年科的觀念：獨立思考跟自由意志的重要性，就算是微小的自由也是自由，就算是枯寂殘酷的世界，只要你保有心的良善，一切都還有希望。

　　絕對值得一讀，再讀，很多讀。