深泥丘奇談

生病的時候，就要去看醫生。
可是一旦踏進這家醫院，你就很難全身而退……

突破【殺人館】系列風格！歡迎進入綾□行人的異想世界！

　　唧唧唧、叩叩叩、嘰咿咿、咚咚唔……深夜的醫院裡，不斷傳來各種奇怪的聲音。我是一個推理作家，打從我因為莫名的暈眩，來到住家附近的「深泥丘醫院」看病，就遇上了一連串難以理解的怪事：

　　無論腦神經科、消化器官科，還是牙科，看診的竟然都是名字相同、長相更一模一樣的「石倉醫生」！而護士□谷小姐也彷彿有分身般地神出鬼沒，到處都可以看到她的身影。更詭異的是，牆壁上居然出現了人臉，鐵軌上的火車則變身成可怕的大蟲，甚至有黑色大蛇纏住我的身體，害我差點窒息！

　　但當我向妻子和其他人提起時，大家卻說這在深泥丘是很稀鬆平常的事，反而用奇怪的眼神看著我。這到底是我的幻覺、我內心恐懼的投射，或者……

　　當最重視邏輯的推理頭腦，碰上了無法解釋的現象，究竟該選擇質疑還是相信？以「殺人館」系列享譽文壇的綾□行人，以全新風格寫出人心的反覆與矛盾，錯綜迷離的氛圍，也讓讀者更難以預料最終的結局！

作者簡介

綾辻行人　Yukito Ayatsuji

　　一九六○年十二月二十三日生，日本京都人。京都大學教育學系畢業，並取得京都大學博士學位。

　　一九八七年，他還是研究所的學生時，即以《殺人十角館》在文壇嶄露頭角，掀起一股「新本格派」推理小說的旋風，成為眾所矚目的新銳推理作家。而他後來陸續發表的「殺人館」系列不僅深受讀者喜愛，更奠定了他在推理文壇的地位。一九九二年，他並以《殺人時計館》得到第四十五屆日本推理作家協會獎。

　　除了「殺人館」系列外，他的「殺人方程式」系列、「殺人耳語」系列，以及恐怖小說「殺人鬼」系列等作品，也都博得了很大的迴響，其中《童謠的死亡預言》更榮獲《周刊文春》一九九○年度十大推理小說的第一名！他另著有精采的單篇作品《推理大師的惡夢》、《眼球特別料理》、《怪胎》等，以及結合本格推理和恐怖驚悚的完美傑作《最後的記憶》。

　　一九九八年他親自撰寫劇本，並兼任導演，完成電腦遊戲「惡夢館」。一九九九年，又得到第三十屆麻將名人賽的冠軍，成為史上第一個拿到「麻將名人」的推理作家。

譯者簡介

郭清華

　　淡江大學東方語文學系畢業。第一個工作就是出版社的日文翻譯，一直沒有離開翻譯的崗位。譯有《我愛廚房》、《殺人人形館》、《殺人黑貓館》、《北方夕鶴2/3殺人》及《魔神的遊戲》等書。

唧唧唧……這是剛開始我聽到的聲音──至少我是這樣覺得。
唧唧唧、唧、唧唧……的，好像是什麼奇怪的蟲鳴，但是再繼續聽，好像不是唧唧唧，而是咕咕咕，還是咭咭咭，有時又好像是嘎，或卡或嘶，讓我十分困惑。
到底是什麼呀？這個唧、唧唧……的奇妙聲音。

不像是昆蟲之類的聲音。是鳥嗎？應該是其他更小的動物發出來的聲音吧？或者是……人的聲音？腦子裡一旦出現這樣的念頭，馬上就覺得這個聲音很像人的呻吟聲，或是在哭泣，也很像是強忍著笑時所發出來的聲音。
如果是人所發出來的聲音，那麼到底是什麼人的聲音呢？又是從什麼地方傳來的呢？……唧唧、唧唧唧唧。

昏昏沉沉的腦子似想非想地思考著，然後，我突然張開了眼睛。
房間裡很暗，我獨自躺在冰冷的床上。這裡是……
這裡是病房，我很快就想起來了。
深泥丘醫院是一棟老舊的大樓，我躺在這棟大樓四樓的某個單人病房裡。

雖然我已經從睡眠中醒來了，但是那個怪聲音並沒有因此消失。
唧唧唧……和剛開始聽到時的聲音一樣，但是，用這個擬聲字來記載這個聲音，是否足夠貼切呢？老實說，我一點把握也沒有。我覺得那不太像是蟲的叫聲，不是昆蟲類的蟲鳴聲，也不是鳥的啼叫聲，更不是其他小動物的……啊！這果然是從人類的嘴巴裡發出來的聲音吧！雖然沒有證據可以證明我的這個想法，但我很強烈地這麼認為。

