算計
- 作者:米澤穗信
- 原文作者:YONEZAWA Honobu
- 譯者:江裕真
- 出版社:木馬文化
- 出版日期:2009-09-04
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9866488357
- ISBN13:9789866488351
- 裝訂:平裝 / 384頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
★2007 紀伊國屋書店年度BEST30
★2007 週刊文春推理小說BEST10
★2008「這本推理小說真厲害!」TOP10
★2008 本格推理小說BEST10
**徵人廣告**
徵求「人文科學實驗」受測對象
時薪三萬五千元起,24小時計薪
無經驗可,年齡性別不拘,另有高額獎金
你唯一要做的工作,就是讓自己活下來!
雖然覺得這個打工徵人的廣告很詭異,但想買車的窮大學生結城理久彥,跟全身名牌、但好像也很缺錢的富家小姐須和名祥子,還是都應徵了這項時薪高得離譜的打工。工作是參與一項內容不詳的實驗,一共招募了12位參與者,而這12位年齡不同、身份不同、目的不同的參與者,必須待在一個地下密室長達七天之久,中途不得離開。
隨著實驗的規則與目的逐一揭曉,12位成員才發現,每個人都拿到了足以致命的武器,而唯一要做的事,就是想辦法讓自己活下來,但機關陷阱重重,加上相繼有人死去,大家於是開始陷入可怕的恐懼與焦慮中......到底最後誰才能活下來拿到最高的獎金與酬勞呢?
本書特色
若談到描寫「曲折」的話,米澤穗信無非是當今最為頂尖的作家,本書就是在異常、異樣的氛圍之中,用一種強烈的手法來塑造無比有趣的推理小說。
作者簡介
米澤穗信
1978年生於岐阜縣,大學時代即開始在網路上發表創作,23歲時以《冰果》榮獲第5屆角川學園小說大賞「青春推理&恐怖部門」獎正式出道。繼《愚者的落幕》後,第三本出版的長篇小說《再見,妖精》入選2005年度「這本推理小說真厲害!」TOP20以及2004年度「這本輕小說真厲害!」TOP25,從此受到讀者的肯定,也奠定名聲,2007年並以短篇作品〈有心的人〉獲選為第60屆日本推理作家協會獎短篇部門候選作。
其他作品包括有《夏季限定熱帶水果聖代事件》、《秋季限定糖漬栗子事件》、《尋狗事務所》、《愚者的落幕》、《萊卡的順序「十文字」事件》等。米澤穗信的作品兼具青春小說的魅力與解謎的趣味性,深受年輕世代的歡迎,近年幾乎每本書都名列年度排行榜前二十名。
譯者簡介
江裕真
輔大管研所、中央資管系畢,是個推理小說迷。譯有石田衣良《G少年冬戰爭:池袋西口公園7》、《灰色的彼得潘:池袋西口公園6》、《波上的魔術師》,秦建日子《推理小說》、《不公平的月》,黑武洋《肅清之門》等小說;大前研一《M型社會》(合譯)、《旅行與人生的奧義》、《新.企業參謀》,以及《一本讀通杜拉克》、《再貴也能賣到翻》、《我們比我聰明》等商管書;以及《CG世界遺產──古羅馬》、《大腦動不動就找藉口》、《圖解力》等其他作品。最近很著迷於「可愛」的「河童」。
推薦序
「推理小說」本身就是一個設計感非常濃厚的類型文學,作者如同魔術師一般,身兼製謎者與解謎者雙重角色,既要讓台下觀眾全神貫注在台上表演卻又無法窺破手法奧祕,幕落之餘贏得充滿臣服與崇拜的滿堂喝采。米澤穗信的《算計》則又更進一步,將日本特有的game文化融入其中,處處「機關算盡」---謎樣的建築體和詭譎的實驗規則是遊戲設定,讀者化身參與其中的十二位玩家,一同感受逐步逼近的恐懼與死亡......
