艾蒂的番茄

　　大部分古巴的民眾因為共產經濟制度的關係都不富裕，很多我們以為理所當然的食物及生活條件，對他們來說都很奢侈難得。

　　把院子、天井、陽台、門庭等任何可以栽植植物樹木的地方，都種下了可食用的經濟作物，讓古巴人可以把最基本的肚皮問題解決，還可以與親戚、朋友、鄰居團結合作互相分享，不只讓大家都有各種新鮮蔬果可吃，甚至也解決了大家口袋都沒有錢的問題，因為食物不用買，只要交換食物，就可以滿足一天生活所需。這樣還把一個更大的附加價值帶進城市——「生態城市」。

　　到處都是綠意，植物把空氣和環境都用最自然的方式清潔，也把古巴這個熱帶島嶼的氣候調節到更宜人的範圍，這個史上聞名的熱帶樂園，加上四處都是歌舞的樂天古巴人，一定讓來古巴的人覺得這裡像是天堂一般。

　　小艾蒂在故事中學到了如果做自己喜歡的事，把事情做好，就不必太在乎別人的價值判斷，不必和別人相比和計較，這就是讓古巴人樂天個性可以散布流傳的原因。

作者簡介

尹汝林（Yeo-Rim Yoon）

　　曾在延世大學修習兒童研究，之後在童書出版方面有多年經驗，目前主要寫作並翻譯童書。作品有《燕子，你記得嗎？》及《在游泳池度過的一天》。

繪者簡介

克里斯多福．柯爾（Christopher Corr）

　　生於倫敦，後在曼徹斯特綜合技術學院修習平面設計，並在皇家藝術學院修得插畫碩士。他為書籍、雜誌和郵票等創作插畫，作品多次獲獎，作品的明亮色彩和簡單特性讓插畫顯現出拉丁美洲風格。出版有《奶奶上市場》和《我在想為什麼？》

譯者簡介

陳英哲

　　文字工作者。大學主修藝術史、新聞傳播理論。喜歡唱歌、跳舞、寫詩。