失敗了也沒關係

不要擔心　不要害怕
一次不行　就再試一次
一直試到成功為止
因為　失敗了也沒關係啊

　　琪琪的閱讀、作文、畫畫成績很好，可是體育很糟糕；單槓吊不上去，玩躲貓貓總是第一個被抓到，踢足球的時候也老是嚇得到處躲；她真不喜歡在大家面前表現出丟臉的樣子。

　　可是成果發表會的時間就快到了，怎麼辦呢？她想表演劍球，奶奶教她一些方法，她跟著做，還是常常失敗。

　　這天，她準備到一條開滿胡枝子花的通道練習時，竟然看到一隻小松鼠也在專心的練習劍球。小松鼠和她一樣，擔心在別人面前丟臉，所以一再失敗又一再重新開始，最後終於有很好的表現。琪琪好像聽到小松鼠在鼓勵她：失敗了也沒關係，要繼續努力喔！

　　到了成果發表會那一天，琪琪緊張的上台去，她想到了勇敢的小松鼠，膽子也跟著大起來，不管台下的人怎麼看她、怎麼說她，她只管專心的表演，果然，劍球「嗒」的應聲掉在槌子上。

　　台下的同學用力的鼓掌，琪琪的臉好紅，好開心，她好像又聽到小松鼠在說：對啊！失敗了也沒關係。

作者簡介

宮川比呂

　　生於日本群馬縣。新日本童話教室結業後，陸續發表作品。重要作品有《夜裡的人影》（講談社，紅鳥文學獎）、《山茶地藏菩薩》（國土社，新美南吉兒童文學獎）、《老師的聯絡簿》（偕成社），以及《咻咻芝麻轉》（童心社）等。

繪者簡介

藤田陽生子

　　生於日本香川縣。是一位很活躍的繪本畫家、童書插畫家。重要作品有《咒語是波波清》（文溪堂）、《救出恐龍鎮》（金之星社）、《喚醒日本鱷魚》（PHP研究所）等。繪本作品有《想去遠方的螟蛉蟲》、《天使掉落的東西》（皆為PHP研究所）等。

譯者簡介

朱燕翔

　　資深編輯。熱愛音樂、藝術、閱讀和編輯工作。學琴十多年，曾任鋼琴教師。英、日文譯作有《莫札特和古典時期》、《中年學音樂》、《米勒名畫150選》、《雷諾瓦》、《達文西》、《拉斐爾》、《杜勒》、《牟侯》、《叩、叩、叩》等。

…………
通過胡枝子的花海隧道，穿越七葉樹樹林，
後面就是一片楓樹林，楓樹林裡有間
小松鼠的學校。升旗臺前已經聚集了好多
小松鼠和他們的爸爸媽媽。

琪琪悄悄的躲在野葡萄樹叢後。朝會開始，
剛才那隻小松鼠慢慢的走上升旗臺。
琪琪看著，一顆心也跟著
「撲通、撲通」的跳。
「大家好。今天我要表演的是劍球。」
小松鼠用緊張、有點發抖
的聲音對大家說。

全場為他拍手加油。
小松鼠等掌聲靜下來後，
彎個腰，把小紅球
甩出去。

沒接到。
「啊！差一點。」
大家發出失望的聲音。
再甩第二次，
還是沒接到。
「加油！」
同學大聲的鼓勵他。

「不要慌！」
有一個看起來像
是小松鼠的爸爸
的大松鼠說。
小松鼠緊張的心情，
連躲在樹叢後面的
琪琪都感受到了。

全場再度安靜下來，琪琪也屏住呼吸。
小松鼠要挑戰第三回。
「嗒！」
一聲細小卻很美妙的聲音。
球落在槌子上了。
全場發出熱烈的掌聲，
琪琪也鬆了一口氣，開心的為他鼓掌。

「再一次！」
站在後面的松鼠發出這樣的要求。
「一次就好了，不用再做第二次吧……」
琪琪心裡想著。
不過小松鼠看起來
很願意再試一次的樣子。

在大家專注的目光中，
小松鼠彎下腰作準備。
「嗒！」
又接住了，球穩穩的落在槌子上。
全場發出比剛剛更響亮的掌聲。
「太好了！」
琪琪不禁閉上眼，雙手撫在胸前。
……