玫瑰的繽紛日記

玫瑰私密日記大公開

　　在聖誕節之前，玫瑰有好多心願，她最大的心願就是希望能夠好好過一個聖誕節。但是家人們都有自己的事情和煩惱。媽媽每天隱居在小屋拼命作畫，爸爸在失去魅力的倫敦苦撐，迪藍除了打工之外，還要擔心沒地方住的朋友大衛，凱金自從婚禮後就失蹤了，而熱愛上學的莎橘和莎拉總是逼迫小玫瑰閱讀，連以前至少會與玫瑰說話的麥可都躲得遠遠的。發現大家都不關心聖誕節的玫瑰決定與好朋友凱倫、茉莉上演一齣動物園失蹤記，沒想到卻因此發現了一個天大的祕密。而聖誕夜，家裡突然有貴客上門，給了玫瑰一個意外的驚喜……

　　《玫瑰的繽紛日記》是卡森家庭系列的最後一本，全書以卡森家庭老么玫瑰的口吻撰寫，並以日記體的方式呈現。內容詳細記錄了卡森家庭聖誕節前一個月的生活。幽默風趣的筆調中，蘊含著青少年對家人、學習、生活的觀點。希拉蕊．瑪凱恰到好處的掌握了書中的每個角色，情節安排也非常具有英式風格，在聖誕節解決一切的不圓滿，正是典型的西方文學安排。這本書用十一歲小女孩玫瑰的角度看世界，讓青少年在書中的情結中找到共鳴，父母師長透過這本書可以更了解青少年狂飆的世界。

得獎紀錄

　　美國CBU/USBBY傑出國際書獎
　　美國CCBC　Choices推薦童書

作者簡介

希拉蕊．瑪凱

    英國著名兒童作家，出生於英國林肯郡的波士頓市。英國蘇格蘭的聖安德魯大學動植物學系畢業後，在分析系所擔任生物化學家一職，兩名孩子相繼出生後，即毅然辭去工作，全心投入寫作的行列。希拉蕊．瑪凱的創作豐富，曾榮獲英國衛報兒童小說獎、史馬提斯童書獎及英國惠布瑞特童書獎等重要獎項。

譯者簡介

吳宜潔

    台大外文系畢業，英國瑞汀大學兒童文學碩士。曾任美國紐柏瑞金獎作家Linda Sue Park訪台隨行口譯、台北國際書展兒童館策展助理、基隆市文化局英文繪本講師。喜歡閱讀周圍的人。現為自由譯者，譯有《偽倫敦》、《失控的邏輯課》、《閱讀兒童文學的樂趣》(合譯)、《星期三戰爭》等。

十二月十八日，星期一　　我從不知道一天原來可以這麼長

今天早上我正準備把門摔上時，我對大衛大喊（他現在正在幫媽媽泡茶、幫迪藍烤完吐司以後清烤麵包機，一副要跟我們住一輩子的樣子）：「對了，你最好跟我的爛家人說我今晚不會回家。」

「妳要去哪裡，玫瑰？」大衛問。

「凱倫家。」

「凱倫？」大衛重複著說（現在正小心翼翼的用絕緣透明膠帶把電話聽筒黏起來）。

「她是我們班的女生。茉莉也會去，她是我們班的另一個女生。」

「所以妳的意思是妳今晚要睡在一個叫凱倫的女生家，另一個叫茉莉的女生也會去，然後妳叫我幫妳跟妳媽媽講？」大衛說，「我覺得妳應該自己去講。」

然後他突然臉色一亮的說：「我知道妳在想什麼了。」

什麼？

「因為我比較好講話。」

才不是（其實是）。

「妳今天的書包怎麼這麼滿？」大衛（不好意思的停頓以後）繼續說「我猜是過夜要用的東西，對吧？妳剛剛走下來的時候，我就覺得一定是有特別的事。」

我真的覺得如果我們把大衛繼續留在閣樓的話，他會過得很好的。他很會起疑心！我以前就注意到了。我想那是因為他罪惡的過去的關係──因為他自己做過壞事，所以可以看出任何線索。

所以，雖然我不想跟他講話（當然更不想謝謝他摧殘我房間的壁畫），我試著鼓勵他不要想太多，所以很冷靜又很緩慢的說：「噢，我也希望有什麼特別的事。今天我們班要去動物園郊遊。」然後我迅速的衝出門沿著路一直走，一路都沒有回頭、沒有回頭、沒有回頭，直到快要到最後一秒。

我終於回頭，看見大衛正對我揮手。

唉，可憐的大衛！

這可能是我最後一次看到他了。

說不定會有一隻獅子跑出來把我吃掉。

要一直裝得這麼惹人厭實在很討厭，一點喘息的機會都沒有。真不知道史班塞老師是怎麼辦到的。

所以我又轉過頭一路往回衝，惱人的大背包在我背上碰、碰、碰的。我打開後門對著廚房裡大喊：「謝謝你，大衛，謝謝你幫我布置房間！」

然後又跑開了。

我一路都沒有回頭、沒有回頭。

直到接近最後一秒。

然後我看到大衛，在對我微笑。