唧唧唧……不知道是什麼發出來的聲音。
完全不能成為語言的聲音……唧唧、唧唧唧……和咂嘴或磨牙的聲音也不一樣，因為好像是以前從來沒有聽過的聲音，讓人有種毛骨悚然的感覺……唧唧、唧唧唧唧、唧、唧唧、唧。
花了一點時間，我才找到電燈的開關，在尋找開關的時候，那個聲音仍然繼續著，可是電燈一亮，聲音好像被光線消除了般，突然就停止了。

這個房間裡除了我以外，沒有別人了。
這是一間狹窄的單人病房，根本不存在可以躲藏一個人的隱蔽空間，此時病房的門緊緊關閉著，窗戶也很正常地關著，看不出有任何異狀。
……到底是什麼聲音？
我坐起來，扭動脖子左看右看。
聲音是從隔壁的病房裡傳出來的嗎？還是我睡糊塗了，那聲音其實只是我的幻覺？

是因為我睡前吃了安眠藥的關係嗎？可是，不管我怎麼擺動我的腦袋，還是甩不掉那種不夠清醒的模糊感覺，好像只要一閉上眼睛，即使是在坐直上半身的情況下，也可以馬上睡著。
已經是午夜兩點多，病房裡只有我一個人。
我並不是因為得了什麼重病，或受了嚴重的傷而入院的，而且我也知道等到今天早上，應該就可以出院回家了，但病房特有的封閉性，就是讓人開朗不起來。

雖然覺得肚子餓和口渴，此刻的我卻只能忍耐，因為天亮後我就要做胃部的檢查，所以從昨天晚上起我就開始禁食了，不能飲食，當然更不能抽菸，這就讓人更加鬱悶了。
「好悶啊！」我小聲地喃喃自語，然後伸了一個腰，嘆了一口氣。就在這個時候，我又聽到聲音了，唧、唧唧。
我屏住呼吸，再一次轉頭環視室內，仍然看不出病房裡有什麼奇怪之處。所以說……聲音是隔壁的病房裡傳出來的吧？還是……
從我的床底下嗎？不會有這種事吧？

我一邊想著：「不會有這種事吧？」一邊挪動倦怠的身體，雙手攀著床緣，俯身看著床底下。果然！床底下傳來唧、唧唧唧的聲音。
朦朧之中，我的視線裡好像出現了「奇怪的東西」。
那是房間角落的牆面，牆面上貼著白色的壁紙，離地板約二、三十公分高的地方，有著和周圍的亮度不一樣的部分……唧唧唧、唧。

那是什麼呀？
附著在壁紙上面的斑點是什麼呀？──不，那不是斑點，看起來好像是立體的東西耶！
我不敢有所行動，只是揉揉眼睛。
這次看得更清楚些了……
那不是斑點或污漬，白色的壁紙上，有一塊淡褐色的部分，那一部分的形狀很奇妙，看起來像是──
……那不是人的臉嗎？

話雖如此，其實那只是一張勉強可以說是臉的「五官」，而且非常難看，像被壓扁的帽子一樣，那張臉的輪廓扭曲了，扭曲的輪廓裡面有兩個小小的眼窩，還有一個像鼻子一樣凸起的部分，而斜斜地橫在凸起部位下面，像是新的傷痕的那條線……可以說是嘴巴吧？……唧唧，唧唧唧的聲音又來了。
唧唧唧、唧唧、唧……讓人毛骨悚然的聲音，毫無疑問地，正是來自那張醜陋的臉上，那張像新傷口般的嘴巴──我覺得是這樣。

我連忙閉起眼睛。
我一定是看到了不能看、也不該看的東西了，恐懼的感覺逐漸在我的心裡擴散開來。
那是什麼？
那到底是什麼呀？

巨大的問號在我的腦子裡橫衝直撞，可是我就是不敢再張開眼睛確認剛才自己看到的東西。唧唧唧的聲音就在我緊閉著眼睛時慢慢淡出，我除了感到害怕外，已經沒有力量去想其他了。就這樣，我又昏昏沉沉地陷入沉睡之中。
當我再次張開眼睛時，已經是早上七點多。這時不管我怎麼尋找，再也找不到病房牆壁上的「臉」了。
所以我想：那一定是惡夢──對，一定是。