一部從問號開始,以驚嘆號作結的驚悚小說;讀來就像PS的震動手把,讓你不知該期待還是害怕那無預警的一震......快來試試吧!
冬陽(台灣推理作家協會執行祕書)
推薦序3
擴大「暗鬼」的殺戮
如果你讀過米澤穗信在台出版的作品《尋狗事務所》、《再見,妖精》或《春季限定草莓塔事件》,一定很難想像他會寫出這種風格的書。
翻開第一頁,除了舞台「暗鬼館」的平面圖之外,便是一個大剌剌的「警告」:接下來,可能會發生不適切而有失倫理的事情......怪了,擁有「青春推理旗手」名號,題材經常採用日常生活謎團的米澤穗信,寫的內容會嚴重到須強調「有失倫理」?
事實上,本作設定的確有種殘酷的超現實:十二個人應徵高額時薪的打工,接受「實驗」觀察,雖然躺著就有錢拿,但只要殺了一個人薪水就會爆增,自願擔任偵探、助手去指證凶手,薪水也會增加。換句話說,這是有錢人利用高額獎金,蠱惑參加者去實際上演「謀殺」與「猜凶手」的偵探劇,一種低劣的惡質遊戲。
對於「某種權力影響下的大量殺戮」,各位或許會想到《大逃殺》:一群中學生在國家策動之下,不得不相殘至只剩一人生還。但有別於此種威權下的「脅迫」,《算計》卻是採用「利誘」---雖然有更多錢拿,但若是要去殺人,我還是乖乖躺著賺底薪就好---相信很多人都是這麼想的吧。
不過當然,事情不會這麼簡單。度過安穩的一晚後,隔天就有人被槍殺致死,造成大家緊繃的情緒斷裂,接著很快又死了第二個人......讀者很快就會發現,催生這場殺戮的,並不是冷酷無情的國家公權力,而是每個人各懷鬼胎的「心理」。
一個人為了符合社會期望,會試著展現自己光明的一面:看到認識的人會親切地打招呼,對於無助的人會展現關懷與友善,展現正義感;另一方面,人卻也會因為私人因素---有時是自身利益,有時是表面和諧,有時甚至是本能性的惡念---去做出負面的行為、勾心鬥角,或是屈服於邪惡。善與惡並非兩種相反的人格特質,而是會反映在同一人身上的不同面向。
有讀過米澤其他作品的人會發現,他筆下的主角經常有種「不符合社會期望」的價值觀:可能是毫無正義感、不夠積極,甚或任性而自私,然而仔細探究,那不過是在負面的環境下,所表現出的負面情緒罷了。
而《算計》巧妙利用了舞台的空間構造(外部)與生活規範(內部),將藏於人心底部的「暗鬼」給強化、擴大,播下殺戮的種子。本書的英文題名是「The Incite Mill」,姑且不論為何動詞可以放在名詞前面修飾,硬要翻成中文就是「煽動工坊」,各位閱讀時可以注意「暗鬼館」裡有哪些「外」與「內」的元素,煽動了這些人心底的瘋狂。
當然,回到原點,本作還是一部出色的推理小說。除了許多明顯向名家致敬的元素---十二個印第安人偶、各房間裡的「十戒」與凶器說明---之外,謎團、懸疑度、邏輯推論、意外性無一不缺,且謎團不僅止於基本的「凶手是誰」與「凶器是什麼」,前述被煽動的「心理」醞釀而生的扭曲「動機」,更是本書至為迷人之處。
筆者可以向各位保證,本作絕非一般套用「暴風雪山莊」或「封閉空間」模式,堆砌屍體,最後偵探指出犯人的那種落入俗套的推理小說。建議各位讀者看到暗鬼館的諸多設計與規則時,可以停下來思考:為何作者要這麼安排?接著讀下去後,就是一陣陣的恍然大悟了。
準備好了嗎?歡迎進入暗鬼館的世界。
寵物先生