墮落天使

　　★熱映電影《墮落天使》原著系列小說
　　★出版後全台狂銷20萬冊
　　★蟬聯《紐約時報》暢銷榜36週
　　★全球百萬讀者狂愛推薦、亞馬遜書店暢銷榜第二名

一對戀人，一場古老的戰爭，一段無法展開的愛的詛咒。
上帝要他們相遇，撒旦要他們死別
他們17年才得以相遇一次，隨後便失去對方——
這樣無止盡的輪迴，連天使都難以堅持……

【最初的前世】

　　率領眾天使背叛上帝的撒旦，在被打入地獄後仍不斷與天堂發生衝突。當時，所有的天使都必須選邊站，但只有兩個天使，他們既不站在上帝這邊，也不願意投效撒旦，因為，他們相愛了……

　　拒絕選邊站的天使，同時觸怒了上帝與撒旦，於是兩人同時受到來自天堂與地獄的詛咒——丹尼爾被打入人間，變成永生不死的17歲高校男生；而露西也同時被詛咒為凡人，注定在17歲那年與丹尼爾相遇、為他而死……

　　生生世世看著自己的摯愛不斷因為自己而死亡，丹尼爾費盡心思想要躲避每一世的露西。

　　可是，上帝要他們相遇、撒旦卻要他們死別……

【今生】

　　在一次離奇的意外中，露欣達（露西）被指控與朋友崔維特之死有關——可是露西怎麼也想不起，那天晚上究竟發生了什麼事，只記得窗外流動的灰色影子。

　　法官隨後判決露西必須到住家附近的一間少年感化院就讀。就在她入學的第一天，露西在同學阿琳的校園導覽行程裡，注意到了帥氣的丹尼爾——令她不解的是，丹尼爾看見她的表情，似乎早已認識她。而她在餐廳裡遇見充滿敵意的太妹茉莉，則不斷警告她最好離丹尼爾遠一點……

　　由於丹尼爾不是躲避她，就是對她露出嫌惡的表情，使得露西更想瞭解這個男孩的身世。之後，她和阿琳到圖書館偷偷調查丹尼爾的背景，並在宗教學老師蘇菲亞女士的協助下，取得了丹尼爾的族譜。當暗影再度來襲，圖書館的火災警示鈴聲大作；混亂中，露西與眾人走散，在煙霧瀰漫的走道上，前方閃耀著灰暗光芒的巨大生物朝她逼近，同時也警告她儘快離開這間學校；這時，在她身後出現了另一道耀眼的白光，朝向她的威脅而去……

　　隨著露西逐漸發現丹尼爾的真實身分，丹尼爾才發現，這是長久以來第一個活著看見他天使面目的露欣達；為了讓露西逃離撒旦黨羽的追殺、並實踐上帝隱匿已久的計畫，丹尼爾和柯爾老師一明一暗，決定護送露西前往下一個目的地……

作者簡介

蘿倫．凱特　Lauren Kate

　　於加州溫特斯市（Winters, California）成長及寫作，並在加州大學戴維斯分校（UC Davis）取得創意寫作學位並於該校任教。第一部小說The Betrayal of Natalie Hargrove亦於《墮落天使》前一個月出版。

譯者簡介

廖素珊

　　台大外文系畢業，美國明尼蘇達雙子城校區比較文學研究所肄業。現專事翻譯。譯作有《霧中回憶》、《被遺忘的花園》等書。

危險平衡

丹尼爾輕撫她的臉。「一起散步好嗎？」他說。「我想跟妳解釋一些事，但我想妳也許該坐下。」

露西自己也有幾件事想跟丹尼爾解釋清楚。或者，如果她沒辦法解釋清楚，至少得和他好好談談，看他會不會把她當成瘋子。譬如那道紫羅蘭色的光；還有她無法停止──也不想停止的──那些夢。

丹尼爾帶露西走到她從未見過的墓園一隅，那是塊平坦的空地，兩棵桃樹並立在那兒。它們的樹幹朝彼此彎曲著，中間形成一個心型。

他帶著她走到扭曲古怪、節瘤嶙峋的樹枝下，握住她的手，然後以手指輕撫她的手指。

傍晚一片靜謐，只有蟋蟀傳來的陣陣歌聲。露西想像其他學生都在餐廳裡用餐。他們用湯匙把馬鈴薯泥舀進托盤，用吸管喝濃濃的熱牛奶。突然間，她和丹尼爾好像跟其他人生活在不同的世界裡。她只感覺到他的手在她身上，他的髮在西沉夕陽的光芒下閃耀，還有他灰色的眼睛──其他一切全都變得好遙遠。

「我不知道該從何說起，」他撫摸她的手用力了些，彷彿這樣可以幫他想出答案。「我要告訴妳好多事，但我不想把妳嚇跑。」

她很希望丹尼爾只是想吐露某種簡單的愛的告白，但她明白不止如此。丹尼爾要說的話可能讓人難以接受，可能可以解釋他的舉止和個性，但露西可能聽不進去。

「也許你可以說『你有一個好消息跟一個壞消息要告訴我』？」她建議。

「說的好。妳想先聽哪一件？」

「大部分的人都想先聽好消息。」

「也許，」他說，「但妳和大部分的人不一樣。」

「好，那我先聽壞消息。」

他咬咬嘴唇。「那妳要答應我，妳不會在我還沒講到好消息前就離開。」

她並不想離開。現在不會，因為他不再拒她於千里之外，而她也不會在他可能解答過去幾個星期以來、不斷在她腦海裡盤旋的許多問題之際，離開他。

他把她的雙手拉到胸前，並按在他的心臟上。「我要告訴妳真相，」他說。「妳不會相信我，但妳應該要知道；即使真相會害死妳。」

「好吧。」露西感覺身體裡一陣痛楚。她可以感覺她的膝蓋開始發抖，所以當丹尼爾讓她坐下來時，她鬆了一口氣。

他來來回回地踱步，然後深吸一口氣。「在《聖經》裡……」

露西呻吟了一聲。她無法控制；她對主日學的教誨有種天生的反感；何況，她想討論他們倆的事，而不是道德寓言。《聖經》不能解開她對丹尼爾的任何疑惑。

「聽好，」他投給她銳利的一瞥。「在《聖經》裡，妳知道，上帝非常在乎每一個人都該以所有的靈魂愛祂吧？它應該是種無條件、無可比擬的愛？」

露西聳聳肩。「大概是吧。」

「嗯──」丹尼爾似乎在尋找正確的字眼。「這不只用來要求人類。」

「什麼意思？還有誰——動物嗎？」

「有時候確實是如此，」丹尼爾回答。「比方說，蛇。牠在誘惑夏娃後墜入地獄，被詛咒要永遠在地上滑行。」